Vera Lachmann

Privat-Lyzeum Julie Kollmorgen

Anmerkung

Vera Lachmann erhielt eine Rente nach den Bestimmungen des Bundesentschädigungsgesetzes, da sie an ihrem beruflichen Fortkommen gehindert wurde. Es wurde ihr verwehrt, als Jüdin das zweite Staatsexamen abzulegen.

Quelle

Referenz: Erhalt von Rente nach dem BEG

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1988, S. 126.

BILDUNGSWEG

Schule

Privatschule Julie Kollmorgen (1910 – 1916)

Schule

Privat-Lyzeum Julie Kollmorgen (1910 – 1916)

Schule

Ort

Keithstraße, Berlin W 62

Quelle

Referenz: Besuch der Privatschule Julie Kollmorgen

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, S. 306.

Mädchenschule (1916 – 1921)

Schule

Städtische Sophie-Charlotten-Schule zu Charlottenburg (1916 – 1921)

Schule

Städtische Sophie-Charlotten-Schule zu Charlottenburg

Schulart

Höhere Mädchenschule

Anmerkung

Vera Lachmann verließ die Charlottenschule, um die „Sigmund Auerbach Privatkurse“ für Mädchen zu besuchen, die sie, besser als die öffentliche Schule, auf die Reifeprüfung vorbereiten sollten. Während ihrer Schulzeit begeisterte sie sich für die Idee einer Schulreform und nahm an Schulstreiks teil.

Quellen

Referenz: Beteiligung an Schulstreiks und Eintreten für eine Schulreform

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, S. 306.

Referenz: Mädchenschule

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57.

Gymnasiale Ausbildung (1921 – 1923)

Schule

Privatkurse Dr. Sigmund Auerbachs

Schule

Privatkurse Dr. Sigmund Auerbachs

Ort

Berlin

Schulart

Gymnasium

Lehrer

Helene Herrmann (geb. Schlesinger)

Anmerkung

Lachmann besuchte die Privatkurse Dr. Sigmund Auerbachs für Frauen und Mädchen und machte ihr Abitur 1923 als externe Schülerin an der Augusta-Schule.

Quelle

Referenz: weiterführende Schule

Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988, S. 117.

Studium

Germanistik und Altphilologie (1926 – 1933)

Fachrichtungen

Germanistik

Philologie

Anmerkung

Vera Lachmann studierte in Berlin und Basel.

Quelle

Referenz: Studium

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Promotion (bis 1931)

Universität

Friedrich-Wilhelms-Universität (bis 1931)

Gründung

16. August 1809

Rechtsform

Körperschaft

GND Nummer

1016783-3

Anmerkung

Der Dr. phil. wurde Lachmann 1931 von der Universität Berlin vergeben. In ihrer Dissertation untersuchte sie den Ursprung der Harthar-Saga, wofür sie 1927 einige Zeit nach Island reiste. „Das Alter der Hardarsaga“ erschien 1932 in Leipzig.

Quelle

Referenz: Promotion

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Lehramtsstudium (bis 02.1933)

Anmerkung

Lachmann schloss ihr Lehramtsstudium im Februar 1933 mit dem Staatsexamen ab.

Quelle

Referenz: Staatsexamen

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Sprachkenntnisse

Lateinisch

Quelle

Referenz: Lateinkenntnisse

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57.

Deutsch

Quelle

Referenz: Deutschkenntnisse (Muttersprache)

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Altgriechisch

Quelle

Referenz: Griechischkenntnisse

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

ERWERBSLEBEN

Arbeitsverhältnisse

Lehrerin an der Odenwaldschule (30.09.1930 – 31.10.1930)

Arbeitgeber

Odenwaldschule

Beruf

Lehrerin

Arbeitsort

Bergstraße, Heppenheim 30. September 1930 – 31. Oktober 1930

Anmerkung

1930 war Vera Lachmann kurze Zeit Lehrerin an der Odenwaldschule. Diese Erfahrung prägte ihre positive Einstellung gegenüber Reformschulen. Sie verließ die Odenwaldschule, um sich auf das Staatsexamen vorzubereiten.

Quelle

Referenz: Vera Lachmanns Tätigkeit an der Odenwaldschule

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, S. 22.

Gründung der Schule „Deutsche Oberschule mit wahlfreiem Griechisch“ und Übernahme der Direktion (1933 – 1938)

Beruf

Lehrerin

Arbeitsorte

Auguste-Viktoria-Straße 63, Berlin April 1933 – 1934

Jagowstraße 35, Grunewald – Berlin 1934 – 1938

Anmerkung

Die Schule wurde von den Nationalsozialisten geschlossen.
Im Gespräch mit Gabriele Kreis erklärte Lachmann, weshalb sie und Herrmann die Schule gründeten: „Um etwas zu tun und auch, weil es dringend war, sammelten wir verlorene Kinder von der Straße auf und fingen eine Schule an. (...) Und schließlich hatten wir ein Schulchen mit ungefähr sechzig Schülern, Jungen und Mädel. Es hat ungefähr sechs Jahre bestanden, und es war meine Rettung und mein Lebensinhalt während der Nazizeit“.

Quellen

Referenz: Grüdung und Schließung der Schule

Obermayer, Hans Peter: Deutsche Altertumswissenschaftler im amerikanischen Exil. Eine Rekonstruktion. Berlin und Boston: De Gruyter 2014, S. 420.

Anmerkung

Anm. 46

Referenz: Lachmann erzählt von der Schulgründung

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1988, S. 126-127.

Arbeit für die Stelle „Kinderauswanderung“ der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland (1939)

Arbeitgeber

Reichsvereinigung der Juden in Deutschland

Arbeitsort

Berlin 1939

Quelle

Referenz: Tätigkeit für die Reichsvereinigung der Juden in Deutschland

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 149-150.

Lehrerin des Kindergärtnerinnen-Seminars der Jüdischen Gemeinde Berlin (1939)

Arbeitgeber

Jüdische Gemeinde zu Berlin

Jüdisches Seminar für Kindergärtnerinnen und Hortnerinnen

Beruf

Lehrerin

Arbeitsort

Berlin

Anmerkung

Nachdem ihre Privatschule Ende 1938 durch die Nationalsozialisten zwangsweise geschlossen wurde, fand Vera Lachmann eine Anstellung als Lehrerin des Kindergärtnerinnen-Seminars der Jüdischen Gemeinde Berlin.

Quelle

Referenz: Tätigkeit bei der Jüdischen Gemeinde Berlin

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 149-150.

MITGLIEDSCHAFTEN

Elternhilfswerk für die Jüdische Jugend

Organisation

Elternhilfswerk für die Jüdische Jugend

Anmerkung

Laut den Unterlagen der Reichsschrifttumskammer war Vera Lachmann 1937 Mitglied im „Elternhilfswerk für die Jüdische Jugend“.

Quelle

Referenz: Lachmanns Mitgliedschaft im „Elternhilfswerk für die Jüdische Jugend“

Benennung

Mitarbeiter der deutschen jüdischen Presse (Kartei, Buchstaben H – Z)

Zusatz

R 56-I/142

Erstellt

1937 bis 1938

Wo erstellt

Berlin

Archiv

Bundesarchiv (BArch)

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Archivsignatur: R 56-I/142

Bestand

Bundesarchiv: Reichskulturkammer/Zentrale

Link

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/main.xhtml (06. Januar 2020)

Zitierweise

BArch R 56-I/142

KONTAKTE

Helene Herrmann (geb. Schlesinger)

Anmerkung

Helene Herrmann brachte Vera Lachmann in Kontakt mit Nelly Sachs. Wie Nelly Sachs in einem Brief an Vera Lachmann vom 16.01.1967 schrieb, war Lachmann an ihrer Rettung beteiligt. Sachs erhielt in letzter Minute im Mai 1940 ein schwedisches Visum, wodurch ihr die Flucht gelang.

Quellen

Referenz: Bekanntschaft zwischen Nelly Sachs und Vera Lachmann

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57.

Referenz: Beteiligung Vera Lachmanns an der Rettung von Nelly Sachs

Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988, S. 118.

Anmerkung

Helene Herrmann unterrichtete Vera Lachmann an der Schule „Dr. Sigmund Auerbachs Gymnasialkurse für Mädchen“, ab 1926 leitete Herrmann diese Schule. Im April 1933 gründeten Lachmann und ihre ehemalige Lehrerin Herrmann gemeinsam die private „Deutsche Oberschule mit wahlfreiem Griechisch“ für „nicht-arische“ Kinder. Der Unterricht fand im ersten Jahr in der Privatwohnung Lachmanns statt, 1934 konnte ein Gebäude in Grunewald bezogen werden.

Quelle

Referenz: Kontakt zwischen Vera Lachmann und Helene Herrmann

Obermayer, Hans Peter: Deutsche Altertumswissenschaftler im amerikanischen Exil. Eine Rekonstruktion. Berlin und Boston: De Gruyter 2014, S. 420.

Anmerkung

Anm. 46

Max Warburg

Anmerkung

Vera Lachmann war mit dem Hamburger Bankier Max Warburg verwandt, der ihr Studium und ihre Island-Reise finanziell unterstützte.

Quelle

Referenz: Verwandtschaft zwischen Max Warburg und Vera Lachmann

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 12.

Dora Horwitz (geb. Jablonski)

Art

Freundschaft

Anmerkung

Vera Lachmann und Gertrud Kolmar waren Freundinnen. Sie blieben es bis an ihr Lebensende.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Gertrud Käthe Chodziesner (Gertrud Kolmar) und Vera Lachmann

Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988, S. 118.

Art

Freundschaft

Anmerkung

Um Helene Herrmann entstand ein Freundinnenkreis, zu dem Gertrud Kolmar, Nelly Sachs, Vera Lachmann und Dora Horwitz gehörten. Die jungen Frauen teilten das Interesse für Musik und Lyrik.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Dora Horwitz und Vera Lachmann

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 12.

Otto Hirsch

Art

Freundschaft

Anmerkung

Kurz vor ihrer Abreise in die USA im November 1939 lud Vera Lachmann ihre Freunde zur Verabschiedung in ihre Wohnung ein, darunter Otto Hirsch, Helene Herrmann und Grete Sultan. Lachmann las Gedichte vor und hielt einen Vortrag über Friedrich Nietzsche. Das war das letzte mal, dass sie ihre langjährige Freundin Helene Herrmann sah.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Otto Hirsch und Vera Lachmann

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 153.

Grete Sultan

Art

Freundschaft

Anmerkung

Grete Sultan und Vera Lachmann kannten sich seit ihrer Schulzeit. Sultans Biograph von Bredow beschreibt die beiden Freundinnen als „Seelenverwandte“. Bereits ihre Väter, die beide aus Thorn (polnisch Toruń) stammten, waren eng befreundet.

Quelle

Referenz: Enge Freundschaft zwischen Grete Sultan und Vera Lachmann

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 46.

Referenz: Freundschaft zwischen Grete Sultan und Vera Lachmann

Quelle

Sophie Fetthauer, Moritz von Bredow: Grete Sultan, in: Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit, Claudia Maurer Zenck, Peter Petersen (Hg.), Hamburg: Universität Hamburg, 2006.

Quellenart

Online-Quelle

Link

https://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00001399 (22. Oktober 2018)

Paul Oskar Kristeller

Art

Freundschaft

Anmerkung

Vera Lachmann verschaffte Paul Oskar Kristeller eine Anstellung an ihrer Schule als Lehrer für Latein und Griechisch. Beide kannten sich noch aus Studienzeiten. Bereits im April 1934, nach einem Jahr, schied Kristeller aus dem Schuldienst wieder aus, um bei Heidegger zu habilitieren.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Paul Oskar Kristeller und Vera Lachmann

Obermayer, Hans Peter: Deutsche Altertumswissenschaftler im amerikanischen Exil. Eine Rekonstruktion. Berlin und Boston: De Gruyter 2014, S. 420.

Renata von Schehila

Art

Freundschaft

Anmerkung

Die beiden Altphilologinnen waren gut befreundet. Von Schehila hielt sie 1938 von einem Suizidversuch ab und bestärkte sie darin, stattdessen die Flucht aus Nazideutschland zu versuchen. Später benannte Lachmann die von ihr gegründete Sommerschule „Rena“ nach ihr.

Quellen

Referenz: Freundschaft zwischen Vera Lachmann und Renata von Schehila

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 60.

Referenz: Renata von Schehilas Einwirken auf Vera Lachmann um sie vom Suizid abzuhalten

Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988, S. 117.

Edith Landmann (geb. Kalischer)

Art

Freundschaft

Anmerkung

Edith Landmann und Vera Lachmann lernten sich in den Dreißiger Jahren in Basel kennen. Landmann war eine Freundin des Dichters Stefan George, der in dem Baseler Haus der Familie Landmann öfter zu Besuch war. George und Lachmann gegegneten sich hingegen nicht.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Vera Lachmann und Edith Landmann

Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988, S. 117.

Beate Planskoy

Art

Lehrer-Schüler-Verhältnis

Anmerkung

Vera Lachmann unterrichte ihre Nichte Beate Planskoy in ihrer Unterrichtsgemeinschaft Jagowstrasse.

Quelle

Referenz: Verwandtschaft zwischen Beate Planskoy und Vera Lachmann

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 17.

Bruno Eisner

Art

Künstlerischer Kontakt

Im Exil

Bruno Eisner

Art

Künstlerischer Kontakt

Anmerkung

Der emigrierte Pianist Bruno Eisner vermittelte kurz nach Grete Sultans Ankunft in New York den Kontakt zwischen Vera Lachmann und ihrer langjährigen Freundin.

Quelle

Referenz: Bekanntschaft zwischen Bruno Eisner und Vera Lachmann

Quelle

Sophie Fetthauer, Moritz von Bredow: Grete Sultan, in: Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit, Claudia Maurer Zenck, Peter Petersen (Hg.), Hamburg: Universität Hamburg, 2006.

Quellenart

Online-Quelle

Link

https://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00001399 (22. Oktober 2018)

Anmerkung

Der emigrierte Pianist Bruno Eisner vermittelte kurz nach Grete Sultans Ankunft in New York den Kontakt zwischen Vera Lachmann und ihrer langjährigen Freundin.

Quelle

Referenz: Bekanntschaft zwischen Bruno Eisner und Vera Lachmann

Quelle

Sophie Fetthauer, Moritz von Bredow: Grete Sultan, in: Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit, Claudia Maurer Zenck, Peter Petersen (Hg.), Hamburg: Universität Hamburg, 2006.

Quellenart

Online-Quelle

Link

https://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00001399 (22. Oktober 2018)

Edith Geheeb (geb. Cassirer)

Art

Beruflicher Kontakt

Von

1930

Von

1930

Anmerkung

Edith und Paul Geheeb, die gemeimsam die reformpädagodische Odenwaldschule in Hessen leiteten, versuchten Vera Lachmann als Lehrerin zu gewinnen. Lachmann blieb jedoch nur für einen Monat. Die reformpädagogischen Prinzipien, die sie an der Odenwaldschule kennengelernt hat, hat sie in ihrem späteren Unterricht beibehalten.

Quelle

Referenz: Bekanntschaft zwischen Vera Lachmann und Edith Geheeb

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, S. 307.

Tui Saint George Tucker

Von

1944

Bis

1985

Anmerkung

Vera Lachmann und Tui St. George Tucker lernten sich 1944 kennen. Von 1950 bis zu Lachmanns Tod 1985 waren sie Lebensgefährtinnen. Ihr widmete Lachmann ihre drei Gedichtbände „Golden tanzt das Licht im Glas“ (1969), „Namen werden Inseln“ (1975) und „Halmdiamanten“ (1982).

Art

Lehrer-Schüler-Verhältnis,

Freundschaft

Anmerkung

Von Bredow schrieb über die Freundschaft zwischen Vera und Erika: „In dieser Zeit verliebt Erika sich in Vera. Zwischen der Schülerin und ihrer mitreißenden Lehrerin entwickelt sich zwar noch keine Liebesbeziehung, aber eine enge Freundschaft, die der seelisch labilen Erika Halt gibt“.

Von

1930

Bis

1946

Im Exil

Marburger Straße 5, Berlin-Charlottenburg

Art

Lehrer-Schüler-Verhältnis,

Freundschaft

Anmerkung

Von Bredow schrieb über die Freundschaft zwischen Vera und Erika: „In dieser Zeit verliebt Erika sich in Vera. Zwischen der Schülerin und ihrer mitreißenden Lehrerin entwickelt sich zwar noch keine Liebesbeziehung, aber eine enge Freundschaft, die der seelisch labilen Erika Halt gibt“.

Von

1930

Bis

1946

Anmerkung

Vera Lachmann lernte die einige Jahre jüngere Erika Weigand in Berlin kennen. Weigand wurde eine Schülerin Lachmanns und Herrmanns. Zwischen Vera Lachmann, Erika Weigand, Helene Herrmann und Grete Sultan entstand eine feste Freundschaft, die im Exil weiter bestand. Allein Herrmann gelang die Flucht nicht. Auf ihre Ermordung in Auschwitz folgte der Suizid Weigands.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Vera Lachmann und Erika Weigand

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57-60.

Anmerkung

Vera Lachmann lernte die einige Jahre jüngere Erika Weigand in Berlin kennen. Weigand wurde eine Schülerin Lachmanns und Herrmanns. Zwischen Vera Lachmann, Erika Weigand, Helene Herrmann und Grete Sultan entstand eine feste Freundschaft, die im Exil weiter bestand. Allein Herrmann gelang die Flucht nicht. Auf ihre Ermordung in Auschwitz folgte der Suizid Weigands.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Vera Lachmann und Erika Weigand

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57-60.

VERANSTALTUNGEN

Lesung mit Erna Leonhard-Feld (24.03.1937)

Gegenstand

Auszüge aus „Chelion“ und „Melodien der Bibel“ von Nelly Sachs, Auszüge aus „Tierträume“, „Preussische Wappen“ und „Weibliches Bildnis“ von Gertrud Kolmar sowie Gedichte von Vera Lachmann.

Ort

Werke

Gertrud Chodziesner: Die Frau und die Tiere. Berlin: Erwin Löwe Verlag 1938.

GND Nummer

4518992-4

Dateiangaben

chodziesner-kolmar-gertrud-die-frau-und-die-tiere-1938.pdf

Bereitgestellt

Jüdisches Museum Berlin

Anschrift

Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin

Webseite

https://www.jmberlin.de

Gemeinfrei

Werk ist gemeinfrei

Anmerkung

Das Buch, das unter dem Namen Gertrud Chodziesner erschien, enthält 35 Gedichte aus dem Zyklus „Weibliches Bildnis“ und 29 Gedichte aus dem Zyklus „Tierträume“ (jeweils in veränderter Anordnung). Es wurde im Zusammenhang mit dem Novemberpogrom 1938 verramscht.

Gertrud Kolmar: Preussische Wappen. Berlin: Verlag Die Rabenpresse 1934, 30 S.

GND Nummer

574410112

Link

https://www.digi-hub.de/viewer/image/BV047479562/9/#topDocAnchor

Anmerkung

Das Buch enthält 18 Gedichte aus dem Zyklus „Das Preußische Wappenbuch“. Kolmar schrieb in ihrem Brief an Walter Benjamin vom 10.10.1934, dass sie den Vertrag zu dieser Veröffentlichung mit Victor Otto Stomps schon Anfang 1933 unterschrieben hat. Weiterhin schrieb sie an Benjamin: „Du findest auf einer der ersten Seiten das Entstehungsdatum der Verse; ich habe die Feststellung gewünscht, daß ich die Wappen zu einer Zeit schrieb, als Heimatlyrik nicht große Mode war.“ Die erwähnte Datierung lautet: „Diese Gedichte entstanden im Winter 1927/28.“

Anmerkung

Der Verleger Stomps schätzt die Auflage in den 1960er Jahren auf etwa 300 Stück.

Nelly Sachs: Chelion. Eine Kindheitsgeschichte.

Anmerkung

Die biographische Schrift blieb unveröffentlicht. Auszüge aus ihr wurden im März 1937 auf einer Lesung rezitiert.

Nelly Sachs: Melodien der Bibel.

Anmerkung

Teile aus diesem unveröffentlichten Gedichtzyklus wurden im März 1937 auf einer Lesung rezitiert.

Beteiligte

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Rezitator

Jüdischer Frauenbund in Deutschland

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Anmerkung

In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lachmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Quellen

Referenz: Lesung

–us.: Rezitationsabende. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 16, Nr. 13 (01.04.1937) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 6, hier: S. 6.

Ohne Autor: Erna Leonhard (Feld) ... In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 42, Nr. 21 (16.03.1937) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 14, hier: S. 14.

Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)

Gegenstand

Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.

Reihe

Ungehörte Stimmen (ab 1937)

Thema

Konzerte und Vorträge

Erster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (19.10.1937)

Gegenstand

Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).

Zweiter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (11.11.1937)

Gegenstand

„Wir ziehen“, „Mose“ und „Propheten“ von Ilse Blumenthal-Weiß, „Katrien“ von Karl Escher sowie Werke von Elise Haas und Bernd Götz.

Dritter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (14.12.1937)

Gegenstand

„Jahrmarkt der Träume“ von Nelly Sachs sowie Werke von Paul Mayer und Elly Groß.

Vierter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (24.01.1938)

Gegenstand

Werke von Kurd Adler, Walter Calé, Hans Ehrenbaum-Degele, George A. Goldschlag, Walther Heymann, Franz Kafka, Alfred Lichtenstein, Rachel Bluwstein und Jakob Picard.

Fünfter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (02.1938)

Gegenstand

„Saul, König in Israel“ (Auszüge) und „Vorfrühling“ von Gerda Senser, „Wohin führt der Weg?“ von Fritz Rosenthal (Ben-Chorin), „Der Sohn des Himmels und sein Volk“ von Georg Zivier sowie Werke von Anna Beate Nadel, Hertha Rosenfeld und Lotte Michaelis.

Sechster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (22.03.1938)

Gegenstand

„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.

Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)

Gegenstand

Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.

Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)

Gegenstand

Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).

Anmerkung

In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Ort

Theater des Jüdischen Kulturbundes Berlin

Werke

Schalom Ben-Chorin (Fritz Rosenthal): Wohin führt der Weg?

Anmerkung

Über das Werk ist nichts weiter bekannt, außer dass es auf zwei Lesungen im Februar und im September 1938 rezitiert worden ist.

Karl Escher: Der Schauspieldirektor.

Anmerkung

Über dieses unveröffentlichte Romanmanuskript ist bekannt, dass Auszüge aus ihm 1937/38 in der Lesereihe „Ungehörte Stimmen“ gelesen wurden.

Anna Joachimsthal-Schwabe: Litanei der Armen. 1937.

Vera Lachmann: Sils Maria.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen worden ist.

Paul Mayer: Die Frau an den jungen Dichter.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im September 1938 rezitiert worden ist.

Nelly Sachs: Nachtlied. In: Monatsblätter des Jüdischen Kulturbundes in Deutschland, Berlin, 7. Jg., Nr. 4 vom April 1939, S. 4.

GND Nummer

1048930629

Dateiangaben

sachs-nelly-sara-nachtlied-1939.pdf

Bereitgestellt

Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig

Anschrift

Deutscher Platz 1, 04103 Leipzig

Webseite

https://www.dnb.de

Nelly Sachs: Schlaflied. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 14. Jg., Nr. 2 vom Mai 1938, S. 64.

Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.

Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.

Martha Wertheimer: Jenseits der Flut.

Anmerkung

Dieses Werk wurde auf zwei Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen.

Georg Zivier: Vom Sohn des Himmels und seinem Volke.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es 1937 und 1938 auf Lesungen rezitiert worden ist.

Beteiligte

Schalom Ben-Chorin (Fritz Rosenthal)

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Anna Joachimsthal-Schwabe

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Karl Escher

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Rezitator

Paul Mayer

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Künstlerhilfe der Jüdischen Gemeinde zu Berlin

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Martha Wertheimer

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Georg Zivier

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Organisator

Quellen

Referenz: Lesung

Ohne Autor: Ungehörte Stimmen. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 74 (16.09.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 13, hier: S. 13.

Anmerkung

„gezeichnet: t.“

Rogge-Gau, Sylvia: Die doppelte Wurzel des Daseins. Julius Bab und der Jüdische Kulturbund Berlin. Berlin: Metropol Verlag 1999, S. 134.

Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)

Gegenstand

Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).

Reihe

Ungehörte Stimmen (ab 1937)

Thema

Konzerte und Vorträge

Erster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (19.10.1937)

Gegenstand

Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).

Zweiter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (11.11.1937)

Gegenstand

„Wir ziehen“, „Mose“ und „Propheten“ von Ilse Blumenthal-Weiß, „Katrien“ von Karl Escher sowie Werke von Elise Haas und Bernd Götz.

Dritter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (14.12.1937)

Gegenstand

„Jahrmarkt der Träume“ von Nelly Sachs sowie Werke von Paul Mayer und Elly Groß.

Vierter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (24.01.1938)

Gegenstand

Werke von Kurd Adler, Walter Calé, Hans Ehrenbaum-Degele, George A. Goldschlag, Walther Heymann, Franz Kafka, Alfred Lichtenstein, Rachel Bluwstein und Jakob Picard.

Fünfter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (02.1938)

Gegenstand

„Saul, König in Israel“ (Auszüge) und „Vorfrühling“ von Gerda Senser, „Wohin führt der Weg?“ von Fritz Rosenthal (Ben-Chorin), „Der Sohn des Himmels und sein Volk“ von Georg Zivier sowie Werke von Anna Beate Nadel, Hertha Rosenfeld und Lotte Michaelis.

Sechster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (22.03.1938)

Gegenstand

„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.

Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)

Gegenstand

Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.

Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)

Gegenstand

Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).

Anmerkung

In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Ort

Marburger Straße 5, Berlin-Charlottenburg

Werke

Karl Escher: Der Schauspieldirektor.

Anmerkung

Über dieses unveröffentlichte Romanmanuskript ist bekannt, dass Auszüge aus ihm 1937/38 in der Lesereihe „Ungehörte Stimmen“ gelesen wurden.

Vera Lachmann: Sils Maria.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen worden ist.

Nelly Sachs: Schlaflied. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 14. Jg., Nr. 2 vom Mai 1938, S. 64.

Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.

Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.

Martha Wertheimer: Jenseits der Flut.

Anmerkung

Dieses Werk wurde auf zwei Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen.

Beteiligte

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Karl Escher

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Rezitator

Jüdischer Kulturbund in Deutschland e.V.

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Martha Wertheimer

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Organisator

Künstlerhilfe der Jüdischen Gemeinde zu Berlin

Organisator

Anmerkung

In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Quelle

Referenz: Konzerte und Vorträge

H.L.: Erna Leonhard (Feld) ... In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 17, Nr. 40 (06.10.1938) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 12, hier: S. 12.

Lesung mit Erna Leonhard-Feld (04.05.1940)

Gegenstand

„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.

Reihe

Jüdisches Wort und Jüdischer Ton - Lieder und Gedichte (bis 1940)

Thema

Lesungen und Rezitationen literarischer Werke

Lesung mit Erna Leonhard-Feld (04.05.1940)

Gegenstand

„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.

Anmerkung

Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt. In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Ort

Zentrale Orthodoxe Synagoge zu Berlin

Werke

Gertrud Kolmar: Dagon spricht zur Lade.

Gertrud Chodziesner: Die Entführte. 1938.

Gertrud Kolmar: Die Tiere von Ninive. 1994.

Gertrud Kolmar: Ein grünes Kleid. In: Der Weisse Rabe. Zeitschrift für Vers und Prosa, Berlin, 2. Jg., Nr. 1/2 1933, S. 16.

Gertrud Kolmar: Mose im Kästchen. 2003.

Vera Lachmann: Dem Fünfzehnjährigen.

Anmerkung

Über diesen dreiteiligen Zyklus ist nichts weiter bekannt, als dass er auf einer Lesung im Mai 1940 rezitiert worden ist.

E. Lachmann: Gesang vom Gipfel. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 15. Jg., Nr. 15 vom 09. April 1936, S. 5.

Beteiligte

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Karl Escher

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Rezitator

Rolf Radlauer

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Marianne Rein

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Jüdischer Kulturbund in Deutschland e.V.

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Fritz Wisten

Leiter

Organisator

Anmerkung

Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt. In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Quellen

Referenz: KB-Lesung

Lachmanski, Dr. Hugo Israel: Jüdisches Wort und jüdischer Ton. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Jg. 3, Nr. 42 (24.05.1940) Berlin: Jüdischer Kulturbund in Deutschland, S. 5, hier: S. 5.

Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 242.

Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 422.

WERKE

Rezensionen

Vera Lachmann: Vom Werk jüdischer Jugend. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 10. Jg., Nr. 8 vom August 1934, S. 5⁠–⁠7.

Über

Veranstaltung über Jüdische Jugendverbände

Beginn

28. Mai 1934

Ende

07. Juni 1934

Quelle

Referenz: Kritik „Vom Werk jüdischer Jugend“

Lachmann, Vera: Vom Werk jüdischer Jugend. 1934, S. 5-7.

Lyrik

E. Lachmann: Gesang vom Gipfel. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 15. Jg., Nr. 15 vom 09. April 1936, S. 5.

Lesung / Aufführung

Lesung mit Erna Leonhard-Feld

Gegenstand

„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.

Anmerkung

Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt. In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Quelle

Referenz: Lesung

Lachmanski, Dr. Hugo Israel: Jüdisches Wort und jüdischer Ton. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Jg. 3, Nr. 42 (24.05.1940) Berlin: Jüdischer Kulturbund in Deutschland, S. 5, hier: S. 5.

Vera Lachmann: Dem Fünfzehnjährigen.

Lesung / Aufführung

Lesung mit Erna Leonhard-Feld

Gegenstand

„Ein grünes Kleid“, „Die Entführte“, „Mose im Kästchen“, „Die Tiere von Ninive“ und „Dagon spricht zur Lade“ von Gertrud Kolmar, „Gesang vom Gipfel“ und „Dem Fünfzehnjährigen“ von Vera Lachmann sowie Werke von Karl Escher, Rolf Radlauer und Nelly Sachs.

Anmerkung

Die Veranstaltung fand in der Josef-Lehmann-Schule statt. In der referenzierten Quelle werden Werke von Erich Lachmann statt Vera Lachmann genannt. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Beide Namen (Vera Lschmann und ihr Pseudonym Erich Gest) scheinen hier vermischt worden zu sein. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Genre

Lyrischer Text (Gedichtzyklus)

Anmerkung

Über diesen dreiteiligen Zyklus ist nichts weiter bekannt, als dass er auf einer Lesung im Mai 1940 rezitiert worden ist.

Vera Lachmann: Sils Maria.

Lesungen / Aufführungen

Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“

Gegenstand

Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.

Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“

Gegenstand

Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).

Anmerkung

In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf Lesungen im Spätsommer 1938 vorgetragen worden ist.

Quellen

Referenz: Lesung

H.L.: Erna Leonhard (Feld) ... In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 17, Nr. 40 (06.10.1938) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 12, hier: S. 12.

Ohne Autor: Ungehörte Stimmen. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 74 (16.09.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 13, hier: S. 13.

Anmerkung

„gezeichnet: t.“

Wissenschaftliche Arbeiten

Vera Lachmann: Das Alter der Hardarsaga. Leipzig: Mayer und Müller (Berlin) 1932.

Über

Veranstaltung über Jüdische Jugendverbände

Beginn

28. Mai 1934

Ende

07. Juni 1934

Sprache

Deutsch, Isländisch

GND Nummer

369392108

Anmerkung

Das Werk basiert auf der Dissertation Vera Lachmanns von 1931.

REPRESSIONEN

Zwangsmitgliedschaften

Reichskulturkammer (RKK)

Anmerkung

Vera Lachmann musste als Schriftstellerin im „Sonderreferat Reichskulturverwalter Hinkel“ registriert sein. Hans Hinkel war Staatskommissar des „Ministerium für Kunst, Wissenschaft und Volksbildung“ und ebenfalls betraut mit dem „Sonderreferat Reichskulturverwalter Hinkel betr. Überwachung der geistig und kulturell tätigen Juden im deutschen Reichsgebiet“ (kurz: Sonderreferat Hinkel). Er war u. a. für die Überwachung aller Kulturbundtätigkeiten verantwortlich, kontrollierte nach den massenhaften RSK- und RPK-Ausschlüssen von nahezu allen an Buchhandel und Presse beteiligten Schriftsteller*innen, Verleger*innen, Buchhändler*innen, Journalist*innen und Redakteur*innen jüdischer Herkunft seit Sommer 1937 auch das gesamte Verlagswesen und die jüdische Presse.

Quelle

Referenz: Reichskulturkammer, Vera Lachmann

Benennung

Mitarbeiter der deutschen jüdischen Presse (Kartei, Buchstaben H – Z)

Zusatz

R 56-I/142

Erstellt

1937 bis 1938

Wo erstellt

Berlin

Archiv

Bundesarchiv (BArch)

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Archivsignatur: R 56-I/142

Bestand

Bundesarchiv: Reichskulturkammer/Zentrale

Link

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/main.xhtml (06. Januar 2020)

Zitierweise

BArch R 56-I/142

Berufsverbote

Berufsverbot als Lehrerin

Grund

Rassische Verfolgung

Anmerkung

Vera Lachmann erhielt Berufsverbot als Lehrerin und Dozentin.

Quelle

Referenz: Berufsverbot

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Berufsverbot als Hochschulehrerin

Grund

Rassische Verfolgung

Anmerkung

Zum zweiten Staatsexamen wurde Vera Lachmann als Jüdin nicht zugelassen; eine Habilitation war aussichtslos. Freunde rieten ihr deshalb, Lehrerin zu werden. Im Exil nahm sie ihre akademische Karriere wieder auf und wurde schließlich 1972 am Brooklyn College zur Professorin für Klassische Philologie (classics) ernannt.

Quellen

Referenz: Entscheidung für das Lehramt wegen schlechter Bedigungen für jüdische Akademikerinnen

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, S. 309.

Referenz: Verweigerte Habilitation

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57.

UNTERSTÜTZUNG

Geleistete Hilfe

Nelly Sachs (ab 11.1939)

Emigration von

Grund

Verfolgung im Nationalsozialismus

Vorbereitung ab

1938

Zeitpunkt

16. Mai 1940

Station

Stockholm

Niedergelassen

ja

Anmerkung

Zeitgleich mit ihrer Einberufung zum Arbeitsdienst erhielten Nelly Sachs und ihre Mutter die Einreiseerlaubnis nach Schweden. Ihr Flugzeug hob am 16. Mai 1940 in Tempelhof ab.

Quelle

Referenz: Emigration

Sachs, Nelly: Werke, Bd. 1. Gedichte 1940–1950. Herausgegeben von Weichelt, Matthias. Berlin: Suhrkamp Verlag 2010, S. 328.

Anmerkung

Nelly Sachs besorgte Vera Lachmann über Selma Lagerlöf ein Durchreisevisum für Schweden. In Stockholm angekommen, setzte sich Vera Lachmann bei der Jüdischen Gemeinde dafür ein, dass Nelly Sachs Einreisantrag für Schweden schneller bearbeitet wurde. Von den USA aus überredete Lachmann den Germanistikprofessor Hermann J. Weigand, eine Bürgschaft (Affidavit) für Sachs zu übernehmen.

Gudrun Dähnert (geb. Harlan)

Selma Lagerlöf

Vera Lachmann, Gudrun Dähnert (geb. Harlan) und Selma Lagerlöf: Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung

Quelle

Referenz: Hilfe von Nelly Sachs durch Vera Lachmann

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 20.

Erfahrene Hilfe

Renata von Schehila: Sonstige (1939)

Anmerkung

Renata von Scheliha überzeugte Vera Lachmann vom Fluchtversuch, denn Lachmann war schwer depressiv geworden und wollte Suizid begehen.

Quelle

Referenz: Renata von Schehila unterstützte ihre Freundin Vera Lachmann moralisch

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 153.

Nelly Sachs: Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung (1939)

Emigration von

National Archives and Records Administration (NARA)

Grund

Verfolgung

Vorbereitung ab

ca. 01. Januar 1939/05. November 1939

Zeitpunkt

06. November 1939

Stationen

Dänemark (11.1939)

Stockholm (ca. 07.11.1939/23.11.1939 – 24.11.1939)

New York City (ab 06.12.1939)

Niedergelassen

ja

Anmerkung

Auf die Frage, warum Lachmann erst so spät flüchtete, antwortete sie 1980: „Aus Prinzip. Ich hatte das ganz unrealistische Gefühl: Es wird schon vorbeigehen. (...) Und erst nachdem die Schule verboten worden und Mitglieder meiner Familie umgekommen waren, habe ich versucht, wegzukommen“.
Lachmann emigrierte über Dänemark und Schweden in die USA, wo sie mit einem „Non-Quota Visum“ einreiste. Am 06.12.1939 erreichte sie mit dem Schiff „Gripsholm“ New York.

Quelle

Referenz: Abfahrt in Stockholm & Ankunft in New York

Archiv

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Microfilmnummer: T715, 8892 rolls. NAI: 300346

Bestand

NARA: Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, New York

Link

https://catalog.archives.gov/id/300346 (09. April 2024)

Referenz: Ankunft in New York

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 20.

Referenz: Emigrationszeitpunkt und -stationen

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Referenz: Interview mit Gabriele Kreis 1980

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1988, S. 127.

Anmerkung

Nelly Sachs besorgte Vera Lachmann über Selma Lagerlöf ein Durchreisevisum für Schweden. In Stockholm angekommen, setzte sich Vera Lachmann bei der Jüdischen Gemeinde dafür ein, dass Nelly Sachs Einreisantrag für Schweden schneller bearbeitet wurde.

Quelle

Referenz: Nelly Sachs unterstützte Vera Lachmann

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 19.

Erika Weigand: Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung (1939)

Emigration von

National Archives and Records Administration (NARA)

Grund

Verfolgung

Vorbereitung ab

ca. 01. Januar 1939/05. November 1939

Zeitpunkt

06. November 1939

Stationen

Dänemark (11.1939)

Stockholm (ca. 07.11.1939/23.11.1939 – 24.11.1939)

New York City (ab 06.12.1939)

Niedergelassen

ja

Anmerkung

Auf die Frage, warum Lachmann erst so spät flüchtete, antwortete sie 1980: „Aus Prinzip. Ich hatte das ganz unrealistische Gefühl: Es wird schon vorbeigehen. (...) Und erst nachdem die Schule verboten worden und Mitglieder meiner Familie umgekommen waren, habe ich versucht, wegzukommen“.
Lachmann emigrierte über Dänemark und Schweden in die USA, wo sie mit einem „Non-Quota Visum“ einreiste. Am 06.12.1939 erreichte sie mit dem Schiff „Gripsholm“ New York.

Quelle

Referenz: Abfahrt in Stockholm & Ankunft in New York

Archiv

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Microfilmnummer: T715, 8892 rolls. NAI: 300346

Bestand

NARA: Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, New York

Link

https://catalog.archives.gov/id/300346 (09. April 2024)

Referenz: Ankunft in New York

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 20.

Referenz: Emigrationszeitpunkt und -stationen

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Referenz: Interview mit Gabriele Kreis 1980

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1988, S. 127.

Anmerkung

Die amerikanische Jüdin Erika Weigand vermittelte Vera Lachmann eine Anstellung am Vassar College in Poughkeepsie im Bundesstaat New York. Die Anstellung ermöglichte ihr, mit einem „Non-Quota-Visum“ in die USA einzureisen.

Quelle

Referenz: Erika Weigand unterstützt Vera Lachmann bei der Emigration

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 60.

Gezahlte Entschädigung

Rente nach dem Bundesentschädigungsgesetz für Vera Lachmann

Entschädigter

Anmerkung

Vera Lachmann erhielt eine Rente nach den Bestimmungen des Bundesentschädigungsgesetzes, da sie an ihrem beruflichen Fortkommen gehindert wurde. Es wurde ihr verwehrt, als Jüdin das zweite Staatsexamen abzulegen.

Quelle

Referenz: Erhalt von Rente nach dem BEG

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1988, S. 126.

WIDERSTAND

Trotz mehrfacher Demolierungen ihrer Oberschule für jüdische Kinder in Grunewald …

Trotz mehrfacher Demolierungen ihrer Oberschule für jüdische Kinder in Grunewald sorgten Vera Lachmann und Helene Herrmann dafür, dass der Schulalltag fortgesetzt werden konnte. Ihre Arbeit mit den Kindern verstand sie als politischen Widerstand.

Quellen

Referenz: Lachmanns Verständnis von politischem Widerstand in der Arbeit mit Kindern

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, S. 310.

Referenz: Widerstand

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 149-150.

STAATSANGEHÖRIGKEIT

Staatsangehörigkeit

USA (ab 1946)

Quelle

Referenz: Amerikanische Staatsbürgerschaft

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Deutschland

Quelle

Referenz: Deutsche Staatsbürgerschaft

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1983, S. 682.

EMIGRATION

Emigration ab 06.11.1939

Grund

Verfolgung

Vorbereitung ab

ca. 01. Januar 1939/05. November 1939

Zeitpunkt

06. November 1939

Stationen

Dänemark (11.1939)

Stockholm (ca. 07.11.1939/23.11.1939 – 24.11.1939)

New York City (ab 06.12.1939)

Niedergelassen

ja

Unterstützung

Unterstützungsart

Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung

Von

1939

Bis

1939

Anmerkung

Nelly Sachs besorgte Vera Lachmann über Selma Lagerlöf ein Durchreisevisum für Schweden. In Stockholm angekommen, setzte sich Vera Lachmann bei der Jüdischen Gemeinde dafür ein, dass Nelly Sachs Einreisantrag für Schweden schneller bearbeitet wurde.

