GND Nummer
Fritz Lion
Fritz Lion
VERANSTALTUNGEN
Werk
Bernard Shaw: Candida. 1894.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: „Candida“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1934/35
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Referenz: „Candida“-Aufführung im Kulturbund-Theater
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 40, N° 33/34 (26.04.1935). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1935, S. 19.
Bunter Abend unter der Regie von Ernst Rosenbaum (23.07.1934)
Beteiligte
Bühnenbildner
Regisseur
Organisator
Anmerkung
Sonderveranstaltung im Rahmen von Valettis Gastspiel mit „Week-end“
Quellen
Referenz: Bunter Abend des Kulturbundes, Veranstaltungsort
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 24, N° 26 (21.07.1934). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1934, S. 12.
Referenz: Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 378.
Werk
Franz Neumann (Ferenc Molnár): Játék a kastélyban. Anekdota három felvonásban. Budapest. 1926.
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Spiel im Schloß. Anekdote in drei Akten
Beteiligte
Schauspieler
Schauspieler
Schauspieler
Schauspieler
Schauspieler
Schauspieler
Organisator
Quellen
Referenz: Datum u. Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Referenz: Ort, Zeitraum, Schauspieler
Sinsheimer, Hermann: Molnar im Kulturbund. Spiel im Schloß. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Jg. 25, Nr. 33 (18.08.1935), S. 2, hier: S. 2.
Werk
Franz Neumann (Ferenc Molnár): Delila. Budapest: Athenaeum Verlag 1937.
Beteiligte
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quelle
Referenz: Datum u. Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 410.
Werke
Georges Courteline: Boubouroche. Paris: Éditions Flammarion 1893, 247 S.
Georges Courteline: La Peur des coups. Paris. 1894.
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzungen: „Angst vor Schlägen“ oder „Er und Sie“
Georges Courteline: Mentons bleus. Scènes de la vie de cabots. 1906.
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Mimensiege
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quelle
Referenz: Veranstaltungsdatum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 411.
Werk
Georg Hermann: Jettchen Gebert. Schauspiel in fünf Akten. Berlin: Egon Fleischel & Co. 1913, 123 S.
GND Nummer
Anmerkung
Das Drama beruht auf dem gleichnamigen Roman Hermanns, der 1906 erschien.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Theateraufführung von „Jettchen Gebert“ im Kulturbund-Theater, Berlin
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 40, N° 54 (05.07.1935). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1935, S. 15.
Referenz: „Jettchen Gebert“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1934/35, Veranstaltungsdatum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Werk
Leivick Halpern (Halpern Leiwik): Der Goylem. A dramatishe poeme in akht bilder. New York: Farlag Amerike 1921.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Komponist vorgetragener Werke
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Musikalischer Leiter
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quelle
Referenz: „Golem“-Aufführung
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 410.
Werk
Henrik Ibsen: Samfundets Støtter. Skuespil i fire Akter. Kopenhagen: Gyldendalske boghandel Nordisk forlag 1877, 211 S.
GND Nummer
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Die Stützen der Gesellschaft
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quelle
Referenz: Aufführung „Die Stützen der Gesellschaft“
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 403.
Werk
Jizchok Leib Perez (Icchok Perec): Die goldene Kette. Das Drama einer chassidischen Familie.
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: KB-Aufführung
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 41, N° 69 (28.08.1936). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1936, S. 7.
Referenz: Veranstaltungsdatum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 394.
Werk
László Bús Fekete: Jean. Wien. 1937.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quelle
Referenz: Aufführung „Jean“
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 403.
Werk
László Bús Fekete: Kap der guten Hoffnung.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Musikalischer Leiter
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quelle
Referenz: Datum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 410.
Werk
Ludwig Fulda: Jugendfreunde. Lustspiel in vier Aufzügen. In: Das Magazin für Literatur, Berlin, 66. Jg., Nr. 44 1897.
Auflagen / Veröffentlichungen
Ludwig Fulda: Jugendfreunde. Lustspiel in vier Aufzügen. In: Das Magazin für Literatur, Berlin, 66. Jg., Nr. 44 1897.
Ludwig Fulda: Jugendfreunde. Lustspiel in vier Aufzügen. 2. Aufl., Stuttgart: J.-G.-Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger 1898, 192 S.
GND Nummer
Ludwig Fulda: Jugendfreunde. Lustspiel in vier Aufzügen. 5. Aufl., Stuttgart, Berlin: J.-G.-Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger 1917, 192 S.
GND Nummer
Anmerkung
Das Stück erschien 1897 zunächst in der Zeitschrift „Magazin für Literatur“, bevor es 1898 vom Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung in Stuttgart herausgegeben wurde.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quelle
Referenz: „Jugendfreunde“-Aufführung
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 394.
Werk
Luigi Pirandello: Sei personaggi in cerca d'autore. Vom 09. Mai 1921.
GND Nummer
Anmerkung
deutscher Titel: Sechs Personen suchen einen Autor
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: „Sechs Personen suchen einen Autor“ im Kulturbund
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 40, N° 20 (08.03.1935). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1935, S. 13.
Referenz: „Sechs Personen...“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1934/35
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Werk
Joseph Perelman (Ossip Dymow): Bronks Ekspres. New York. 1919.
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Der Bronx-Express
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385-386.
Referenz: Ort, Datum, Stück
Bab, Julius: Ossip Dymows „Bronx-Express“. Zur Aufführung im Kulturbund am 1.9. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Jg. 25, Nr. 35 (01.09.1935), S. 4, hier: S. 4.
Werk
Perez Hirschbein: Grüne Felder. Übersetzt von Leo Hirsch.
Beteiligte
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quelle
Referenz: „Grüne Felder“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1935/36
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 393.
Werk
Bruno Frank: Sturm im Wasserglas. Komödie in drei Akten. München: Drei-Masken-Verlag 1930, 158 S.
GND Nummer
Beteiligte
Regisseur
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Premiere im Kulturbund „Sturm im Wasserglas“
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 39, N° 67 (21.08.1934). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1934, S. 5.
Referenz: „Sturm im Wasserglas“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1933/34
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 377.
Werk
Nathan Bistritzki: Schabbatai Z'wi. Übersetzt von Unbekannt Broser. 1936.
Beteiligte
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Aufführung „Schabbatai Z'wi“
Eloesser, Arthur: „Schabbatai Z'wi“ im Kulturbund. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 41, Nr. 89 (06.11.1936) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 5.
Referenz: Aufführung „Schabbatai Z'wi“, Datum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 402.
Werk
Sholem Aleykhem: Amcha. Das große Los.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quellen
Referenz: Kulturbundaufführung von „Amcha. Das große Los“
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, N° 15 (11.04.1937). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1935, S. 7.
Referenz: „Amcha“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1936/37
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 403.
Werk
Ohne Autor: Men in White. 1934.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Aufführung „Menschen in Weiß“
Eloesser, Arthur: „Menschen in weiß“. Kulturbund-Theater. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 42, Nr. 2 (08.01.1937) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 17.
Referenz: Datum u. Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 403.
Werke
Johann Wolfgang von Goethe: Die Geschwister. Ein Schauspiel in einem Akt. 1776.
GND Nummer
G.B. di Molière [d. i. Molière (eigentlich Jean-Baptiste Poquelin)]: Les Femmes savantes. 1672.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Aufführungen im Kulturbund-Theater von Goethe und Molière
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 39, N° 94 (23.11.1934). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1934, S. 6.
Referenz: „Die Geschwister“ und „Die gelehrten Frauen“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1934/35
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Werke
Semen Juschkewitsch: Sonkin und der Haupttreffer.
Arthur Schnitzler: Drei Einakter [Paracelsus, Die Gefährtin, Der grüne Kakadu]. 9. Aufl., Berlin: S. Fischer Verlag 1922, 178 S.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Premiere der Aufführung von Schnitzlers „Paracelsus“ und Juschkewitsch „Sonkin“
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 24, N° 3 (09.02.1934). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1934, S. 5.
Referenz: „Paracelsus“ im Theater des Kulturbunds
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 39, N° 12 (09.02.1934). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1934, S. 6.
Referenz: „Paracelsus“ in der Spielzeit des JKB 1933/34
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 376.
Werk
Henrik Ibsen: Die Wildente.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Aufführung von Henrik Ibsens „Die Wildente“
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 24, N° 7 (10.03.1934). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1934, S. 6-7.
Referenz: Aufführung von „Die Wildente“ im Kulturbund
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 39, N° 19 (06.03.1934). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1934, S. 3.
Referenz: „Die Wildente“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1933/34
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 377.
Werke
Arno Nadel: Kulturbundaufführung „Jeremias“ von Stefan Zweig. Vom 07. Oktober 1934.
Anmerkung
Musik zur Kulturbundaufführung
Stefan Zweig: Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern. Leipzig: Insel Verlag Anton Kippenberg 1917, 216 S.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Komponist vorgetragener Werke
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Quellen
Referenz: Aufführung „Jeremias“ von Stefan Zweig
Schoor, Kerstin: Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945. Göttingen: Wallstein Verlag 2010, S. 421.
Referenz: „Jeremias“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1934/35
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Werke
Leo Baeck: Was ihr wollt. Ansprache vor der Aufführung von „Was Ihr wollt“ des Zentral-Ausschusses der deutschen Juden für Hilfe und Aufbau im Theater des Kulturbundes deutscher Juden am 9. Mai. In: C.V.-Zeitung. Blätter für Deutschtum und Judentum, Berlin, 13. Jg., Nr. 19 vom 10. Mai 1934, S. 1.
Andere Ausgabe
Baeck, Leo: Was ihr wollt
Auflagen / Veröffentlichungen
Leo Baeck: Was ihr wollt. Ansprache vor der Aufführung von „Was Ihr wollt“ des Zentral-Ausschusses der deutschen Juden für Hilfe und Aufbau im Theater des Kulturbundes deutscher Juden am 9. Mai. In: C.V.-Zeitung. Blätter für Deutschtum und Judentum, Berlin, 13. Jg., Nr. 19 vom 10. Mai 1934, S. 1.
Andere Ausgabe
Baeck, Leo: Was ihr wollt
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Dr. Leo Baeck: Ansprache vor der Erstaufführung von „Was ihr wollt“ im Theater des Kulturbundes deutscher Juden am 9. Mai. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Berlin, 24. Jg., Nr. 16 vom 12. Mai 1934, S. 8–9.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
William Shakespeare: Twelfe Night, Or what you will. London: Isaac Iaggard, and Ed. Blount 1623, 21 S.
GND Nummer
Anmerkung
Erste Ausgabe in der „First Folio“ der gesammelten Stücke Shakespeares; Titel der deutschen Übersetzung: Was ihr wollt
Beteiligte
Redner
Darsteller
Regisseur
Bühnenbildner
Schauspieler
Darsteller
Darsteller
Organisator
Quellen
Referenz: Aufführung
Lachmanski, Hugo: „Was Ihr wollt“. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Blätter für Deutschtum und Judentum. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 13, Nr. 20 (17.05.1934) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V.
Referenz: Erstaufführung von Shakespeares „Was Ihr wollt“ mit Leo Baeck als Auftaktredner
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 24, N° 15 (05.05.1934). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1934, S. 8.
Referenz: „Was ihr wollt“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1933/34
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 377.
Werk
William Shakespeare: A Midsommer nights dreame. London. 1600, 64 S.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Musikalischer Leiter
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quellen
Referenz: Aufführung „Ein Sommernachtstraum“, Datum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 402-403.
Referenz: Aufführung „Sommernachtstraum“ im Berliner Kulturbund
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 41, N° 97 (04.12.1936). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1936.
Werk
William Shakespeare: Much adoe about Nothing. London. 1600, 72 S.
GND Nummer
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Viel Lärm um nichts
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Musikalischer Leiter
Darsteller
Regisseur
Organisator
Quelle
Referenz: Veranstaltungsdatum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 410.
Werke
Rabindranath Tagore: Ḍākaghara. 1912.
GND Nummer
Anmerkung
Originaltitel auf Bengali; Titel der deutschen Übersetzung: Das Postamt
Hugo von Hofmannsthal: Die Hochzeit der Sobeide. 1899.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Organisator
Anmerkung
Bei der Veranstaltung handelte es sich um einen Kulturbund-Abend mit zwei Theaterstücken.
Quellen
Referenz: Ankündigung
Ohne Autor: Jüdisches Gemeindeblatt, Jg. 27, N° 5 (31.01.1937). Organ des Vorstandes der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. 1936, S. 10.
Referenz: Kulturbund-Abend mit „Das Postamt“ und „Die Hochzeit der Sobeide“
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 27, N° 6 (07.02.1937). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1935, S. 5.
Referenz: „Die Hochzeit der Sobeide“ und „Das Postamt“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1936/37
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 403.
Werk
Ralph Benatzky: Meine Schwester und ich. 1930.
GND Nummer
Beteiligte
Regisseur
Ehrengast
Organisator
Anmerkung
Bei der Veranstaltung handelte es sich um ein Gastspiel des Hamburger Kulturbund-Ensembles.
Quelle
Referenz: Zeitraum, Ort, Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 395.
