Übersetzungen
Scholem Alechem: Pessach im Dorfe. Übersetzt von Olga Sigall. 1937.
Sprache
Englisch
Sholem Aleykhem
1859 –
1916 New York City
Solomon Rabinowitsch (Geburtsname)
Quelle
Referenz: Geburtsname, Sholem Aleykhem
Datenbank
Link
https://d-nb.info/gnd/118795392 (23. April 2021)
Pseudonyme und Kürzel
Sholem Aleykhem (Hauptname)
GEBURT
Geburtsdatum
1859
Quelle
Referenz: Geburtsjahr, Sholem Aleykhem
Datenbank
Link
https://d-nb.info/gnd/118795392 (23. April 2021)
TOD
Todestag
1916
Sterbeort
Quelle
Referenz: Sterbejahr/-ort, Sholem Aleykhem
Datenbank
Link
https://d-nb.info/gnd/118795392 (23. April 2021)
VERANSTALTUNGEN
Beteiligte
Gewürdigte Person
Organisator
Quelle
Referenz: Scholem-Alechem-Feiern des Jüdischen Kulturbunds
Ohne Autor: Jüdisches Nachrichtenblatt, Jg. 2, N° 35 (03.05.1939). Berlin: Jüdischer Kulturbund in Deutschland 1939, S. 4.
Lesung mit Max Koninski (ca. 01.03.1937/30.03.1937)
Gegenstand
Werke von Jizchok Leib Perez, Scholem Alejchem, Franz Werfel, Alfred Wolfenstein, Chajim Nachman Bialik und Herbert Friedenthal.
Ort
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Anmerkung
Die Veranstaltung fand laut Rezension im „neuen Saal des Logenhauses“ statt. Es gab derzeit mehrere Logenhäuser in Berlin. Es konnte bisher nicht ermittelt werden, um welches Logenhaus es sich handelte.
Quelle
Referenz: Koninski-Lesung
Wertheimer, Martha: Max Koninski las jüdische Dichtungen. In: Israelitisches Familienblatt, Jg. 39, Nr. 13 (01.04.1937), S. 16, hier: S. 16a.
WERKE
Prosa
Shalom Aleichem: Passover in A Village. In: Joseph Leftwich (Hg.): Yisroel. The First Jewish Omnibus. John Heritage 1933, S. 585–593.
Szenische Texte
Sholem Aleykhem: Lekawod Jomtow. Warschau. 1913, 296 S.
Lesung / Aufführung
Gegenstand
„Wie die Chelmer den Mond fingen“, „Jomtow-Kleider“ und „Schabbatai Zewi“.
Anmerkung
Bei der Veranstaltung handelte es sich um hebräisches Theater, das von den SchülerInnen der Theodor-Herzl-Schule gespielt wurde.
Sprache
Jiddisch
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Jomtow-Kleider
Übersetzungen
Scholem Alechem: Arm und Reich. Zwei Erzählungen. Übersetzt von Fega Frisch (geb. Lifschitz). Berlin: Schocken-Verlag 1936.
Rezensionen
Kp. [d. i. Kurt Pinthus]: Arm und Reich. Scholem Alechem: „Arm und Reich“. Zwei Erzählungen. Bücherei des Schocken-Verlages. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Berlin, 26. Jg., Nr. 21 vom 24. Mai 1936, S. 8.
K. P. [d. i. Kurt Pinthus]: Scholem Alechem: „Arm und Reich“. Zwei Erzählungen. Bücherei des Schocken Verlages. In: Blätter der Jüdischen Buchvereinigung, Berlin, 3. Jg., Nr. 2 vom September 1936, S. 11.
GND Nummer
Scholem Alechem: Pessach im Dorfe. Übersetzt von Olga Sigall. In: Olga Sigall (Hg.): Jüdische Welt. Jüdische Erzählungen des Auslandes. Übersetzt von Olga Sigall. Berlin: Jüdische Buch-Vereinigung 1937, 272 S., S. 51–67.
Übersetzung von
Shalom Aleichem: Passover in A Village. 1933.
Sholem Aleykhem: Amcha. Das große Los.
SEKUNDÄRLITERATUR
Biografische Texte
Leo Hirsch: Scholem Alejchem. In: Jüdischer Kulturbund Berlin Monatsblätter, Berlin, 5. Jg., Nr. 3 vom März 1937, S. 1–2.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Deutscher Platz 1, 04103 Leipzig
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
J. D. Berkowitz [d. i. Jitzchok Dov Berkowitz]: Harischonim Kiwne-adam. Tel Aviv: Dwir-Verlag 1938.
Rezension
Elias Hurwicz: Schalom Aleichems Leidensweg. In: Jüdische Rundschau, Berlin, 43. Jg., Nr. 88 vom 04. November 1938, S. 12.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Sprache
Hebräisch
Genre
Porträt (Biografischer Text.)
Anmerkung
D.h. „Die ersten als Menschen“ Erinnerungen an Schalom Aleichem und seine Zeitgenossen.
L. H. [d. i. Leo Hirsch]: Scholem Alejchem. Zu seinem 20. Todestag. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 15. Jg., Nr. 20 vom 14. Mai 1936, S. 5–6. 2. Beiblatt.
Leo Hirsch: Figuren zwischen den Zeiten. Zu Scholem Alejchems 75. Geburtstag. In: Der Morgen. Monatsschrift der deutschen Juden, Berlin, 10. Jg., Nr. 2 vom Mai 1934, S. 62–64.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Bockenheimer Landstr. 134–138
60325 Frankfurt am Main
60325 Frankfurt am Main
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Leo Hirsch: Scholem Alechem. Zum 80. Geburtstag des jüdischen Humoristen. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Berlin, 2. Jg., Nr. 35 vom 03. Mai 1939, S. 3.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Adickesallee 1, 60322 Frankfurt am Main
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei