Helene Rothbart

Jüdischer Kulturbund in Deutschland e.V.

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Nelly Sachs

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Organisator

Anmerkung

Der Veranstaltungszeitraum ist geschätzt. Eine Rezension vom 23.04.1936 in der C.V.-Zeitung erwähnt diesen Abend, so dass er vermutlich um den 20.04.1936 stattgefunden hat.

Quellen

Referenz: Lesung

–us.: Frauendichtungen. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 15, Nr. 17 (23.04.1936) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 14, hier: S. 14.

Referenz: Rezitationsabend

Woltmann, Johanna: Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Göttingen: Wallstein Verlag 1995, S. 207.

Sechster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (22.03.1938)

Gegenstand

„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.

Reihe

Ungehörte Stimmen (ab 1937)

Thema

Konzerte und Vorträge

Erster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (19.10.1937)

Gegenstand

Martha Wertheimers „Channa“ (4 Auszüge) sowie Gedichte von Gertrud Käthe Chodziesner/Kolmar (u.a. „Die Landstreicherin“ und „Dagon spricht zur Lade“) und Werke von Jakob Picard (u.a „Trost“, „Ein Vater an das Kind im fernen Land“, „Ernte“, „Der Ruf“).

Zweiter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (11.11.1937)

Gegenstand

„Wir ziehen“, „Mose“ und „Propheten“ von Ilse Blumenthal-Weiß, „Katrien“ von Karl Escher sowie Werke von Elise Haas und Bernd Götz.

Dritter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (14.12.1937)

Gegenstand

„Jahrmarkt der Träume“ von Nelly Sachs sowie Werke von Paul Mayer und Elly Groß.

Vierter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (24.01.1938)

Gegenstand

Werke von Kurd Adler, Walter Calé, Hans Ehrenbaum-Degele, George A. Goldschlag, Walther Heymann, Franz Kafka, Alfred Lichtenstein, Rachel Bluwstein und Jakob Picard.

Fünfter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (02.1938)

Gegenstand

„Saul, König in Israel“ (Auszüge) und „Vorfrühling“ von Gerda Senser, „Wohin führt der Weg?“ von Fritz Rosenthal (Ben-Chorin), „Der Sohn des Himmels und sein Volk“ von Georg Zivier sowie Werke von Anna Beate Nadel, Hertha Rosenfeld und Lotte Michaelis.

Sechster Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (22.03.1938)

Gegenstand

„Die Nacht“ und „Litanei der Armen“ von Anna Joachimsthal-Schwabe, „Reife“, „Einkehr“ und „Die Stille tönt“ von Leo Merten, „Es gedenke“, „Vor der Ausfahrt“ und „Regen im Gebirge“ von Kurt Mayer, „Ein Schiff unterwegs“ (Auszüge) von Herbert Friedenthal, „Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos“ (Auszüge) und „Das große Opfer“ von Arno Nadel, „Epilog“ von Karl Escher sowie Werke von Helene Rothbart.

Siebter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 01.09.1938/16.09.1938)

Gegenstand

Schalom Ben-Chorins „Wohin führt der Weg?“, Anna Joachimsthal-Schwabes „Litanei der Armen“, Vera Lachmanns „Sils Maria“, zwei Wiegenlieder von Nelly Sachs, Paul Mayers „Die Frau an den jungen Dichter“, Gedichte von Gertrud Kolmar, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Georg Ziviers „Vom Sohn des Himmels und seinem Volke“.

Achter Rezitationsabend der Reihe „Ungehörte Stimmen“ (ca. 28.09.1938/05.10.1938)

Gegenstand

Vera Lachmanns „Sils Maria“, Leonie Sachs „Schlaflied“, Martha Wertheimers „Jenseits der Flut“ (Auszüge), Karl Eschers „Der Schauspieldirektor“ und Werke von Gertrud Käthe Chodziesner (Kolmar).