Werk
Richard Beer-Hofmann: Jaákobs Traum. Ein Vorspiel. Berlin: S. Fischer Verlag 1918, 170 S.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Anmerkung
Bei der Premiere handelte es sich um eine Festvorstellung zugunsten der Altersheime der Jüdischen Gemeinde Berlin.
Quellen
Referenz: Veranstaltungsdatum und Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 385.
Referenz: Vorankündigung
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 25, N° 3 (20.01.1935). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1935, S. 1.
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 25, N° 5 (03.02.1935). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1935, S. 5.
Referenz: „Jaakobs Traum“ im Kulturbund
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 40, N° 11 (08.02.1935). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1935, S. 9.
Werk
Shulamit Bat-Dori: Das Gericht. Ein Palästinaspiel aus dem Jahre 1936 in sieben Bildern. Berlin. 1937, 74 S.
Beteiligte
Neubearbeiter
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Gewürdigte Person
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Anmerkung
Bei dieser Aufführung handelte es sich um die Uraufführung des Stücks.
Quelle
Referenz: KB-Aufführung
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 411.
Werk
Franz Grillparzer: Esther. 1863.
GND Nummer
Beteiligte
Darsteller
Bühnenbildner
Darsteller
Regisseur
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Organisator
Anmerkung
Die Aufführung fand im Rahmen einer Purim-Veranstaltung statt.
Quellen
Referenz: Aufführung
Lachmanski, Hugo: Esther auf der Bühne. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Blätter für Deutschtum und Judentum. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 13, Nr. 9 (01.03.1934) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, hier: S. 5.
Referenz: Aufführung von Franz Grillparzers „Esther“
Ohne Autor: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin, Jg. 24, N° 6 (03.03.1934). Amtliches Organ des Gemeindevorstandes. 1934, S. 5.
Referenz: „Esther“ in der Spielzeit des Kulturbund-Theaters 1933/34
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 376.
Werk
Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise. 1779, 276 S.
GND Nummer
Anmerkung
ohne Ortsangabe erschienen
Beteiligte
Darsteller
Anmerkung
Martin Brandt spielte den Saladin.
Darsteller
Darsteller
Bühnenbildner
Anmerkung
Käthe Förder spielte Recha.
Darsteller
Anmerkung
Lilly Kann spielte die Rolle der Daja.
Darsteller
Anmerkung
Kurt Katsch spielte den Nathan.
Darsteller
Darsteller
Anmerkung
Ernst Lennart spielte die Rolle des Tempelherrn.
Darsteller
Darsteller
Anmerkung
„Der Regisseur Dr. Karl Loewenberg hat die jüdische Note, die früher häufig zu kurz kam, unterstrichen. Man hat dabei freilich manche überlieferte Vorstellung von Nathans Wesen aufgeben müssen.“ [3]
Regisseur
Anmerkung
Jenny Schaffer spielte Sittah.
Darsteller
Darsteller
Anmerkung
Kurt Singer hielt die Begrüßungsrede.
Redner
Darsteller
Anmerkung
Martin Wolfgang spielte die Rolle des Klosterbruders.
Darsteller
Organisator
Anmerkung
Emil Moses Cohn hatte große Einwände gegen die Auswahl des Stücks: „[...] tolerance was nowhere to be found in the Germany of 1933 and he felt naive of the Kulturbund to communicate to the Jewish audiences a story that masked current circumstances.“ [1]
„Der Kulturbund Deutscher Juden hat seine Tätigkeit am 1. Oktober mit einer Aufführung von Lessings ‚Nathan der Weise‘ eröffnet. Damit ist ein neuartiges Unternehmen ins Leben getreten, das sich seinen Weg erst bahnen und sein Arbeitsgebiet erst mühselig erobern muß. Man soll ihn dabei ermutigen und man kann dies, Indem man ihn zum Gelingen seines ersten Schrittes beglückwünscht.“ [2]
Quellen
Referenz: 1. Zitat in der Anmerkung
Horner, Deborah: Emil Bernhard Cohn. Rabbi, Playwright and Poet. Berlin: Hentrich & Hentrich Verlag 2009, S. 48.
Referenz: 2. Zitat in der Anmerkung
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 38, N° 79/80 (04.10.1933). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1933, S. 624.
Referenz: 3. Zitat in der Anmerkung
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 38, N° 79/80 (04.10.1933). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1933, S. 624.
Referenz: Anmerkungen zur Besetzung
Ohne Autor: Jüdische Rundschau, Jg. 38, N° 79/80 (04.10.1933). Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1933, S. 624.
Referenz: Veranstaltungsinformationen
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 376.