Beteiligte
Neubearbeiter
Scholem Jankew Abramowitsch (Mendele Moicher-Sforim)
1836 Kapyl –
1917
Scholem Jankew Abramowitsch (Geburtsname)
Quelle
Referenz: Namensschreibweise
Link
https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Abramovitsh_Sholem_Yankev (16. Oktober 2020)
Zitierweise
Miron, Dan: Abramovitsh, Sholem Yankev. In: YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe.
Pseudonyme und Kürzel
Mendele Moicher-Sforim
Quelle
Referenz: Namensschreibweise
Link
https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Abramovitsh_Sholem_Yankev (16. Oktober 2020)
Zitierweise
Miron, Dan: Abramovitsh, Sholem Yankev. In: YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe.
GEBURT
Geburtsdatum
1836
Geburtsort
Anmerkung
Alternatives Geburtsdatum: 1835.
Quellen
Referenz: Geburtsjahr, Scholem Jankew
Datenbank
Link
https://d-nb.info/gnd/119010054 (16. Oktober 2020)
Referenz: Geburtsort/ alternatives Geburtsjahr, Scholem Abramowitsch
Link
https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Abramovitsh_Sholem_Yankev (16. Oktober 2020)
Zitierweise
Miron, Dan: Abramovitsh, Sholem Yankev. In: YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe.
TOD
Todestag
1917
Quelle
Referenz: Todesjahr, Scholem Abramowitsch
Link
https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Abramovitsh_Sholem_Yankev (16. Oktober 2020)
Zitierweise
Miron, Dan: Abramovitsh, Sholem Yankev. In: YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe.
VERANSTALTUNGEN
Gegenstand
Werke von Mendele Moicher Sforim.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Rezitator
Vortragender
Vortragender
Quelle
Referenz: „Mendele-Abend“
Ohne Autor: Ohne Titel (Veranstaltungsannonce). In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 41, Nr. 3 (10.01.1936) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 17, hier: S. 17.
Werk
Mendele Moicher Sforim: Benjamin wohin? Berlin. Vom Dezember 1938.
Beteiligte
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Darsteller
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Bühnenbildner
Regisseur
Organisator
Quellen
Referenz: KB-Aufführung
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 416.
Bab, Julius: Vor der nächsten Kulturbundpremiere. Die Reisen Benjamin III. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Jg. 1, Nr. 5 (09.12.1938) Berlin: Jüdischer Kulturbund in Deutschland, S. 2.
WERKE
Prosa
Mendele Moicher Sforim: Majssess Binjomin haSchlischi. 1878.
Übersetzungen
Mendale Mocher Sfarim: Die Fahrten Binjamins des Dritten. Eine Erzählung. Übersetzt von Efraim Frisch. Berlin: Schocken-Verlag 1937, 91 S.
Sprache
Jiddisch
Szenische Texte
Mendele Moicher Sforim: Benjamin wohin? Berlin. Vom Dezember 1938.
Beteiligte
Neubearbeiter
Basiert auf
Mendale Mocher Sfarim: Die Fahrten Binjamins des Dritten. Eine Erzählung. Übersetzt von Efraim Frisch. Berlin: Schocken-Verlag 1937, 91 S.
Rezensionen
Leo Hirsch: Kulturbundpremiere in Berlin. Benjamin, wohin? – Eine jüdische Komödie von Henn. Sinsheimer nach einer Novelle von Mendele Mocher Sforim. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Berlin, 1. Jg., Nr. 6 vom 13. Dezember 1938, S. 3.
Ohne Autor: Die nächste Kulturbundpremiere. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Berlin, 1. Jg., Nr. 2 vom 29. November 1938, S. 1.
Übersetzungen
Mendale Mocher Sfarim: Die Fahrten Binjamins des Dritten. Eine Erzählung. Übersetzt von Efraim Frisch. Berlin: Schocken-Verlag 1937, 91 S.
Adaptionen
Mendele Moicher Sforim: Benjamin wohin? Berlin. Vom Dezember 1938.
Übersetzung von
Mendele Moicher Sforim: Majssess Binjomin haSchlischi. 1878.
GND Nummer
SEKUNDÄRLITERATUR
Biografische Texte
Abraham Nachum Stenzel: Mendele Mojcher Sforim. 1836 – 1936. Berlin. 1936, 10 S.
Gedruckt bei
Beschreibung
Druckerei
Art
Buchdruckerei
Genre
Erzählende Prosa (Inhalt: Ein Prosatext „Unzer Mendele“, Dezember 1935), Lyrischer Text (Inhalt: Ein Gedicht „A freylekhs“, Herbst 1928.)
Quellen
Referenz: In Berlin publizierte Werke, Abraham Nachum Stenzel
Valencia, Heather (Hg.): All My Young Years. Yiddish Poetry from Weimar Republic. 2007, S. 114.
Referenz: Publikation Mendele Mojcher Sforim
Kühn-Ludewig, Maria: Jiddische Bücher aus Berlin (1918–1936). Titel, Personen, Verlage. Nümbrecht: KIRSCH-Verlag 2006, S. 91.
L.H. [d. i. Leo Hirsch]: Kleines Bildnis eines großen Mannes. Zum 100. Geburtstag von Scholem Jakob Abramowitsch der in der jüdischen Literatur den Namen führt Mendele Mocher S´forim. In: Jüdische Rundschau, Berlin, 40. Jg., Nr. 103/104 vom 24. Dezember 1935, S. 6.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Ludwigstraße 16
80539 München
80539 München
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Bertha Badt-Strauss: Der Seide. Zum 100. Geburtstag von Mendele Mocher Sefarim. In: Gemeindeblatt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Amtliches Organ des Gemeindevorstandes, Berlin, 26. Jg., Nr. 1 vom 05. Januar 1936, S. 4.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Leo Hirsch: Mendele Mocher Sforim. In: Jüdischer Kulturbund Berlin Monatsblätter, Berlin, 4. Jg., Nr. 2 vom Februar 1936, S. 2–3.
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Anmerkung
Courtesy of the Leo Baeck Institute New York.
Leo Hirsch: Mendele Mocher Sforim. In: Der Morgen. Monatsschrift der deutschen Juden, Berlin, 11. Jg., Nr. 10 vom Januar 1936, S. 439–444.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Bockenheimer Landstr. 134–138
60325 Frankfurt am Main
60325 Frankfurt am Main
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei