Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Gertrud Kolmar
d. i. Gertrud Käthe Chodziesner
10.12.1894 Berlin –
03.1943 Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz
Gertrud Käthe Chodziesner (Geburtsname)
Quelle
Referenz: Geburtsname
Datenbank
Link
https://d-nb.info/gnd/118564951 (10. Februar 2021)
Pseudonyme und Kürzel
Gertrud Kolmar (Hauptname)
Ab
1917
Bis
25. November 1935
Anmerkung
Verbürgt für die Verwendung des deutschen Namens Kolmar (deutscher Name für Chodziesen, Herkunftsort der väterlichen Linie) sind erste Veröffentlichungen ab 1917. Die letzte Veröffentlichung unter dem Pseudonym erschien 1934. Nachdem ab dem 25. November 1935 jüdischen Autorinnen und Autoren die Verwendung von Pseudonymen verboten worden war, erschienen ab 1936 Veröffentlichungen von ihr unter dem Namen Gertrud Chodziesner.
Quelle
Referenz: Beginn der Führung des Pseudonyms
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 68, 72.
Referenz: Pseudonym (Gertrud Kolmar)
Datenbank
Link
https://d-nb.info/gnd/118564951 (10. Februar 2021)
Spitznamen
Trude Chodziesner (Spitzname)
Quelle
Referenz: Spitzname
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 10 ff.
Quelle
Referenz: Beruf (Sekretärin)
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Beruf (Dolmetscherin)
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Beruf (Schriftstellerin)
Frommholz, Rüdiger: Kolmar. In: Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Hg.): Neue deutsche Biographie, Bd. 12. Kleinhans – Kreling. Berlin: Duncker & Humblot 1980, S. 472–473, hier: S. 472.
Quelle
Referenz: Beruf (Übersetzerin)
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Quellen
Referenz: Beruf (Erzieherin)
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87, 111 ff.
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Beruf (Lehrerin)
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
GEBURT
Geburtsdatum
10. Dezember 1894
Geburtsort
Anmerkung
Elise Chodziesner erlitt – wohl in Folge des Todes ihres Vaters – eine Frühgeburt mit ihrer Tochter Gertrud.
Quelle
Referenz: Geburtsdatum
Benennung
P Rep. 803, Nr. 285
Erstellt
13. Dezember 1894
Wo erstellt
Berlin
Archiv
Art
Urkunde
Nummer
Archivsignatur: P Rep. 803, Nr. 285
Referenz: Geburtsort & Anmerkung
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 39.
TOD
Todestag
März 1943
Todesursache
Im Lager ermordet
Sterbeort
Anmerkung
Unter der Ortsbezeichnung „Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz“ sind Auschwitz I-Stammlager, Auschwitz II-Birkenau und Auschwitz III-Monowitz zusammengefasst.
Anmerkung
Gertrud Kolmar wurde am 17.02.1943 im Rahmen der sogenannten „Fabrikaktion“ verhaftet, mit dem „32. Osttransport vom 02.03.1943 (erl. 11 Nr. 179)“ (Karteikarte Landesarchiv Berlin) nach Auschwitz deportiert. Sie wurde durch Entscheidung des Amtsgerichts Schöneberg in Berlin-Schöneberg vom 02.05.1951 für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes ist der 02.03.1943 festgestellt worden.
Quelle
Referenz: Todesdatum und -ort
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 144.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Anmerkung
Todeserklärung durch das Amtsgericht Schöneberg in Berlin-Schöneberg, entsprechend der Karteikarte, die Deportation betreffend.
RELIGION
jüdisch
Religiöse Praxis
Im Elternhaus spielte Religion vermutlich keine besonders große Rolle, denn Ludwig Chodziesner schrieb am 26.03.1939, dass er zum ersten Mal seit „etwa 60 Jahren“ die Synagoge besuchte.
Quelle
Referenz: Religionszugehörigkeit
Benennung
P Rep. 803, Nr. 285
Erstellt
13. Dezember 1894
Wo erstellt
Berlin
Archiv
Art
Urkunde
Nummer
Archivsignatur: P Rep. 803, Nr. 285
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Synagogenbesuch Ludwig Chodziesner
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 254.
FAMILIE
Eltern
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Geschwister
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Weitere Verwandtschaftsverhältnisse
Dora Benjamin (Cousine)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Georg Benjamin (Cousin)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Peter Wenzel (Schwager)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Sabine Wenzel (Nichte)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud/Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Walter Benjamin (Cousin)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud/Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Susanne Jung (Großcousine)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 316.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
PERSÖNLICHES
Wohnorte
Lessingstraße, Berlin-Mitte (ca. 10.1896/12.1896 – ca. 1899/1900)
Beschreibung
Wohnort
Ahornallee 34, Berlin-Charlottenburg (ca. 1899/1900 – ca. 10.1920/12.1920)
Beschreibung
Wohnort
Poststraße 14, Berlin-Mitte (10.12.1894 – ca. 10.1896/12.1896)
Beschreibung
Wohnort/Meldeadresse
Anmerkung
Gertrud Kolmar wurde in der Poststaße 14 geboren.
Speyerer Straße 10 – Berlin (21.01.1939 – 02.03.1943)
Ort
Anmerkung
Hierbei handelte es sich um eine Zwangswohnung: Die Wohnung im 2. Stock links bestand aus fünf Zimmern, wobei in einem Zimmer unentgeltlich eine Untermieterin wohnte, die als Haushaltshilfe unterstützen sollte. Ab Mai 1941 waren mindestens drei Zimmer untervermietet und Kolmar schlief im Esszimmer. Im März 1942 zogen zwei weitere Mieter ein. In der Vermögenserklärung von Ludwig Chodziesner vom 07.09.1942 sind neben seiner Tochter folgende Personen aufgezählt: Gertrud Fuchs, Rudolf Berg und Frau, Frl. Mayer, Martin Schwarrenz. Die Schlafbereiche von Kolmar und ihrem Vater waren bis zu dessen Deportation nach Theresienstadt durch einen Vorhang getrennt.
Beschreibung
Wohnort / Meldeadresse / Zwangswohnung / Versteck
Ebermergen – Harburg (Schwaben) (ca. 21.09.1919/21.12.1919 – 06.1920)
Ort
Eingemeindet in
Datum
01. Januar 1976
Beschreibung
Wohnhaus
Anmerkung
Gertrud Kolmar half ihrer Freundin Ella Geiss im Haushalt und bei der Betreuung ihres Kindes.
Peine (06.1921 – 07.1921)
Moltkestr. – Falkensee (1923 – ca. 08.11.1938/20.01.1939)
Ort
Anmerkung
Von 1923 bis 1938 Wohnhaus der Familie Chodziesner: Als die Familie 1923 nach Falkensee-Finkenkrug kam, lag die Villa noch an der Moltkestraße. Im Nachgang der Vereinigung der Gemeinden Seegefeld und Falkenhagen im Jahr 1923 zu Falkensee – und 1927 der Eingemeindung des Rittergutes Seegefeld, sowie 1928 des Forstgutes Damsbrück – erfolgte eine Reihe von Umbenennungen von Straßennamen. Aus der Moltkestraße (es gab noch eine Moltkeallee) wurde dann ab Ende 1928 (1929) die Manteuffelstraße und nach 1945 dann die Feuerbachstraße.
Das Haus wurde am 23.11.1938 zwangsverkauft.
Beschreibung
Wohnhaus
Anmerkung
Haus der Familie Chodziesner in der Villenkolonie Finkenkrug.
Gertrud Kolmar lebte hier bis 1928 mit Unterbrechungen bzw. besuchte ihre Eltern. Ab 1928 lebte sie dauerhaft im Elternhaus, das nach den Novemberpogromen zwangsverkauft werden musste.
Reisen
Kur in Bad Königstein (01.1917)
Station
Zielort
ja
Anmerkung
Gertrud Kolmar reiste im Januar 1917 mit ihrer Mutter zu einem Kuraufenthalt nach Bad Königstein. In Briefen von Freunden und Verwandten wird als Grund ein „Nervenzusammenbruch“ bzw. ein „Selbstmordversuch“ Ende 1916 in Folge des ca. 1915 vorgenommenen Schwangerschaftsabbruchs angegeben.
Quelle
Referenz: Kuraufenthalt
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 81, 83.
Frankreich-Reise (1927)
Anlass
Sprachkurs in Dijon
Anmerkung
Gertrud Kolmar unternahm die Reise im Spätsommer zusammen mit Susanne Jung.
Quellen
Referenz: Reise in Begleitung von Susanne Jung
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 96.
Referenz: Sprachkurs in Dijon
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 115, 124.
Reise nach Hamburg, Lübeck und Travemünde (1934)
Stationen
Anmerkung
Getrud Kolmar unternahm die Reise im Spätherbst zusammen mit Karl Josef Keller.
Quelle
Referenz: Reise
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 210 f.
Ereignisse
Schwangerschaftsabbruch, ca. 1915
Anmerkung
Gertrud Kolmar erwartete ca. 1915 ein Kind, das vermutlich aus der Beziehung zu Karl Jodl stammt. Eine Heirat fand nicht statt und ein uneheliches Kind wurde von den Eltern Chodziesner als unstatthaft angesehen.
Quelle
Referenz: Schwangerschaftsabbruch
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 82 f.
Rückkehr ins Elternhaus, 1928
Anmerkung
Etwa um das Jahresende 1928 kehrte Gertrud Kolmar in ihr Elternhaus zurück, um ihre kranke Mutter zu pflegen.
Quelle
Referenz: Rückkehr ins Elternhaus
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 115.
SOZIALES MILIEU
Gertrud Kolmar stammte aus einem gutbürgerlichen Elternhaus. …
Anmerkung
Gertrud Kolmar stammte aus einem gutbürgerlichen Elternhaus.
Quelle
Referenz: Beschreibung des Elternhauses
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 47 f.
Anmerkung
Woltmann bezieht sich hier auf Schilderungen von Kolmars Schwester Hilde Wenzel, macht aber keine Detailangaben.
BILDUNGSWEG
Schule
Volksschule (1901 – 1905)
Quellen
Referenz: Besuch der Volksschule
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Schulbesuch bis 1905
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 57.
Höhere Mädchenschule in Berlin (1905 – ca. 01.1911/05.1911)
Quellen
Referenz: Besuch der Weyrowitz'schen Schule
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Schulbesuch ab 1905
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 57.
Mädchen- und Hauswirtschaftsschule (01.10.1911 – 25.09.1912)
Anmerkung
Gertrud Kolmar absolvierte in Arvedshof ein hauswirtschaftliches Jahr.
Quellen
Referenz: Besuch der Arvedshof-Schule
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Zeitraum des hauswirtschaftlichen Jahres in Arvendshof
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87.
Ausbildung
Praktikum in einem Kinderhort (1915)
Beruf
Betrieb
Anmerkung
Zeugnis vom 2. Juni 1919
Ort
Frobenstr. 26, Berlin W 57 (1915)
Anmerkung
Kinderhort der Gesellschaft zur Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit.
Quellen
Referenz: Arbeit in Kindergärten
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87.
Referenz: Praktikum
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Tätigkeit im Kinderhort der Gesellschaft zur Bekämpfung der Säuglingssterblichkeit
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 77.
Anmerkung
Faksimile des Zeugnises vom 2. Juni 1919.
Sprachlehrerinnenseminar Berlin (ca. 08.1915/12.1915 – 24.10.1916)
Beruf
Betrieb
Ort
Sprachlehrerinnenseminar Berlin (1915 – 1916)
Anmerkung
Kolmar studierte dort Französisch und Englisch und schloss am 16. Mai 1916 mit der staatlichen Sprachlehrerinnenprüfung für Französisch und am 24. Oktober 1916 für Englisch ab.
Quellen
Referenz: Daten des Zeugnisses, Befähigung zum Englisch-Unterricht an mittleren und höheren Mädchenschulen sowie Lyzeen
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 79.
Anmerkung
Faksimile der Abschrift des Zeugnisses.
Referenz: Daten des Zeugnisses, Befähigung zum Französisch-Unterricht an mittleren und höheren Mädchenschulen sowie Lyzeen
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 78.
Anmerkung
Faksimile der Abschrift des Zeugnisses.
Referenz: Prüfungsmonate
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87 f.
Referenz: Sprachlehrerinnenseminar
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Militärdolmetscherexamen (1917)
Beruf
Anmerkung
Angewandt in der Postdienststelle des Kriegsgefangenenlagers Döberitz vom 01.11.1917–30.11.1918.
Quellen
Referenz: Militärdolmetscherexamen
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 88.
Referenz: Tätigkeit im Gefangenenlager Döberitz
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 84.
Übersetzerprüfung des deutschen Auswärtigen Amtes (06.1927)
Beruf
Quellen
Referenz: Übersetzerinnenprüfung
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Feriensprachkurs in Dijon (bis 12.10.1927)
Beruf
Betrieb
Ort
2 Boulevard Gabriel, 21000 Dijon (bis 1927)
Quellen
Referenz: Diplom der Universität Dijon, Feriensprachkurs
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 97.
Anmerkung
Faksilmile der Abschrift des Zeugnisses vom 12. Oktober 1927.
Referenz: Feriensprachkurs
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Besuch eines Notariatskurses (1928)
Ausbilder
Beruf
Quellen
Referenz: Notariatskurs
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Sprachkenntnisse
Englisch
Anmerkung
Kolmar hatte die Befähigung zur Erteilung von Sprachunterricht an mittleren und höheren Mädchenschulen sowie an Lyzeen.
Quellen
Referenz: Kenntnisstand des Englischen
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 79.
Anmerkung
Faksimile des Zeugnisses der Sprachlehrerinnenprüfung.
Referenz: Sprachkenntnisse (Englisch)
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Flämisch
Anmerkung
Kolmar: „... dass ich auch im Tschechischen, Spanischen und Vlämischen Kenntnisse besitze, die es mir ermöglichen, unter gelegentlicher Zuhilfenahme eines Wörterbuchs Texte in diesen Sprachen zu lesen.“
Quellen
Referenz: Grad der Beherrschung des Flämischen
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 113–114.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Referenz: Sprachkenntnisse (Flämisch)
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Hebräisch
Anmerkung
Gertrud Kolmar lernte 1940 Hebräisch. Ab April 1940 besuchte sie einen Konversationskurs, hatte am 15.05.1940 ihr erstes Gedicht in hebräischer Sprache verfasst und berichtete Ende November 1940 davon, dass sie an einen Konversationskurs für Hebräischlehrer teilnimmt.
Quellen
Referenz: Hebräisch-Studien 1940
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 236.
Referenz: Sprachkenntnisse (Hebräisch)
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Spanisch
Anmerkung
Kolmar: „... dass ich auch im Tschechischen, Spanischen und Vlämischen Kenntnisse besitze, die es mir ermöglichen, unter gelegentlicher Zuhilfenahme eines Wörterbuchs Texte in diesen Sprachen zu lesen.“
Quellen
Referenz: Grad der Beherrschung des Spanischen
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 113–114.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Referenz: Sprachkenntnisse (Spanisch)
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Tschechisch
Anmerkung
Kolmar: „... dass ich auch im Tschechischen, Spanischen und Vlämischen Kenntnisse besitze, die es mir ermöglichen, unter gelegentlicher Zuhilfenahme eines Wörterbuchs Texte in diesen Sprachen zu lesen.“
Quellen
Referenz: Grad der Beherrschung des Tschechischen
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 113–114.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Referenz: Sprachkenntnisse (Tschechisch)
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Russisch
Anmerkung
Gertrud Kolmar lernte 1913 Russisch im Austausch gegen Deutschunterricht.
Quellen
Referenz: Russischunterricht
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87.
Referenz: Russischunterricht im Austausch gegen Deutschunterricht
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 113–114.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Französisch
Anmerkung
Kolmar hatte die Befähigung zur Erteilung von Sprachunterricht an mittleren und höheren Mädchenschulen sowie an Lyzeen ergänzt durch den Feriensprachkurs in Dijon.
Quellen
Referenz: Grad der Beherrschung des Französischen
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 97.
Anmerkung
Faksimile der Abschrift des Diplôme de Français, (Dégrée supérieur), certificat supplémentaire, der Université de Dijon.
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 78.
Anmerkung
Faksimile der Abschrift des Zeugnisses der Sprachlehrerinnenprüfung.
Referenz: Sprachkenntnisse (Französisch)
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
ERWERBSLEBEN
Arbeitsverhältnisse
Tätigkeit in einem öffentlichen Kindergarten (ca. 01.1914/03.1915 – 1915)
Beruf
Quelle
Referenz: Tätigkeit in einem öffentlichen Kindergarten
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87.
Tätigkeit in einem Kinderhort (ca. 01.1915/05.1915 – ca. 31.05.1915/30.11.1915)
Stelle
Erzieherin
Beruf
Arbeitsort
Quelle
Referenz: Tätigkeit im Kinderhort
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 87.
Briefzensorin in Dallgow-Döberitz (01.11.1917 – 30.11.1918)
Stelle
Briefzensorin
Arbeitsort
Anmerkung
Kolmar war in der angegebenen Zeit laut eines Zeugnisses vom 18. November 1918 Briefzensorin für französische und englische Briefe im Kriegsgefangenenlager (Dallgow-)Döberitz. Es handelt sich allerdings um eine Abschrift vom 16. Februar 1927 mit dem Vermerk: Vorstehende Zeugnisse vom 16. Mai 1916, bzw. 24. Oktober 1916, bzw. 18. November 1918 stimmt mit den Urschriften wörtlich überein. Das heißt, dass sie vermutlich auch schon im Jahr 1916, allerdings ohne Militärdolmetscherexamen dort zumindest zeitweise tätig war. Ihr Lebenslauf nennt lediglich: „Von Nov. 17 bis Nov. 18“.
Quelle
Referenz: Anstellung als Briefzensorin
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, S. 84.
Sprachlehrerin und Erzieherin bei der Familie Mühsam in Berlin (08.1919 – 25.10.1919)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Quellen
Referenz: Tätigkeit als Sprachlehrerin und Erzieherin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 336.
Anmerkung
Wortlaut des Zeugnisses.
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Aufenthalt mit Kinderbetreuung und Haushaltshilfe bei ihrer Freundin Ella Geiss (11.1919 – 06.1920)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Quellen
Referenz: Tätigkeit bei Ella Geiss
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 37.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Erzieherin bei der Familie Zondek in Berlin (10.1920 – 04.1921)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Anmerkung
Gertrud Kolmar arbeitete dort nachmittags.
Quellen
Referenz: Tätigkeit als Erzieherin bei Familie Zondek in Berlin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Anmerkung
Hier nennt Johanna Woltmann Professor Henry (!) Zondek, im Marbacher Magazin bietet sie die Abschrift eines Zeugnisses von Henny (!) Zondek.
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 37–38.
Beteiligt
Anmerkung
Hier befindet sich Johanna Woltmanns Abschrift des Zeugnisses von Henny (!) Zondek. Widerspruch zu dem in ihrer Kolmar-Biografie erwähnten Prof. Henry (!) Zondek.
Sprachlehrerin und/oder Erzieherin in Peine (06.1921 – 07.1921)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Quelle
Referenz: Tätigkeit als Sprachlehrerin und/oder Erzieherin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Sprachlehrerin bei der Familie Schmoller in Berlin (01.10.1921 – 01.12.1926)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Quellen
Referenz: Tätigkeit als Sprachlehrerin
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 40.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Erzieherin bei der Familie Schapski in Berlin (15.11.1923 – 01.10.1924)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Anmerkung
Gertrud Kolmar arbeitete mit zwei taubstummen Kindern.
Quellen
Referenz: Tätigkeit als Erzieherin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 38.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Sprachlehrerin und/oder Erzieherin in Hamburg (12.1926 – ca. 07.1927/09.1927)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Quelle
Referenz: Tätigkeit als Sprachlehrerin und/oder Erzieherin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 111.
Sekretärin von Ludwig Chodziesner (ab 1928)
Arbeitgeber
Beruf
Arbeitsort
Quellen
Referenz: Tätigkeit als Sekretärin
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Kolmar, Gertrud: Lebenslauf. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, S. 113–114, hier: S. 113 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
MITGLIEDSCHAFTEN
Organisation
Quelle
Referenz: Mitgliedschaft in Vereinigung
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 444 f.
KONTAKTE
Art
Brieffreundschaft
Anmerkung
Um 1940 führten Kolmar und Rein einen längeren Briefwechsel.
Quelle
Referenz: Briefkontakt zwischen Gertrud Kolmar und Marianne Rein
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 242.
Art
Freundschaft
Anmerkung
Vera Lachmann und Gertrud Kolmar waren Freundinnen. Sie blieben es bis an ihr Lebensende.
Quelle
Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Käthe Chodziesner (Gertrud Kolmar) und Vera Lachmann
Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988, S. 118.
Art
Freundschaft
Anmerkung
Kolmar war mit ihrer Cousine Dora Benjamin befreundet.
Quelle
Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Kolmar und Dora Benjamin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 122.
Art
Freundschaft
Anmerkung
Kolmar war mit ihrem Cousin Georg Benjamin befreundet.
Quelle
Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Kolmar und Georg Benjamin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 122.
Art
Freundschaft
Anmerkung
Peter Wenzel besuchte Gertrud Kolmar auch in den letzten Jahren in Berlin immer wieder und berichtete an seine Frau Hilde, Kolmars Schwester. Insbesondere Peter Wenzel setzte sich sofort nach dem Krieg für die Publikation von Kolmars Werk ein.
Quelle
Referenz: Kontakt zwischen Peter Wenzel und Gertrud Kolmar
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 265.
Art
Künstlerischer Kontakt
Anmerkung
Die Rezitatorin Leonhard-Feld und Kolmar kannten sich vermutlich seit dem ersten Rezitationsabend im April 1936, hatten aber auf jeden Fall 1938 persönlichen Kontakt: Leonhard-Feld besucht Kolmar und Kolmar wollte im Gegenzug von Leonhard-Feld das Kochen lernen.
Quelle
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Erna Leonhard-Feld
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 224.
Art
Künstlerischer Kontakt
Quelle
Referenz: Kontakt Arno Nadels
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010.
Anmerkung
„Ein Vergleich der Tagebücher Arno Nadels mit den späteren Briefen Gertrud Kolmars legt nahe, dass Fragen dieser Art [über Schönheit und Ewigkeit in politisch gefährlichen Zeiten] wie ein damit einhergehendes ‚Nachdenken ueber die Moeglichkeiten des Schriftstellers‘ nicht allein Nadels Aufzeichnungen und seinen Gesprächen in der Zentralbibliothek der RSHA vorbehalten blieben, sondern noch in den beginnenden 40er Jahren in einem kleinen Kreis von Künstlern, Schriftstellern und Intellektuellen um Nadel, zu dem verschiedentlich auch Gertrud Kolmar angehörte, vehement diskutiert worden sind.“
Quellen
Referenz: Kontakt zwischen Arno Nadel und Gertrud Kolmar
Nadel, Arno: Der weissagende Dionysos. Gedichtwerk. Berlin, Heidelberg, Gerlingen und Darmstadt: Verlag Lambert Schneider 1959, S. 678.
Beteiligte
Referenz: Zitat in der Anmerkung
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 444 f.
Art
Brieffreundschaft,
Freundschaft
Anmerkung
Susanne Jung und Gertrud Kolmar besuchten sich, korrespondierten und reisten miteinander. Susanne Jung erhielt spätestens am 6.7.1942 einige Manuskripte und Typoskripte ihrer Cousine zweiten Grades, die diese nach dem Krieg Peter Wenzel übergab.
Quellen
Referenz: Freundschaft zwischen G. Kolmar und Susanne Jung
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 257.
Kolmar, Gertrud: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Nörtemann, Regina. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 76.
Art
Freundschaft,
Künstlerischer Kontakt
Anmerkung
1938 waren Kolmar und Escher befreundet. Escher setzte sich nach dem Krieg für die Veröffentlichung von Kolmars Werk ein.
„Das sich hier und in den Tagebüchern Arno Nadels artikulierende ‚Nachdenken ueber die Moeglichkeiten des Schriftstellers‘ scheint in dem ‚kleinen Kreis‘ um Gertrud Kolmar wie in den Gesprächen und Teegesellschaften bei Arno Nadel mit befreundeten Künstlern und Schriftstellern wie Walter Heymann, dem Maler Schoenhaus, dem Freund und Lehrer Karl Wiener und seiner Frau, Hugo und Dora Horwitz, dem Verleger, Antiquar, Bibliophilen und Spinoza-Verehrer Josef Altmann, der Witwe Ferruccio Busonis, Gerda Busoni, Karl Escher u.a. immer wieder thematisiert worden zu sein.“
Quellen
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Karl Escher
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 224, 265.
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Karl Escher (Zitatquelle)
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 444 f.
Anmerkung
[1].
Art
Freundschaft,
Künstlerischer Kontakt
Anmerkung
1938 war das Ehepaar Horwitz mit Kolmar bekannt.
„Das sich hier und in den Tagebüchern Arno Nadels artikulierende ‚Nachdenken ueber die Moeglichkeiten des Schriftstellers‘ scheint in dem ‚kleinen Kreis‘ um Gertrud Kolmar wie in den Gesprächen und Teegesellschaften bei Arno Nadel mit befreundeten Künstlern und Schriftstellern wie Walter Heymann, dem Maler Schoenhaus, dem Freund und Lehrer Karl Wiener und seiner Frau, Hugo und Dora Horwitz, dem Verleger, Antiquar, Bibliophilen und Spinoza-Verehrer Josef Altmann, der Witwe Ferruccio Busonis, Gerda Busoni, Karl Escher u.a. immer wieder thematisiert worden zu sein.“
Quellen
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Dora Horwitz
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 224.
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 444 f.
Anmerkung
[1].
Art
Freundschaft,
Schulfreundschaft
Anmerkung
Ella Geiss war Gertrud Kolmars Jugendfreundin. Diese Freundschaft hielt auch bis ins Erwachsenenleben.
Quellen
Referenz: Freundschaft zwischen Kolmar und Ella Geiss
Ohne Autor: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, S. 37.
Beteiligt
Rolle
Bearbeiterin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 320 f.
Art
Künstlerischer Kontakt,
Freundschaft
Anmerkung
1938 war das Ehepaar Horwitz mit Kolmar bekannt.
„Das sich hier und in den Tagebüchern Arno Nadels artikulierende ‚Nachdenken ueber die Moeglichkeiten des Schriftstellers‘ scheint in dem ‚kleinen Kreis‘ um Gertrud Kolmar wie in den Gesprächen und Teegesellschaften bei Arno Nadel mit befreundeten Künstlern und Schriftstellern wie Walter Heymann, dem Maler Schoenhaus, dem Freund und Lehrer Karl Wiener und seiner Frau, Hugo und Dora Horwitz, dem Verleger, Antiquar, Bibliophilen und Spinoza-Verehrer Josef Altmann, der Witwe Ferruccio Busonis, Gerda Busoni, Karl Escher u.a. immer wieder thematisiert worden zu sein.“
Quellen
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Hugo Horwitz
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 224.
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Hugo Horwitz
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 444 f.
Anmerkung
[1].
Art
Freundschaft,
Brieffreundschaft,
Künstlerischer Kontakt
Anmerkung
Gertrud Kolmar war mit ihrem Cousin Walter Benjamin befreundet. Um 1927/28 setzte sich Walter Benjamin für die Publikation ihrer Gedichte ein.
Quelle
Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Kolmar und Walter Benjamin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 122, 124 f.
Art
Beruflicher Kontakt
Von
1933
Anmerkung
V. O. Stomps war der Verleger der „Rabenpresse“. In seinem Verlag erscheinen neben Zeitschriftenveröffentlichungen 1934 Gertrud Kolmars „Preußische Wappen“, eine Auswahl aus ihrem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“.
Quelle
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Victor Otto Stomps
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 224.
Art
Künstlerischer Kontakt,
Brieffreundschaft
Bis
1937
Anmerkung
Gertrud Kolmar korrespondierte mit Leni Steinberg über ihre Gedichte und wegen einer möglichen Auswanderung nach Vermont.
Quelle
Referenz: Kontakt zwischen Gertrud Kolmar und Leni Steinberg
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 212-215.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Art
Beruflicher Kontakt,
Brieffreundschaft,
Künstlerischer Kontakt,
Freundschaft
Von
ca. September 1937/Oktober 1937
Anmerkung
Picard unterstützte Kolmar bei der Veröffentlichung ihrer Werke, woraus sich eine Freundschaft entwickelte. Picard setzte sich auch nach dem Krieg für die Veröffentlichung von Kolmars Werk ein.
Quellen
Referenz: Art des Kontaktes (Brieffreundschaft)
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 445.
Referenz: Kontakt zwischen Jakob Picard und Gertrud Kolmar
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 207 f., 265.
Art
Beruflicher Kontakt
Von
ca. November 1932/März 1933
Bis
ca. September 1933/März 1934
Anmerkung
Im Zusammenhang mit der Anthologie „Herz zum Hafen“ kontaktierte Ina Seidel Gertrud Kolmar. Im Winter 1932/33 kam es zur ersten Begegnung, und Seidel nahm u.a. rechtlichen Rat von Kolmars Vater in Anspruch. Außerdem empfahl Seidel die Gedichte Kolmars dem Verleger der „Rabenpresse“ Victor Otto Stomps und dem Leiter der Deutschen Verlagsanstalt in Stuttgart Gustav Kilpper.
Quelle
Referenz: Bekanntschaft Gertrud Kolmars mit Ina Seidel
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 173 ff.
Art
Freundschaft
Von
ca. 1925/1926
Bis
02. März 1943
Anmerkung
Hilde Benjamin und ihre Schwägerin Gertrud Kolmar hielten bis zu Kolmars Deportation engen Kontakt. Gertrud Kolmar übergab ihr das Manuskript von „Das Wort der Stummen“, das Hilde Benjamin auf ihrem Gartengrundstück versteckte.
Quelle
Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Kolmar und Hilde Benjamin
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 257.
Art
Liebesbeziehung
Von
ca. 1914/1915
Bis
1915
Anmerkung
Gertrud Kolmar hatte ungefähr 1915 in eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, der vermutlich Karl Jodl oder Jodel hieß. Er war der Vater ihres dann abgetriebenen Kindes.
Quelle
Referenz: Kontakt zwischen Kolmar und Karl Jodl
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 79 ff.
Art
Künstlerischer Kontakt,
Liebesbeziehung
Von
ca. 1933/1934
Bis
ca. November 1939/Dezember 1939
Anmerkung
Auf Initiative von Keller hin, der Kolmars Gedichte im Insel Almanach auf das Jahr 1930 gelesen hatte, ergab sich eine intensive, vermutlich auch erotische Korrespondenz. Kolmar und Keller verreisten Ende 1934 für einige Tage zusammen nach Hamburg, Lübeck und Travemünde. Weihnachten 1939 besuchte Kolmar ihn in Ludwigshafen. Sie stellte fest, dass er seit 1937 verheiratet war, ohne ihr davon berichtet zu haben, woraufhin der Briefwechsel eingestellt wurde. Kolmar brachte Keller bei diesem Besuch seine Briefe und Manuskripte zurück, weil sie es nicht für sicher hielt, die Unterlagen bei sich weiterhin aufzubewahren. Keller war besorgt, dass sein Briefwechsel mit der Jüdin Kolmar gegen Ende der 1930er Jahre bekannt werden könnte.
Quelle
Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Kolmar und Karl Joseph Keller
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 178, 209 ff., 228 f.
VERANSTALTUNGEN
Lesung mit Werner Bukofzer (06.1938)
Gegenstand
„Betrachten einer alten Seekarte“ von Moritz Seeler, „Spruch“ von Paul Mayer, „Ezechiels Gesicht von der Auferstehung“ und „Mysterium der Auserwählung“ von Franz Werfel, „Ein Lied an Gott“ von Else Lasker-Schüler, „Die Saat“ und „Die Siedler“ von Manfred Sturmann, „Der Ruf“ von Jakob Picard, „Eines Nachts im Schützengraben“ von George A. Goldschlag sowie Werke von Alfred Mombert, Ludwig Strauß, Martin Buber, Moritz Heimann, Alfred Polgar, Martha Wertheimer, Gertrud Kolmar u.a.
Werke
Lola Braunstein: Das kleine Ich. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 4.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
George A. Goldschlag: Eines Nachts im Schützengraben. In: Der Schild. Zeitschrift des Reichsbundes Jüdischer Frontsoldaten E.V., Berlin, 13. Jg., Nr. 35 vom 14. September 1934, S. 2.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Unter den Linden 8, 10117 Berlin
Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin
Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Anmerkung der Schriftleitung: „(Aus seinem Nachlaß)“
Else Lasker-Schüler: Ein Lied an Gott. In: Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, Berlin, 58. Jg., Nr. 46 vom 27. Januar 1929.
Paul Mayer: Spruch. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 6.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Back Institute New York.
Jakob Picard: Der Ruf. Eine Anekdote. In: Der Morgen. Monatsschrift der deutschen Juden, Berlin, 11. Jg., Nr. 3 vom Juni 1935, S. 117–118.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Auflagen / Veröffentlichungen
Jakob Picard: Der Ruf. Eine Anekdote. In: Der Morgen. Monatsschrift der deutschen Juden, Berlin, 11. Jg., Nr. 3 vom Juni 1935, S. 117–118.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Jakob Picard: Der Ruf. 1936.
Andere Ausgabe
Picard, Jakob: Der Ruf
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Jakob Picard: Der Ruf. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 12. Jg., Nr. 6 vom Juni 1936, S. 5–6.
Andere Ausgabe
Picard, Jakob: Der Ruf
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Moriz Seeler: Betrachten einer alten Seekarte.
Anmerkung
Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im Juni 1938 rezitiert worden ist.
Manfred Sturmann: Die Saat.
Anmerkung
Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im Juni 1938 rezitiert worden ist.
Manfred Sturmann: Die Siedler. 1935.
Franz Werfel: Ezechiels Gesicht von der Auferstehung. 1935.
Franz Werfel: Mysterium der Auserwählung. 1935.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Erwähnte Person
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Moderator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Erwähnte Person
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Erwähnte Person
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Erwähnte Person
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Organisator
Quelle
Referenz: Lesung
R. M.: Jüdische Dichter in dieser Zeit. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 50 (24.06.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 12.
Vortrag von Max Freyhan und Rezitationen von Edith Herrnstadt-Oettingen (ca. 10.1936/11.1936)
Gegenstand
„Neue jüdische Lyrik“ – mit Werken von Gertrud Kolmar, Ilse Blumenthal-Weiss, Manfred Sturmann, Karl Wolfskehl, Alfred Mombert und Franz Werfel.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Vortragender
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Anmerkung
Die Veranstaltung fand im Verein für jüdische Geschichte und Literatur statt.
Der Veranstaltungszeitraum ist geschätzt. Rezensionen erschienen Anfang und Ende November in der Presse.
Quellen
Referenz: Vortrag und Lesung
Ohne Autor: Über neue jüdische Lyrik. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Jg. 26, Nr. 52 (27.12.1936), S. 8, hier: S. 8.
Anmerkung
gezeichnet: W–n.
Ohne Autor: Neue jüdische Lyrik. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 41, Nr. 98 (08.12.1936) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 18, hier: S. 18.
Anmerkung
Jüdische Rundschau, Jg. 41, Nr. 98 (08.12.1936)
Lesung mit Erna Leonhard-Feld (ca. 02.1937/04.1937)
Gegenstand
Werke von Gertrud Chodziesner und Moritz Seeler.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Wohnung von Dr. Schwarz statt.
Der Veranstaltungszeitraum ist geschätzt. Eine Ankündigung des Rezitationsabends erschien im Februar 1937 und eine Rezension im April in der Jüdischen Rundschau.
Quellen
Referenz: Lesung
Ohne Autor: Phantasiedichtungen. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 42, Nr. 31 (20.04.1937) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 9, hier: S. 9.
Anmerkung
gezeichnet: –t.
Referenz: Rezitationsabend
Ohne Autor: Dichtungen von Gertrud Chodziesner und Morit Seeler. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 42, Nr. 13 (16.02.1937) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 11, hier: S. 11.
Lesung mit Erna Leonhard-Feld (19.11.1938)
Gegenstand
Werke von Gertrud Kolmar.
Reihe
Autoren-Abend der Künstlerhilfe (ab 1938)
Lesung mit Martha Wertheimer und Werner Bukofzer (25.10.1938)
Gegenstand
eigene (z.T. unveröffentlichte) Dichtungen.
Lesung mit Erna Leonhard-Feld (19.11.1938)
Gegenstand
Werke von Gertrud Kolmar.
Ort
Anmerkung
Die Veranstaltung fand im Festsaal der Joseph Lehmann-Schule statt.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Organisator
Quelle
Referenz: Erna Leonhard-Feld liest Gertrud Chodziesner
Ohne Autor: Die Künstlerhilfe... In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 85 (25.10.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 8, hier: S. 8.
Gegenstand
Werke von Frieda Mehler („Jude bist Du“), Hilde Marx, Edith L. Meyer, Gertrud Kolmar, Martha Wertheimer („Die toten Bäume“), Edith Hernnstadt-Oettingen („Der eiserne Jude“), Ilse Blumenthal-Weiss u.a.
Werke
Edith Herrnstadt-Oettingen: Der eiserne Jude.
Anmerkung
Dieses Werk wurde auf einer Lesungen im Oktober 1936 vorgetragen. Die hier vermerkte Autorinnenschaft geht auf eine Vermutung des Rezensenten des Berliner Gemeindeblatts, Kurt Pinthus, zurück.
Frieda Mehler: Jude bist Du. 1934.
Martha Wertheimer: Die toten Bäume. In: Israelitisches Familienblatt, Berlin, 38. Jg., Nr. 20 vom 14. Mai 1936, Beilage „Jüdische Bibliothek“.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator, Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Organisator
Quellen
Referenz: Lesung
Ohne Autor: Weibliche Autoren. In: Israelitisches Familienblatt, Jg. 38, Nr. 41 (07.10.1936).
Anmerkung
gezeichnet: em.
Referenz: Rezitationsabend mit Edith Herrnstadt-Oettingen
-s.: Edith Herrnstadt-Oettingen liest jüdische Frauendichtung. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Jg. 26, Nr. 41 (11.10.1936), S. 18–22, hier: S. 18–22.
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Reihe
Ungehörte Stimmen (ab 1937)
Thema
Konzerte und Vorträge
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Gegenstand
„Wir ziehen“, „Mose“ und „Propheten“ von Ilse Blumenthal-Weiß, „Katrien“ von Karl Escher sowie Werke von Elise Haas und Bernd Götz.
Gegenstand
„Jahrmarkt der Träume“ von Nelly Sachs sowie Werke von Paul Mayer und Elly Groß.
Gegenstand
Werke von Kurd Adler, Walter Calé, Hans Ehrenbaum-Degele, George A. Goldschlag, Walther Heymann, Franz Kafka, Alfred Lichtenstein, Rachel Bluwstein und Jakob Picard.
Gegenstand
„Saul, König in Israel“ (Auszüge) und „Vorfrühling“ von Gerda Senser, „Wohin führt der Weg?“ von Fritz Rosenthal (Ben-Chorin), „Der Sohn des Himmels und sein Volk“ von Georg Zivier sowie Werke von Anna Beate Nadel, Hertha Rosenfeld und Lotte Michaelis.
Gegenstand
„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.
Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)
Gegenstand
Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.
Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)
Gegenstand
Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).
Anmerkung
In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Werke
Gertrud Kolmar: Dagon spricht zur Lade.
Gertrud Chodziesner: Die Landstreicherin.
Jakob Picard: Der Ruf. Eine Anekdote. In: Der Morgen. Monatsschrift der deutschen Juden, Berlin, 11. Jg., Nr. 3 vom Juni 1935, S. 117–118.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Auflagen / Veröffentlichungen
Jakob Picard: Der Ruf. Eine Anekdote. In: Der Morgen. Monatsschrift der deutschen Juden, Berlin, 11. Jg., Nr. 3 vom Juni 1935, S. 117–118.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Jakob Picard: Der Ruf. 1936.
Andere Ausgabe
Picard, Jakob: Der Ruf
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Jakob Picard: Der Ruf. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 12. Jg., Nr. 6 vom Juni 1936, S. 5–6.
Andere Ausgabe
Picard, Jakob: Der Ruf
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Jacob Picard: Ernte. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 3.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Back Institute New York.
Jakob Picard: Trost.
Anmerkung
Es konnte bisher nicht herausgefunden werden, ob und wenn ja, wo dieses Gedicht abgedruckt wurde. Gesichert ist, dass es im Oktober 1937 auf einer Lesung vorgetragen wurde.
Jakob Picard: Vater an das Kind im fernen Land.
Anmerkung
Deutsches Literaturarchiv Marburg (DLA): D. Hesse-Archiv Manuskripte Dritter, Jacob Picard
Martha Wertheimer: Channa.
Anmerkung
Das Schauspiel wurde im Frankfurter Kulturbund Ende Mai oder Anfang Juni 1935 uraufgeführt.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Organisator
Quellen
Referenz: Lesung
Schlesinger, Hanna (Ruth Morold): „Ungehörte Stimmen“. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 42, Nr. 88 (05.11.1937) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 13, hier: S. 13.
h. l.: Ungehörte Stimmen. Über die erste Lesung in der Reihe „Ungehörte Stimmen“ von Erna Leonhard-Feld und Leo Merten (Menter). In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 16, Nr. 44 (04.11.1937) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 4, hier: S. 4.
Referenz: Ungehörte Stimmen
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 350.
Lesung mit Erna Leonhard-Feld (24.03.1937)
Gegenstand
Auszüge aus „Chelion“ und „Melodien der Bibel“ von Nelly Sachs, Auszüge aus „Tierträume“, „Preussische Wappen“ und „Weibliches Bildnis“ von Gertrud Kolmar sowie Gedichte von Vera Lachmann.
Werke
Gertrud Chodziesner: Die Frau und die Tiere. Berlin: Erwin Löwe Verlag 1938.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Das Buch, das unter dem Namen Gertrud Chodziesner erschien, enthält 35 Gedichte aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“ und 29 Gedichte aus dem Zyklus „Tierträume“ (jeweils in veränderter Anordnung). Es wurde im Zusammenhang mit dem Novemberpogrom 1938 verramscht.
Gertrud Kolmar: Preussische Wappen. Berlin: Verlag Die Rabenpresse 1934, 30 S.
GND Nummer
Anmerkung
Das Buch enthält 18 Gedichte aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Kolmar schrieb in ihrem Brief an Walter Benjamin vom 10.10.1934, dass sie den Vertrag zu dieser Veröffentlichung mit Victor Otto Stomps schon Anfang 1933 unterschrieben hat. Weiterhin schrieb sie an Benjamin: „Du findest auf einer der ersten Seiten das Entstehungsdatum der Verse; ich habe die Feststellung gewünscht, daß ich die Wappen zu einer Zeit schrieb, als Heimatlyrik nicht große Mode war.“ Die erwähnte Datierung lautet: „Diese Gedichte entstanden im Winter 1927/28.“
Anmerkung
Der Verleger Stomps schätzt die Auflage in den 1960er Jahren auf etwa 300 Stück.
Nelly Sachs: Chelion. Eine Kindheitsgeschichte.
Anmerkung
Die biographische Schrift blieb unveröffentlicht. Auszüge aus ihr wurden im März 1937 auf einer Lesung rezitiert.
Nelly Sachs: Melodien der Bibel.
Anmerkung
Teile aus diesem unveröffentlichten Gedichtzyklus wurden im März 1937 auf einer Lesung rezitiert.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Anmerkung
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lachmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Quellen
Referenz: Lesung
–us.: Rezitationsabende. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 16, Nr. 13 (01.04.1937) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 6, hier: S. 6.
Ohne Autor: Erna Leonhard (Feld) ... In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 42, Nr. 21 (16.03.1937) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 14, hier: S. 14.
Rezitationsabend mit Erna Leonhard-Feld (ca. 15.04.1936/22.04.1936)
Gegenstand
„Frauendichtungen“ mit Werken von Else Lasker-Schüler (u.a. „Der Versöhnungstag“), Nelly Sachs, Helene Rothbart („Flötist Nadow“) und Gertrud Kolmar.
Ort
Eingemeindet in
Datum
1920
Anmerkung
Die Veranstaltung fand laut Rezension in der C.V.-Zeitung in der „Privaten Unterrichtsgemeinschaft Grunewald“ statt.
Werke
Else Lasker-Schüler: Versöhnung. In: Der Sturm. Monatsschrift für Kultur und die Künste, Berlin, 1. Jg., Nr. 23 vom 04. August 1910, S. 181.
Auflagen / Veröffentlichungen
Else Lasker-Schüler: Versöhnung. In: Der Sturm. Monatsschrift für Kultur und die Künste, Berlin, 1. Jg., Nr. 23 vom 04. August 1910, S. 181.
GND Nummer
Else Lasker-Schüler: Der Versöhnungstag. 1937.
GND Nummer
Anmerkung
Das Gedicht erschien zunächst unter dem Namen „Versöhnung“, bevor es 1937 unter dem Titel „Der Versöhnungstag“ gedruckt wurde.
Helene Rothbart: Flötist Nadow.
Anmerkung
Über diese Novelle ist nichts weiter bekannt, als dass sie auf der Lesung im April 1936 rezitiert worden ist.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Organisator
Anmerkung
Der Veranstaltungszeitraum ist geschätzt. Eine Rezension vom 23.04.1936 in der C.V.-Zeitung erwähnt diesen Abend, so dass er vermutlich um den 20.04.1936 stattgefunden hat.
Quellen
Referenz: Lesung
–us.: Frauendichtungen. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 15, Nr. 17 (23.04.1936) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 14, hier: S. 14.
Referenz: Rezitationsabend
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 207.
Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)
Gegenstand
Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.
Reihe
Ungehörte Stimmen (ab 1937)
Thema
Konzerte und Vorträge
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Gegenstand
„Wir ziehen“, „Mose“ und „Propheten“ von Ilse Blumenthal-Weiß, „Katrien“ von Karl Escher sowie Werke von Elise Haas und Bernd Götz.
Gegenstand
„Jahrmarkt der Träume“ von Nelly Sachs sowie Werke von Paul Mayer und Elly Groß.
Gegenstand
Werke von Kurd Adler, Walter Calé, Hans Ehrenbaum-Degele, George A. Goldschlag, Walther Heymann, Franz Kafka, Alfred Lichtenstein, Rachel Bluwstein und Jakob Picard.
Gegenstand
„Saul, König in Israel“ (Auszüge) und „Vorfrühling“ von Gerda Senser, „Wohin führt der Weg?“ von Fritz Rosenthal (Ben-Chorin), „Der Sohn des Himmels und sein Volk“ von Georg Zivier sowie Werke von Anna Beate Nadel, Hertha Rosenfeld und Lotte Michaelis.
Gegenstand
„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.
Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)
Gegenstand
Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.
Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)
Gegenstand
Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).
Anmerkung
In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Werke
Schalom Ben-Chorin (Fritz Rosenthal): Wohin führt der Weg?
Anmerkung
Über das Werk ist nichts weiter bekannt, außer dass es auf zwei Lesungen im Februar und im September 1938 rezitiert worden ist.
Karl Escher: Der Schauspieldirektor.
Anmerkung
Über dieses unveröffentlichte Romanmanuskript ist bekannt, dass Auszüge aus ihm 1937/38 in der Lesereihe „Ungehörte Stimmen“ gelesen wurden.
Anna Joachimsthal-Schwabe: Litanei der Armen. 1937.
Vera Lachmann: Sils Maria.
Anmerkung
Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen worden ist.
Paul Mayer: Die Frau an den jungen Dichter.
Anmerkung
Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im September 1938 rezitiert worden ist.
Nelly Sachs: Nachtlied. In: Monatsblätter des Jüdischen Kulturbundes in Deutschland, Berlin, 7. Jg., Nr. 4 vom April 1939, S. 4.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Deutscher Platz 1, 04103 Leipzig
Webseite
Nelly Sachs: Schlaflied. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 14. Jg., Nr. 2 vom Mai 1938, S. 64.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Martha Wertheimer: Jenseits der Flut.
Anmerkung
Dieses Werk wurde auf zwei Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen.
Georg Zivier: Vom Sohn des Himmels und seinem Volke.
Anmerkung
Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es 1937 und 1938 auf Lesungen rezitiert worden ist.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Organisator
Quellen
Referenz: Lesung
Ohne Autor: Ungehörte Stimmen. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 74 (16.09.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 13, hier: S. 13.
Anmerkung
„gezeichnet: t.“
Rogge-Gau, Sylvia: Die doppelte Wurzel des Daseins. Julius Bab und der Jüdische Kulturbund Berlin. Berlin: Metropol Verlag 1999, S. 134.
Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)
Gegenstand
Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).
Reihe
Ungehörte Stimmen (ab 1937)
Thema
Konzerte und Vorträge
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Gegenstand
„Wir ziehen“, „Mose“ und „Propheten“ von Ilse Blumenthal-Weiß, „Katrien“ von Karl Escher sowie Werke von Elise Haas und Bernd Götz.
Gegenstand
„Jahrmarkt der Träume“ von Nelly Sachs sowie Werke von Paul Mayer und Elly Groß.
Gegenstand
Werke von Kurd Adler, Walter Calé, Hans Ehrenbaum-Degele, George A. Goldschlag, Walther Heymann, Franz Kafka, Alfred Lichtenstein, Rachel Bluwstein und Jakob Picard.
Gegenstand
„Saul, König in Israel“ (Auszüge) und „Vorfrühling“ von Gerda Senser, „Wohin führt der Weg?“ von Fritz Rosenthal (Ben-Chorin), „Der Sohn des Himmels und sein Volk“ von Georg Zivier sowie Werke von Anna Beate Nadel, Hertha Rosenfeld und Lotte Michaelis.
Gegenstand
„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.
Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)
Gegenstand
Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.
Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)
Gegenstand
Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).
Anmerkung
In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Werke
Karl Escher: Der Schauspieldirektor.
Anmerkung
Über dieses unveröffentlichte Romanmanuskript ist bekannt, dass Auszüge aus ihm 1937/38 in der Lesereihe „Ungehörte Stimmen“ gelesen wurden.
Vera Lachmann: Sils Maria.
Anmerkung
Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen worden ist.
Nelly Sachs: Schlaflied. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 14. Jg., Nr. 2 vom Mai 1938, S. 64.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Martha Wertheimer: Jenseits der Flut.
Anmerkung
Dieses Werk wurde auf zwei Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Organisator
Organisator
Anmerkung
In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Quelle
Referenz: Konzerte und Vorträge
H.L.: Erna Leonhard (Feld) ... In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 17, Nr. 40 (06.10.1938) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 12, hier: S. 12.
Lesung mit Erna Leonhard-Feld (04.05.1940)
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Reihe
Jüdisches Wort und Jüdischer Ton - Lieder und Gedichte (bis 1940)
Thema
Lesungen und Rezitationen literarischer Werke
Lesung mit Erna Leonhard-Feld (04.05.1940)
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Werke
Gertrud Kolmar: Dagon spricht zur Lade.
Gertrud Chodziesner: Die Entführte. 1938.
Gertrud Kolmar: Die Tiere von Ninive. 1994.
Gertrud Kolmar: Ein grünes Kleid. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 1/2 1933, S. 16.
Gertrud Kolmar: Mose im Kästchen. 2003.
Vera Lachmann: Dem Fünfzehnjährigen.
Anmerkung
Über diesen dreiteiligen Zyklus ist nichts weiter bekannt, als dass er auf einer Lesung im Mai 1940 rezitiert worden ist.
E. Lachmann: Gesang vom Gipfel. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 15. Jg., Nr. 15 vom 09. April 1936, S. 5.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Leiter
Organisator
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Quellen
Referenz: KB-Lesung
Lachmanski, Dr. Hugo Israel: Jüdisches Wort und jüdischer Ton. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Jg. 3, Nr. 42 (24.05.1940) Berlin: Jüdischer Kulturbund in Deutschland, S. 5, hier: S. 5.
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 242.
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 422.
WERKE
Prosa
Gertrud Kolmar: Susanna. Später in: Karl Otten (Hg.): Das leere Haus. Prosa Jüdischer Dichter. Stuttgart: J.-G.-Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH 1959, S. 293–336.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Susanna. Später in: Karl Otten (Hg.): Das leere Haus. Prosa Jüdischer Dichter. Stuttgart: J.-G.-Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH 1959, S. 293–336.
Gertrud Kolmar: Susanna. 1. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1993, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Susanna. Mit einem Nachwort von Thomas Sparr. 2. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1994, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
GND Nummer
Anmerkung
Kolmar verfasst die Erzählung zwischen dem 29.12.1939 und dem 13.02.1940.
Quelle
Referenz: Scheibzeitpunkt
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, hier: S. 230.
Gertrud Kolmar: Susanna. 1. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1993, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Susanna. Später in: Karl Otten (Hg.): Das leere Haus. Prosa Jüdischer Dichter. Stuttgart: J.-G.-Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH 1959, S. 293–336.
Gertrud Kolmar: Susanna. 1. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1993, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Susanna. Mit einem Nachwort von Thomas Sparr. 2. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1994, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Kolmar verfasst die Erzählung zwischen dem 29.12.1939 und dem 13.02.1940.
Quelle
Referenz: Scheibzeitpunkt
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, hier: S. 230.
Gertrud Kolmar: Susanna. Mit einem Nachwort von Thomas Sparr. 2. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1994, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Susanna. Später in: Karl Otten (Hg.): Das leere Haus. Prosa Jüdischer Dichter. Stuttgart: J.-G.-Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH 1959, S. 293–336.
Gertrud Kolmar: Susanna. 1. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1993, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Susanna. Mit einem Nachwort von Thomas Sparr. 2. Aufl., Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag (Jüdischer Verlag im Athenäum-Verlag, später Jüdischer Verlag im Suhrkamp... 1994, 90 S.
Beteiligte
Verfasser des Nachworts
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Kolmar verfasst die Erzählung zwischen dem 29.12.1939 und dem 13.02.1940.
Quelle
Referenz: Scheibzeitpunkt
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. In: Marbacher Magazin 63/1993, 3. durchgesehene Auflage 1997, hier: S. 230.
Artikel, Aufsätze, Essays
Gertrud Kolmar: Das Bildnis Robespierres. Später in: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Internationales Organ für neuere deutsche Lit..., Göttingen, 9. Jg. 1965, S. 553–580. Erstveröffentlichung, mitgeteilt von Johanna Zeitler (später Woltmann).
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das Bildnis Robespierres. Später in: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Internationales Organ für neuere deutsche Lit..., Göttingen, 9. Jg. 1965, S. 553–580. Erstveröffentlichung, mitgeteilt von Johanna Zeitler (später Woltmann).
Gertrud Kolmar: Das Bildnis Robespierres. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S., S. 19–52.
Gertrud Kolmar: Das Bildnis Robespierres. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S., S. 19–52.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das Bildnis Robespierres. Später in: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. Internationales Organ für neuere deutsche Lit..., Göttingen, 9. Jg. 1965, S. 553–580. Erstveröffentlichung, mitgeteilt von Johanna Zeitler (später Woltmann).
Gertrud Kolmar: Das Bildnis Robespierres. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S., S. 19–52.
Rezensionen
Hugo Lachmanski: Ungehörte Stimmen. Über die erste Lesung in der Reihe „Ungehörte Stimmen“ von Erna Leonhard-Feld und Leo Merten (Menter). In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 16. Jg., Nr. 44 vom 04. November 1937, S. 4.
Beteiligte
Kolmar wird lobend erwähnt.
Über
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Unter den Linden 8, 10117 Berlin
Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin
Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Arthur Silbergleit: Eine Dichterin. In: Jüdische Rundschau, Berlin, 43. Jg., Nr. 76/77 vom 23. September 1938, S. 7.
Beteiligte
Die Rezension befasst sich nicht nur mit dem Gedichtband, sondern auch mit der gesamten Dichtung von Gertrud Kolmar.
Über
Gertrud Chodziesner: Die Frau und die Tiere. Berlin: Erwin Löwe Verlag 1938.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Von-Melle-Park 3
20146 Hamburg
20146 Hamburg
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Briefe
Gertrud Kolmar: Briefe. Herausgegeben von Johanna Woltmann. Göttingen: Wallstein 1997, 247 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Briefe. Herausgegeben von Johanna Woltmann. Göttingen: Wallstein 2014, 324 S.
Beteiligte
Mitarbeiter
GND Nummer
Lyrik
Gertrud Kolmar: Gedichte. Berlin: Egon Fleischel & Co. 1917.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Räubermädchen. In: Elisabeth Langgässer (Hg.): Herz zum Hafen. Frauengedichte der Gegenwart. Leipzig: R. Voigtländers Verlag 1933, 167 S., S. 126.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“. Es erschien zusammen mit „Die Ottern“, „Die Sinnende“ und „Die Fahrende“.
Gertrud Kolmar: Die Fahrende. In: Elisabeth Langgässer (Hg.): Herz zum Hafen. Frauengedichte der Gegenwart. Leipzig: R. Voigtländers Verlag 1933, 167 S., S. 125.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“. Es erschien zusammen mit „Die Ottern“, „Die Sinnende“ und „Das Räubermädchen“.
Gertrud Kolmar: Die Ottern. In: Elisabeth Langgässer (Hg.): Herz zum Hafen. Frauengedichte der Gegenwart. Leipzig: R. Voigtländers Verlag 1933, 167 S., S. 127.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Tierträume“. Es erschien zusammen mit „Die Fahrende“, „Das Räubermädchen“ und „Die Sinnende“.
Gertrud Kolmar: Die Sinnende. In: Elisabeth Langgässer (Hg.): Herz zum Hafen. Frauengedichte der Gegenwart. Leipzig: R. Voigtländers Verlag 1933, 167 S., S. 128.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“. Es erschien zusammen mit „Die Ottern“, „Das Räubermädchen“ und „Die Fahrende“.
Gertrud Kolmar: Ein grünes Kleid. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 1/2 1933, S. 16.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Gertrud Kolmar: Ein Mädchen. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 1/2 1933, S. 15.
Gertrud Kolmar: Arachne. In: Die literarische Welt. Unabhängiges Organ für das deutsche Schrifttum, Berlin, 9. Jg., Nr. 20/21 vom 19. Mai 1933, S. 3.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Tierträume“.
Gertrud Kolmar: Wappen von Allenburg. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 5/6 vom Juni 1933, S. 39.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Wappen von Allenburg. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 5/6 vom Juni 1933, S. 39.
Gertrud Kolmar: Wappen von Allenburg. In: Victor Otto Stomps (Hg.): Das Leben. Eine Sammlung deutscher Dichtung. Berlin: Verlag Die Rabenpresse 1934, S. 39.
Anmerkung
Das Gedicht stammt aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Es erschien zusammen mit „Ein grünes Kleid“ und „Ein Mädchen“.
Gertrud Kolmar: Preussische Wappen. Berlin: Verlag Die Rabenpresse 1934, 30 S.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
Auszüge aus „Chelion“ und „Melodien der Bibel“ von Nelly Sachs, Auszüge aus „Tierträume“, „Preussische Wappen“ und „Weibliches Bildnis“ von Gertrud Kolmar sowie Gedichte von Vera Lachmann.
Anmerkung
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lachmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
GND Nummer
Anmerkung
Das Buch enthält 18 Gedichte aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Kolmar schrieb in ihrem Brief an Walter Benjamin vom 10.10.1934, dass sie den Vertrag zu dieser Veröffentlichung mit Victor Otto Stomps schon Anfang 1933 unterschrieben hat. Weiterhin schrieb sie an Benjamin: „Du findest auf einer der ersten Seiten das Entstehungsdatum der Verse; ich habe die Feststellung gewünscht, daß ich die Wappen zu einer Zeit schrieb, als Heimatlyrik nicht große Mode war.“ Die erwähnte Datierung lautet: „Diese Gedichte entstanden im Winter 1927/28.“
Anmerkung
Der Verleger Stomps schätzt die Auflage in den 1960er Jahren auf etwa 300 Stück.
Quelle
Referenz: Datum der Vertragsunterzeichnung, Auflagenschätzung
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 175, 204.
Gertrud Kolmar: Wappen von Ahlen. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 3. Jg., Nr. 1 1934, S. 33–34.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Es erschien zusammen mit „Wappen von Liebemühl“.
Gertrud Kolmar: Wappen von Allenburg. In: Victor Otto Stomps (Hg.): Das Leben. Eine Sammlung deutscher Dichtung. Berlin: Verlag Die Rabenpresse 1934, S. 39.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Wappen von Allenburg. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 5/6 vom Juni 1933, S. 39.
Gertrud Kolmar: Wappen von Allenburg. In: Victor Otto Stomps (Hg.): Das Leben. Eine Sammlung deutscher Dichtung. Berlin: Verlag Die Rabenpresse 1934, S. 39.
Anmerkung
Das Gedicht stammt aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Es erschien zusammen mit „Ein grünes Kleid“ und „Ein Mädchen“.
Gertrud Kolmar: Wappen von Liebemühl. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 3. Jg., Nr. 1 1934, S. 33–34.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Es erschien zusammen mit „Wappen von Ahlen“.
Gertrud Chodziesner: Die Tochter (Meinem Vater). In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 15. Jg., Nr. 15 vom 09. April 1936, S. 6.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Unter den Linden 8, 10117 Berlin
Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin
Potsdamer Straße 33, 10785 Berlin
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Das Gedicht stammt aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“.
Gertrud Chodziesner: Die Jüdin. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 7.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“. Es erschien zusammen mit „Die Liebliche“ und „Die Verlassene“ unter dem bürgerlichen Namen Gertrud Chodziesner.
Gertrud Chodziesner: Die Liebliche. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 8.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Anmerkung
Das Gedicht stammt aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“. Es erschien zusammen mit „Die Jüdin“ und „Die Verlassene“ unter dem Namen Gertrud Chodziesner.
Gertrud Chodziesner: Die Verlassene. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 8.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“. Es erschien zusammen mit „Die Jüdin“ und „Die Liebliche“.
Gertrud Chodziesner: Die Blinde. In: Jüdisches Blindenjahrbuch, Berlin 1938, S. 44.
Dateiangaben
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Gedicht aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“.
Gertrud Chodziesner: Die Entführte. In: Gertrud Chodziesner. Die Frau und die Tiere. Berlin: Erwin Löwe Verlag 1938, S. 16–17.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Gertrud Chodziesner: Die Frau und die Tiere. Berlin: Erwin Löwe Verlag 1938.
Rezensionen
Julius Bab: Eine jüdische Dichterin. Gertrud Chodziesner. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Berlin, 2. Jg., Nr. 13 vom 14. Februar 1939, S. 3.
Karl Escher: Eine jüdische Dichterin. Gertrud Chodziesner: „Die Frau und die Tiere“. Gedichte – Jüdischer Buchverlag Erwin Löwe, Berlin W 50, im Jahre 1938. In: Jüdisches Gemeindeblatt. Organ des Vorstandes der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Berlin, 28. Jg., Nr. 39 vom 25. September 1938, S. 17.
Dr. Hugo Lachmanski: Zu Gertrud Chodziesner Gedichtsammlung. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 17. Jg., Nr. 38 vom 22. September 1938, S. 10.
Ohne Autor: Jüdische Bücher zum neuen Jahr. In: Der Schild. Herausgeber: Reichsbund jüdischer Frontsoldaten E.V., Berlin, 17. Jg., Nr. 38 vom 23. September 1938, S. 4.
Arthur Silbergleit: Eine Dichterin. In: Jüdische Rundschau, Berlin, 43. Jg., Nr. 76/77 vom 23. September 1938, S. 7.
Dr. Lutz Weltmann: Die Gedichte von Gertrud Chodziesner. In: Israelitisches Familienblatt, Berlin, 40. Jg., Nr. 39 vom 29. September 1938, S. 13.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
Auszüge aus „Chelion“ und „Melodien der Bibel“ von Nelly Sachs, Auszüge aus „Tierträume“, „Preussische Wappen“ und „Weibliches Bildnis“ von Gertrud Kolmar sowie Gedichte von Vera Lachmann.
Anmerkung
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lachmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Das Buch, das unter dem Namen Gertrud Chodziesner erschien, enthält 35 Gedichte aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“ und 29 Gedichte aus dem Zyklus „Tierträume“ (jeweils in veränderter Anordnung). Es wurde im Zusammenhang mit dem Novemberpogrom 1938 verramscht.
Gertrud Kolmar: Welten. 1. Aufl., Berlin: Suhrkamp Verlag Vormals S. Fischer Verlag vom Juli 1947, 61 S.
Beteiligte
Mitarbeiter
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Welten. 1. Aufl., Berlin: Suhrkamp Verlag Vormals S. Fischer Verlag vom Juli 1947, 61 S.
Beteiligte
Mitarbeiter
GND Nummer
Anmerkung
Diese Ausgabe folgt nicht der Reihenfolge des Typoskripts.
Gertrud Kolmar: Welten. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 503–545.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Der Zyklus entstand zwischen dem 17. August und 20. Dezember 1937.
Anmerkung
Diese Ausgabe folgt nicht der Reihenfolge des Typoskripts.
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Nachgelassene Gedichte. Herausgegeben von Uwe Berger. 1. Aufl., Berlin: Buchverlag Der Morgen (Ostberlin) 1978, 56 S.
Beteiligte
Erinnerungen an Gertrud Kolmar
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Nachgelassene Gedichte. Herausgegeben von Uwe Berger. 1. Aufl., Berlin: Buchverlag Der Morgen (Ostberlin) 1978, 56 S.
Beteiligte
Erinnerungen an Gertrud Kolmar
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Herausgegeben von Johanna Woltmann. München: Kösel Verlag 1980.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
GND Nummer
Anmerkung
Kolmar schrieb den Gedichtzyklus zwischen dem 18.08.1933 und 25.10.1933, also zur Zeit des Reichstagsbrandprozesses.
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Herausgegeben von Johanna Woltmann. München: Kösel Verlag 1980.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Nachgelassene Gedichte. Herausgegeben von Uwe Berger. 1. Aufl., Berlin: Buchverlag Der Morgen (Ostberlin) 1978, 56 S.
Beteiligte
Erinnerungen an Gertrud Kolmar
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Herausgegeben von Johanna Woltmann. München: Kösel Verlag 1980.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
GND Nummer
Anmerkung
Kolmar schrieb den Gedichtzyklus zwischen dem 18.08.1933 und 25.10.1933, also zur Zeit des Reichstagsbrandprozesses.
Gertrud Kolmar: Die Tiere von Ninive. Später in: Marion Brandt (Hg.): Gertrud Kolmar. Orte. Berlin: Kontext Verlag 1994.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Teil von
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Anmerkung
Ein Teil der frühen Gedichte erschien zuerst in der von Johanna Woltmann hrsg. Ausgabe: Gertrud Kolmar: Frühe Gedichte (1917–22) / Wort der Stummen [sic!] (1933) München 1980.
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
Teil von
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Teile
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Anmerkung
Ein Teil der frühen Gedichte erschien zuerst in der von Johanna Woltmann hrsg. Ausgabe: Gertrud Kolmar: Frühe Gedichte (1917–22) / Wort der Stummen [sic!] (1933) München 1980.
Anmerkung
1
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
2
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Der Teil der 2. Aufl. 2010, der in der WBG erschienen ist, hat abweichende GND-Nummer.
Anmerkung
3
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Nachgelassene Gedichte. Herausgegeben von Uwe Berger. 1. Aufl., Berlin: Buchverlag Der Morgen (Ostberlin) 1978, 56 S.
Beteiligte
Erinnerungen an Gertrud Kolmar
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Herausgegeben von Johanna Woltmann. München: Kösel Verlag 1980.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das Wort der Stummen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
Anmerkung
Kolmar schrieb den Gedichtzyklus zwischen dem 18.08.1933 und 25.10.1933, also zur Zeit des Reichstagsbrandprozesses.
Gertrud Kolmar: Mose im Kästchen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 495–499.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Gertrud Kolmar: Robespierre. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 391–475.
Anmerkung
Der Zyklus ist vermutlich 1934 entstanden.
Quelle
Referenz: Entstehungszeitraum
Kolmar, Gertrud: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Nörtemann, Regina. Göttingen: Wallstein Verlag 2003, S. 270.
Gertrud Kolmar: Sieben Gedichte aus „German Sea“ von Helen Lodgers. Nach dem Englischen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 479–489.
Anmerkung
Fiktive Übersetzung aus dem Englischen, vermutlich als Tarnung. Die Gedichte sind vermutlich während oder kurz nach der Reise mit Karl Josef Keller im Spätherbst 1934 entstanden.
Gertrud Kolmar: Vier religiöse Gedichte. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 495–499.
Anmerkung
„Mose im Kästchen“ ist am 1. April, „Dagon spricht zur Lade“ am 4. April 1937, die Gedichte „Thamar und Juda“ und „Esther“ sind vermutlich um die gleiche Zeit entstanden.
Gertrud Kolmar: Welten. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 503–545.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Welten. 1. Aufl., Berlin: Suhrkamp Verlag Vormals S. Fischer Verlag vom Juli 1947, 61 S.
Beteiligte
Mitarbeiter
GND Nummer
Anmerkung
Diese Ausgabe folgt nicht der Reihenfolge des Typoskripts.
Gertrud Kolmar: Welten. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 503–545.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Der Zyklus entstand zwischen dem 17. August und 20. Dezember 1937.
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
Teil von
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
Teil von
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Ein Teil der frühen Gedichte erschien zuerst in der von Johanna Woltmann hrsg. Ausgabe: Gertrud Kolmar: Frühe Gedichte (1917–22) / Wort der Stummen [sic!] (1933) München 1980.
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
Teile
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Frühe Gedichte. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
Auflagenhöhe
Auflagenhöhe
234
GND Nummer
Anmerkung
Ein Teil der frühen Gedichte erschien zuerst in der von Johanna Woltmann hrsg. Ausgabe: Gertrud Kolmar: Frühe Gedichte (1917–22) / Wort der Stummen [sic!] (1933) München 1980.
Anmerkung
1
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
2
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Der Teil der 2. Aufl. 2010, der in der WBG erschienen ist, hat abweichende GND-Nummer.
Anmerkung
3
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Dagon spricht zur Lade. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Das lyrische Werk. Gedichte 1927–1937. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 558 S., S. 495–499.
Lesungen / Aufführungen
Gegenstand
„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.
Anmerkung
Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt.
In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Gertrud Chodziesner: Die Landstreicherin. In: Gertrud Chodziesner. Die Frau und die Tiere. Berlin: Erwin Löwe Verlag 1938, S. 13.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).
Szenische Texte
Gertrud Kolmar: Möblierte Dame (mit Küchenbenutzung) gegen Haushaltshilfe. Später in: Marion Brandt (Hg.): Gertrud Kolmar. Orte. Berlin: Kontext Verlag 1994, S. 132–137.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Möblierte Dame (mit Küchenbenutzung) gegen Haushaltshilfe. Später in: Marion Brandt (Hg.): Gertrud Kolmar. Orte. Berlin: Kontext Verlag 1994, S. 132–137.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Möblierte Dame (mit Küchenbenutzung) gegen Haushaltshilfe. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 145–154.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Dieser Monolog ist vermutlich 1939 entstanden.
Gertrud Kolmar: Notte / Nacht. Leggenda drammatica in quattro atti / Dramatische Legende in vier Aufzügen. Übersetzt von Guiliana Pistoso. Verona: Essedue Edizioni 1994, 166 S.
Beteiligte
Mitarbeiter, Verfasser des Vorworts
Verfasser des Nachworts
Mitarbeiter
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Notte / Nacht. Leggenda drammatica in quattro atti / Dramatische Legende in vier Aufzügen. Übersetzt von Guiliana Pistoso. Verona: Essedue Edizioni 1994, 166 S.
Beteiligte
Mitarbeiter, Verfasser des Vorworts
Verfasser des Nachworts
Mitarbeiter
GND Nummer
Anmerkung
Zweisprachige (italienisch-deutsche) Ausgabe, Erstveröffentlichung auch der deutschen Originalfassung.
Gertrud Kolmar: Nacht. Später in: Spectaculum. Moderne Theaterstücke, Frankfurt am Main, Nr. 71 2000, S. 131–165.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Nacht. Dramatische Legende in vier Aufzügen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 97–144.
GND Nummer
Sprache
Deutsch, Italienisch
GND Nummer
Anmerkung
Die dramatische Legende „Nacht“ ist auf den Zeitraum 17.03.–15.06.1938 datiert.
Anmerkung
Zweisprachige (italienisch-deutsche) Ausgabe, Erstveröffentlichung auch der deutschen Originalfassung.
Gertrud Kolmar: Nacht. Später in: Spectaculum. Moderne Theaterstücke, Frankfurt am Main, Nr. 71 2000, S. 131–165.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Notte / Nacht. Leggenda drammatica in quattro atti / Dramatische Legende in vier Aufzügen. Übersetzt von Guiliana Pistoso. Verona: Essedue Edizioni 1994, 166 S.
Beteiligte
Mitarbeiter, Verfasser des Vorworts
Verfasser des Nachworts
Mitarbeiter
GND Nummer
Anmerkung
Zweisprachige (italienisch-deutsche) Ausgabe, Erstveröffentlichung auch der deutschen Originalfassung.
Gertrud Kolmar: Nacht. Später in: Spectaculum. Moderne Theaterstücke, Frankfurt am Main, Nr. 71 2000, S. 131–165.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Nacht. Dramatische Legende in vier Aufzügen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 97–144.
GND Nummer
Sprache
Deutsch, Italienisch
GND Nummer
Anmerkung
Die dramatische Legende „Nacht“ ist auf den Zeitraum 17.03.–15.06.1938 datiert.
Gertrud Kolmar: Cécile Renault. Schauspiel in vier Aufzügen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 6–95.
GND Nummer
Anmerkung
Kolmar verfasste das Schauspiel „Cécile Renault“ zwischen dem 24.11.1934 und dem 14.03.1935.
Gertrud Kolmar: Die Dramen. Herausgegeben von Regina Nörtemann. Göttingen: Wallstein 2005.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Möblierte Dame (mit Küchenbenutzung) gegen Haushaltshilfe. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 145–154.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Möblierte Dame (mit Küchenbenutzung) gegen Haushaltshilfe. Später in: Marion Brandt (Hg.): Gertrud Kolmar. Orte. Berlin: Kontext Verlag 1994, S. 132–137.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Möblierte Dame (mit Küchenbenutzung) gegen Haushaltshilfe. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 145–154.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Dieser Monolog ist vermutlich 1939 entstanden.
Gertrud Kolmar: Nacht. Dramatische Legende in vier Aufzügen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 97–144.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Notte / Nacht. Leggenda drammatica in quattro atti / Dramatische Legende in vier Aufzügen. Übersetzt von Guiliana Pistoso. Verona: Essedue Edizioni 1994, 166 S.
Beteiligte
Mitarbeiter, Verfasser des Vorworts
Verfasser des Nachworts
Mitarbeiter
GND Nummer
Anmerkung
Zweisprachige (italienisch-deutsche) Ausgabe, Erstveröffentlichung auch der deutschen Originalfassung.
Gertrud Kolmar: Nacht. Später in: Spectaculum. Moderne Theaterstücke, Frankfurt am Main, Nr. 71 2000, S. 131–165.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Nacht. Dramatische Legende in vier Aufzügen. Später in: Regina Nörtemann (Hg.): Gertrud Kolmar. Die Dramen. Göttingen: Wallstein 2005, S. 97–144.
GND Nummer
Sprache
Deutsch, Italienisch
GND Nummer
Anmerkung
Die dramatische Legende „Nacht“ ist auf den Zeitraum 17.03.–15.06.1938 datiert.
Wissenschaftliche Arbeiten
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
Teil von
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Der Teil der 2. Aufl. 2010, der in der WBG erschienen ist, hat abweichende GND-Nummer.
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
Teil von
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003.
Auflagen / Veröffentlichungen
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 1. Aufl., Göttingen: Wallstein 2003, 432 S.
GND Nummer
Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk. Anhang und Kommentar. Herausgegeben von Regina Nörtemann. 2. Aufl., Göttingen: Wallstein 2010.
GND Nummer
GND Nummer
Anmerkung
Der Teil der 2. Aufl. 2010, der in der WBG erschienen ist, hat abweichende GND-Nummer.
Verschiedenes
Gertrud Kolmar: Orte. Herausgegeben von Marion Brandt. Berlin: Kontext Verlag 1994.
REPRESSIONEN
Hausdurchsuchungen
Hausdurchsuchung während des Novemberpogroms (08.11.1938 – 09.11.1938)
Ort
Anmerkung
Von 1923 bis 1938 Wohnhaus der Familie Chodziesner: Als die Familie 1923 nach Falkensee-Finkenkrug kam, lag die Villa noch an der Moltkestraße. Im Nachgang der Vereinigung der Gemeinden Seegefeld und Falkenhagen im Jahr 1923 zu Falkensee – und 1927 der Eingemeindung des Rittergutes Seegefeld, sowie 1928 des Forstgutes Damsbrück – erfolgte eine Reihe von Umbenennungen von Straßennamen. Aus der Moltkestraße (es gab noch eine Moltkeallee) wurde dann ab Ende 1928 (1929) die Manteuffelstraße und nach 1945 dann die Feuerbachstraße.
Das Haus wurde am 23.11.1938 zwangsverkauft.
Anmerkung
Karl Joseph Keller berichtet 1978, dass Kolmar bei dem letzten Besuch um Weihnachten 1939 davon erzählte, dass während der Reichspogromnacht in das Haus in Finkenkrug eingedrungen wurde, dass dabei aber „kaum etwas beschädigt worden“ sei.
Quelle
Referenz: Hausdurchsuchung
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 228.
Inhaftierungen
Inhaftierung im Verlauf der sogenannten „Fabrikaktion“ (ab 23.02.1943)
Anmerkung
Renate Heuer zufolge wurde Kolmar erst am 27.02.1943 inhaftiert.
Quelle
Referenz: Inhaftierung
Heuer, Renate: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Benennung
Gertrud Kolmar (Künstlername) (geb. Chodziesner)
Datenbank
Link
https://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/1129 (15. Juli 2019)
Zwangsarbeit
Zwangsarbeit in Kartonagenfabrik Epeco in Lichtenberg (ca. 05.07.1941/25.07.1941 – ca. 11.1942/12.1942)
Beteiligter
Anmerkung
Zwischen Oktober 1941 und Januar 1942 „reklamierte“ einer der Fabrikchefs (vermutlich Erwin Erich, der mit einer jüdischen Frau verheiratet war) Kolmar als Arbeiterin für die Rüstungsindustrie, um ihre Deportation zu verhindern. Die Arbeitszeit betrug täglich ca. 10 Stunden und begann vermutlich gegen 7 Uhr morgens. Pro Woche erhielt Kolmar ca. 20 Mark.
Quelle
Referenz: Informationen zur Firma Epeco
Boeck, Sven: „Herz Berg Straße“. Ein Filmprojekt zu Gertrud Kolmars Briefen über die Zwangsarbeit. In: Nörtemann, Regina/Viehöver, Vera (Hg.): Kolmar übersetzen. Studien zum Problem der Lyrikübertragung. Göttingen: Wallstein Verlag 2013, S. 257–275, hier: S. 262 ff.
Referenz: Zwangsarbeit ab Juli 1941
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Zwangsarbeit ab Mitte Juli 1941, Arbeitsbedingungen, Verhinderung von Deportation
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 245, 253.
Referenz: Zwangsarbeit bei Epeco, Adresse in Lichtenberg
Quellenart
Online-Quelle
Link
https://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/1129 (09. Dezember 2016)
Referenz: „Reklamierung“ durch die Epeco
Benennung
36A (II) 5778
Art
Behördliche Dokumente
Nummern
Signatur: 36A (II) 5778
frühere Signatur: O 5205 - XXX/16034
frühere Signatur: O 5205 - XXX/16034
Link
https://blha-recherche.brandenburg.de/detail.aspx?ID=1980433 (22. Februar 2024)
Zwangsarbeit in Fabrik in der Wilmersdorfer Straße in Charlottenburg (ca. 11.1942/12.1942 – 27.02.1943)
Ort
Anmerkung
In der Zeit des Nationalsozialismus befand sich eine Zwangsarbeiter-Fabrik in der Wilmersdorfer Straße.
Anmerkung
Ab Ende 1942 leistete Kolmar Zwangsarbeit in einer Fabrik in der Wilmersdorfer Straße in Charlottenburg.
Quellen
Referenz: Zwangsarbeit in Charlottenburg
Heuer, Renate (Hg.): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Zwangsarbeit in der Wilmersdorfer Straße
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 260.
Weitere Repressionen
Zwangsverkauf des Elternhauses in Finkenkrug/Falkensee (am 23.11.1938)
Quelle
Referenz: Zwangsverkauf
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 226.
UNTERSTÜTZUNG
Erfahrene Hilfe
Reklamierung als unabkömmlich (ab ca. 18.10.1941/24.01.1942)
Anmerkung
Der Fabrikleiter von Epeco „reklamierte“ Kolmar als Arbeiterin für die Rüstungsarbeit, weil Kolmar wohl als gute Arbeitskraft galt und er Mitleid mit Ludwig Chodziesner gehabt haben soll.
Quelle
Referenz: „Reklamierung“
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 250 ff.
Walter Benjamin: Fürsprache (ca. 10.1927/12.1927 – 1928)
Anmerkung
Walter Benjamin setzte sich bei Willy Haas (Herausgeber der Literarischen Welt) und Max Rychner (Chefredaktuer der Neuen Schweizer Rundschau) für die Veröffentlichung von Kolmars Gedichten ein. In der Folge erschienen am 05.04.1928 in der Osterbeilage der Literarischen Welt die Gedichte „Das große Feuerwerk“ und „Das Wappen von Zinna“. Walter Benjamin ergänzt die Gedichte mit einer kurzen Notiz. Im Oktober 1929 erscheinen dann in der Neuen Schweizer Rundschau die Gedichte „Die Beterin“, „Wappen von Lassan“ und „Die Fahrende“.
Quelle
Referenz: Unterstützung bei Veröffentlichungen
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 124 f.
Ina Seidel: Fürsprache (ca. 11.1932/03.1933 – ca. 09.1933/03.1934)
Anmerkung
Im Zusammenhang mit der Anthologie „Herz zum Hafen“ kontaktierte Ina Seidel Gertrud Kolmar und nimmt vier Gedichte auf. Außerdem empfahl Seidel die Gedichte Kolmars auch dem Verleger Victor Otto Stomps und Gustav Kilpper (Leiter der Deutschen Verlagsanstalt in Stuttgart), wobei letzterer eine Veröffentlichung ablehnte.