Referenz: Nelly Sachs unterstützte Vera Lachmann

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 19.

Unterstützungsart

Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung

Von

1939

Bis

1939

Anmerkung

Die amerikanische Jüdin Erika Weigand vermittelte Vera Lachmann eine Anstellung am Vassar College in Poughkeepsie im Bundesstaat New York. Die Anstellung ermöglichte ihr, mit einem „Non-Quota-Visum“ in die USA einzureisen.

Referenz: Erika Weigand unterstützt Vera Lachmann bei der Emigration

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 60.

Kontakte im Exil

National Archives and Records Administration (NARA)

Art

Lehrer-Schüler-Verhältnis,

Freundschaft

Anmerkung

Von Bredow schrieb über die Freundschaft zwischen Vera und Erika: „In dieser Zeit verliebt Erika sich in Vera. Zwischen der Schülerin und ihrer mitreißenden Lehrerin entwickelt sich zwar noch keine Liebesbeziehung, aber eine enge Freundschaft, die der seelisch labilen Erika Halt gibt“.

Von

1930

Bis

1946

Anmerkung

Vera Lachmann lernte die einige Jahre jüngere Erika Weigand in Berlin kennen. Weigand wurde eine Schülerin Lachmanns und Herrmanns. Zwischen Vera Lachmann, Erika Weigand, Helene Herrmann und Grete Sultan entstand eine feste Freundschaft, die im Exil weiter bestand. Allein Herrmann gelang die Flucht nicht. Auf ihre Ermordung in Auschwitz folgte der Suizid Weigands.

Quelle

Referenz: Freundschaft zwischen Vera Lachmann und Erika Weigand

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. Mainz: Schott Music GmbH & Co. KG 2014, S. 57-60.

Bruno Eisner

Art

Künstlerischer Kontakt

Anmerkung

Der emigrierte Pianist Bruno Eisner vermittelte kurz nach Grete Sultans Ankunft in New York den Kontakt zwischen Vera Lachmann und ihrer langjährigen Freundin.

Quelle

Referenz: Bekanntschaft zwischen Bruno Eisner und Vera Lachmann

Quelle

Sophie Fetthauer, Moritz von Bredow: Grete Sultan, in: Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit, Claudia Maurer Zenck, Peter Petersen (Hg.), Hamburg: Universität Hamburg, 2006.

Quellenart

Online-Quelle

Link

https://www.lexm.uni-hamburg.de/object/lexm_lexmperson_00001399 (22. Oktober 2018)

Anmerkung

Auf die Frage, warum Lachmann erst so spät flüchtete, antwortete sie 1980: „Aus Prinzip. Ich hatte das ganz unrealistische Gefühl: Es wird schon vorbeigehen. (...) Und erst nachdem die Schule verboten worden und Mitglieder meiner Familie umgekommen waren, habe ich versucht, wegzukommen“.
Lachmann emigrierte über Dänemark und Schweden in die USA, wo sie mit einem „Non-Quota Visum“ einreiste. Am 06.12.1939 erreichte sie mit dem Schiff „Gripsholm“ New York.

Quelle

Referenz: Abfahrt in Stockholm & Ankunft in New York

Archiv

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Microfilmnummer: T715, 8892 rolls. NAI: 300346

Bestand

NARA: Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, New York

Link

https://catalog.archives.gov/id/300346 (09. April 2024)

Referenz: Ankunft in New York

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24, hier: S. 20.

Referenz: Emigrationszeitpunkt und -stationen

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Volume II. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1980, S. 682.

Referenz: Interview mit Gabriele Kreis 1980

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1988, S. 127.

NACHLASSMATERIALIEN

Nachlässe in anderen Archiven

Stiftung Castrum Peregrini: Nachlass Vera Lachmann

NARA: Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, New York

SEKUNDÄRLITERATUR

Kreis, Gabriele: Im Gespräch mit Vera Lachmann. In: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1984, S. 126⁠–⁠136.

Niers, Gert: Frauen schreiben im Exil. Zum Werk der nach Amerika emigrierten Lyrikerinnen Margarete Kollisch, Ilse Blumenthal-Weiss, Vera Lachmann. Bern: Peter Lang GmbH 1988.

Fehrs, Jörg H.: Von der Heidereutergasse zum Roseneck. Jüdische Schulen in Berlin 1712–1942. Herausgegeben von Arbeitsgruppe Pädagogisches Museum e.V.. Berlin: Ed. Hentrich 1993.

Kühnel, Klaus: Berlin – New York. Zu Vera Lachmann. In: Stichting Castrum Peregrini (Hg.): Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Amsterdam: Castrvm-Peregrini-Press 2004, S. 9⁠–⁠24.

Obermayer, Hans Peter: Deutsche Altertumswissenschaftler im amerikanischen Exil. Eine Rekonstruktion. Berlin und Boston: De Gruyter 2014.

Bredow, Moritz Alexander von: Rebellische Pianistin. Das Leben der Grete Sultan zwischen Berlin und New York. 2014.

Röder, Werner/Strauss, Herbert A. (Hg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945, Band 2. The Arts, Sciences, and Literature. München: K. G. Saur 1983.

Kreis, Gabriele: Frauen im Exil. Dichtung und Wirklichkeit. München: Luchterhand Verlag 1984.

Auflage

1. Auflage

Schwitalski, Ellen: „Werde, die du bist“. Pionierinnen der Reformpädagogik. Die Odenwaldschule im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Bielefeld: transcript Verlag 2004, 392 S.

Nachrufe

Ohne Autor: Ohne Autor: Vera Lachmann. In: The New York Times, New York vom 25. Januar 1985, S. 5. Section B, S. 5.

Über

Manuel R. Goldschmidt: Nachrichten. In: Castrum Peregrini, Amsterdam, 1985. Jg., Nr. 168/169 1985, S. 145⁠–⁠148.

Über