Quelle
Referenz: Unterstützung durch Ina Seidel
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 175 f.
Mary Lavater-Sloman, Hilde Wenzel (geb. Chodziesner): Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung (ab 11.1941)
Emigration von
Grund
Verfolgung im Nationalsozialismus
Vorbereitung ab
ca. Juni 1938/September 1938
Emigration gescheitert
Emigration scheiterte ([1938-11-08,1939-10-02)). Nach dem Zwangsverkauf des Hauses in Finkenkrug brach Kolmar ihre Bemühungen ab, vermutlich, weil sie ihren Vater nicht zurücklassen wollte. In einem Brief an ihre Schwester Hilde erwähnte sie am 15.02.1939 nochmals vage, dass es Auswanderungspläne geben könnte, die den Vater mit einbeziehen: „Aber über die ‚Englandsache‘ will ich mit Dir reden [...] Wir sind gerade dabei, etwas zu unternehmen, doch kann darüber noch nicht gesprochen werden ... Vielleicht hast Du mir übrigens die Adressen doch nicht umsonst geschickt“.
Anmerkung
Kolmar stellte im Sommer 1938 die für eine Emigration nach England notwendigen Unterlagen zusammen und schickte sie in der Hoffnung an ihre Schwester Hilde, dass diese ihr eine Stelle als Erzieherin vermitteln würde.
Quellen
Referenz: Brief an die Schwester Hilde Wenzel vom 15.02.1939
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 31.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Referenz: Unterlagen f. Emigration, Ende der Bemühungen, Briefe an die Schwester
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 223, 225 ff.
Anmerkung
Gertrud Kolmars Schwester Hilde Wenzel bat die in Winterthur lebende Schriftstellerin Mary Lavater-Sloman um Hilfe bei der Emigration Kolmars und ihres Vaters. Lavater-Sloman und ihr Mann versuchten zu helfen, stellten aber keinen Erfolg in Aussicht.
Quelle
Referenz: Unterstützung bei Emigrationsbemühungen
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 251.
EMIGRATION
Emigration
Grund
Verfolgung im Nationalsozialismus
Vorbereitung ab
Juni 1937
Emigration gescheitert
Emigration scheiterte. Über die Gründe, warum aus diesen Plänen nichts wurde, ist nichts bekannt.
Anmerkung
Gertrud Kolmar wollte in die USA emigrieren und korrespondierte 1937 mit der nach Vermont ausgewanderten Leni Steinberg. In ihrem Brief vom 22. Juni 1937 brachte sie deutlich zum Ausdruck, dass sie sich für eine Tätigkeit auf einer Farm erwärmen könnte, da sie etwas von Gartenbau und Geflügelzucht verstehe.
Quelle
Referenz: Scheitern der Emigration 1937
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 212 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Emigration
Grund
Verfolgung im Nationalsozialismus
Vorbereitung ab
ca. Juni 1938/September 1938
Unterstützung
Unterstützungsart
Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung
Von
November 1941
Anmerkung
Gertrud Kolmars Schwester Hilde Wenzel bat die in Winterthur lebende Schriftstellerin Mary Lavater-Sloman um Hilfe bei der Emigration Kolmars und ihres Vaters. Lavater-Sloman und ihr Mann versuchten zu helfen, stellten aber keinen Erfolg in Aussicht.
Referenz: Unterstützung bei Emigrationsbemühungen
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 251.
Emigration gescheitert
Emigration scheiterte ([1938-11-08,1939-10-02)). Nach dem Zwangsverkauf des Hauses in Finkenkrug brach Kolmar ihre Bemühungen ab, vermutlich, weil sie ihren Vater nicht zurücklassen wollte. In einem Brief an ihre Schwester Hilde erwähnte sie am 15.02.1939 nochmals vage, dass es Auswanderungspläne geben könnte, die den Vater mit einbeziehen: „Aber über die ‚Englandsache‘ will ich mit Dir reden [...] Wir sind gerade dabei, etwas zu unternehmen, doch kann darüber noch nicht gesprochen werden ... Vielleicht hast Du mir übrigens die Adressen doch nicht umsonst geschickt“.
Anmerkung
Kolmar stellte im Sommer 1938 die für eine Emigration nach England notwendigen Unterlagen zusammen und schickte sie in der Hoffnung an ihre Schwester Hilde, dass diese ihr eine Stelle als Erzieherin vermitteln würde.
Quellen
Referenz: Brief an die Schwester Hilde Wenzel vom 15.02.1939
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 31.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
Referenz: Unterlagen f. Emigration, Ende der Bemühungen, Briefe an die Schwester
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 223, 225 ff.
Emigration
Grund
Verfolgung im Nationalsozialismus
Vorbereitung ab
1940
Emigration gescheitert
Emigration scheiterte ([1940-01-01,1941-01-01)). Über die Gründe, warum sie den Plan nicht weiter verfolgte, gibt es keine Dokumente. Vermutlich aber war es u.a. die Sorge um den Vater, die sie abhielt.
Anmerkung
Gertrud Kolmar wollte nach Palästina emigrieren. Sie verfaßte einen Lebenslauf mit Anlage ihrer Zeugnisse und wieß auf ihre Hebräisch-Kenntnisse hin. Im Deutschen Literaturarchiv in Marbach am Neckar befindet sich außerdem ein Briefumschlag an Herrn Baumeister Fritz Czrellitzer, Tel-Aviv, Hagilboastr. 12, Palästina, abgestempelt am 19. Juli 1939 in Berlin Schöneberg mit Aufkleber: Registered. Das heißt, Kolmar hatte Kontakt mit Verwandten in Palästina.
Quelle
Referenz: Scheitern der Emigration 1940
Kolmar, Gertrud: Briefe. Herausgegeben von Woltmann, Johanna. Göttingen: Wallstein Verlag 2014, S. 21 f.
Beteiligte
Rolle
Bearbeiterin
Rolle
Bearbeiterin
DEPORTATION
Deportation mit dem 32. Osttransport ins KZ Auschwitz (02.03.1943 – 03.03.1943)
Zielort
Anmerkung
Unter der Ortsbezeichnung „Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz“ sind Auschwitz I-Stammlager, Auschwitz II-Birkenau und Auschwitz III-Monowitz zusammengefasst.
Anmerkung
Schon zwischen Oktober 1941 und Januar 1942 hätte Getrud Kolmar deportiert werde sollen. Ihr Fabrikchef „reklamierte“ sie allerdings als Arbeiterin für die Rüstungsindustrie, was die Deportation verhinderte.
Bei dem 32. Osttransport handelte es sich um den zweiten Transport nach der sogenannten „Fabrikaktion“, bei der Kolmar am 27.02.1943 festgenommen wurde. Vermutlich wurde Gertrud Kolmar in den ersten Tagen nach der Ankunft im KZ Auschwitz ermordet.
Bei dem 32. Osttransport handelte es sich um den zweiten Transport nach der sogenannten „Fabrikaktion“, bei der Kolmar am 27.02.1943 festgenommen wurde. Vermutlich wurde Gertrud Kolmar in den ersten Tagen nach der Ankunft im KZ Auschwitz ermordet.
Quelle
Referenz: Ankunft in Auschwitz, 2. Transport nach „Fabrikaktion“
Quellenart
Online-Quelle
Link
https://www.statistik-des-holocaust.de/list_ger_ber_ot32.html (25. Oktober 2016)
Referenz: Deportation
Benennung
36A (II) 5778
Art
Behördliche Dokumente
Nummern
Signatur: 36A (II) 5778
frühere Signatur: O 5205 - XXX/16034
frühere Signatur: O 5205 - XXX/16034
Link
https://blha-recherche.brandenburg.de/detail.aspx?ID=1980433 (22. Februar 2024)
Referenz: Transport 32, Abfahrtsdatum
Datenbank
Link
https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&itemId=4092482&ind=1 (25. Oktober 2016)
Referenz: Verhaftungsdatum, „Fabrikaktion“
Heuer, Renate: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006, S. 218.
Referenz: Verhinderte Deportation 1941
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 250 f.
NACHLASSMATERIALIEN
SEKUNDÄRLITERATUR
Hilzinger, Sonja: „Das Wort der Stummen“. Deutsch-jüdische Lyrik in Nazi-Deutschland. In: Grözinger, Karl E./Mattenklott, Gert/Schoeps, Julius H. (Hg.): Menora [1998]. Jahrbuch für deutsch-jüdische Geschichte. Berlin: Philo GmbH – Jüdischer Buchverlag und Buchvertrieb 1998, S. 70–99.
Nörtemann, Regina (Hg.): Anhang und Kommentar. In: Kolmar, Gertrud: Das lyrische Werk. Herausgegeben von Nörtemann, Regina. Göttingen: Wallstein Verlag 2003.
Heuer, Renate: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, Bd. 14. Kest – Kulk. München: K. G. Saur 2006.
Eichmann-Leutenegger, Beatrice: Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Berlin: Jüdischer Verlag 1993, 219 S.
Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, 354 S.
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, 579 S.
Woltmann, Johanna: Marbacher Magazin 63/1993. Gertrud Kolmar 1894–1943. 1997, 184 S.
Auflage
Bezeichnung
3. durchges. Aufl.
Biografische Texte
Jakob Picard: Gertrud Chodziesner. In: Aufbau. An american Weekly published in New York = Reconstruction, New York City, 8. Jg., Nr. 19 vom 08. Mai 1942, S. 16.
EHRUNGEN
Erinnerungsorte
Gedenkstätte
Quelle
Referenz: Gertrud-Kolmar-Straße
Quellenart
Online-Quelle
Link
https://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/1129 (09. Dezember 2016)
Quelle
Referenz: Stadtteilbibliothek Schöneberg-Nord
Quellenart
Online-Quelle
Link
https://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/1129 (09. Dezember 2016)
Gedenkstätte
Anmerkung
Hierbei handelte es sich um eine Zwangswohnung: Die Wohnung im 2. Stock links bestand aus fünf Zimmern, wobei in einem Zimmer unentgeltlich eine Untermieterin wohnte, die als Haushaltshilfe unterstützen sollte. Ab Mai 1941 waren mindestens drei Zimmer untervermietet und Kolmar schlief im Esszimmer. Im März 1942 zogen zwei weitere Mieter ein. In der Vermögenserklärung von Ludwig Chodziesner vom 07.09.1942 sind neben seiner Tochter folgende Personen aufgezählt: Gertrud Fuchs, Rudolf Berg und Frau, Frl. Mayer, Martin Schwarrenz. Die Schlafbereiche von Kolmar und ihrem Vater waren bis zu dessen Deportation nach Theresienstadt durch einen Vorhang getrennt.
Anmerkung
Stolperstein für Gertrud Kolmar.
Quelle
Referenz: Stolperstein Kolmar
Quellenart
Online-Quelle
Link
https://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/1129 (09. Dezember 2016)
Gedenkstätte
Anmerkung
Von 1923 bis 1938 Wohnhaus der Familie Chodziesner: Als die Familie 1923 nach Falkensee-Finkenkrug kam, lag die Villa noch an der Moltkestraße. Im Nachgang der Vereinigung der Gemeinden Seegefeld und Falkenhagen im Jahr 1923 zu Falkensee – und 1927 der Eingemeindung des Rittergutes Seegefeld, sowie 1928 des Forstgutes Damsbrück – erfolgte eine Reihe von Umbenennungen von Straßennamen. Aus der Moltkestraße (es gab noch eine Moltkeallee) wurde dann ab Ende 1928 (1929) die Manteuffelstraße und nach 1945 dann die Feuerbachstraße.
Das Haus wurde am 23.11.1938 zwangsverkauft.
Anmerkung
Stolperstein und Gedenktafel für Gertrud Kolmar.
Quelle
Referenz: Stolperstein Kolmar
Quellenart
Online-Quelle
Link
https://www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/1129 (09. Dezember 2016)