Anmerkung

In der referenzierten Quelle wird ein Werk von Erich Lachmann statt Vera Lachmann aufgelistet. Dabei muss es sich um einen Fehler des Rezensenten handeln. Das Werk wurde ebenfalls von Hugo Lachmanski in seiner Rezension der ersten Lesung dieser Reihe als Werk von E. Lachmann (Gest) besprochen. Erich Gest war das Pseudonym von Vera Lachmann. Es ist kein Dichter mit den Namen Erich Lachmann bekannt.

Ort

Marburger Straße 5, Berlin-Charlottenburg

Werke

Karl Escher: Epilog.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, außer dass es auf der Lesung im März 1938 vorgetragen worden ist.

Herbert Friedenthal: Ein Schiff unterwegs. Die Geschichte einer Überfahrt. Illustriert von Käthe Schuftan. Berlin: Joachim Goldstein, Jüdischer Buchverlag 1938, 87 S.

GND Nummer

993163874

Dateiangaben

herbert-friedenthal-ein-schiff-unterwegs.pdf

Anmerkung

Mit freundlicher Genehmigung von Michael Freeden.

Anna Joachimsthal-Schwabe: Die Nacht. 1937.

Anna Joachimsthal-Schwabe: Litanei der Armen. 1937.

Kurt Mayer: Es gedenke.

Anmerkung

Über dieses Werk ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Kurt Mayer: Regen im Gebirge.

Anmerkung

Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Kurt Mayer: Vor der Ausfahrt.

Anmerkung

Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Leo Merten: Die Stille tönt.

Anmerkung

Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Leo Merten: Einkehr.

Anmerkung

Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Leo Merten: Reife.

Anmerkung

Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Arno Nadel: Das große Opfer.

Anmerkung

Über dieses Gedicht ist nichts weiter bekannt, als dass es auf der Lesung im März 1938 rezitiert worden ist.

Arno Nadel: Tänze und Beschwörungen des Weissagenden Dionysos. 2. Aufl., Felix Stössinger Verlag und Antiquariat 1925, 42 S.

GND Nummer

575194928

Beteiligte

Karl Escher

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Herbert Friedenthal

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Anna Joachimsthal-Schwabe

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Erna Leonhard-Feld

Rezitator

Kurt Mayer

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Leo Merten

Rezitator, Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Arno Nadel

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Künstlerhilfe der Jüdischen Gemeinde zu Berlin

Autor vorgetragener/rezitierter Werke

Organisator

Quelle

Referenz: Lesung

Ohne Autor: „Ungehörte Stimmen“. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Berlin: Verlag Jüdische Rundschau 1938, S. 13.

WERKE

Prosa

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Der geisselschwingende Gott. 1. Aufl., Berlin: Oesterheld & Co. 1925, 551 S.

GND Nummer

575906340

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 1. Aufl., München: B. Funck 1930, 551 S.

Auflagen / Veröffentlichungen

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 1. Aufl., München: B. Funck 1930, 551 S.

GND Nummer

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 2. Aufl., München: B. Funck 1932, 344 S.

GND Nummer

Zensur

Zensur. Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums. Angelegt von Reichsschrifttumskammer (RSK)

Betroffene

Reichsschrifttumskammer (RSK)

Grund

Antisemitische Diskriminierung

Beteiligter

Rolle

Zensierende Instanz

Quelle

Referenz: Zensur, Helene Rothbart

Benennung

Schädliches und unerwünschtes Schrifttum, insbesondere Aufstellungen von Autoren und Titeln

Zusatz

R 56-V/71

Erstellt

1936 bis 1944

Archiv

Bundesarchiv (BArch)

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Archivsignatur: R 56-V/71

Bestand

Bundesarchiv: Reichsschrifttumskammer (RSK)

Link

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/main.xhtml (06. Januar 2020)

Zitierweise

Nachtrag I zur Liste 1 des schädlichen und unerwünschten Schrifttums. 31. März 1936., BArch R 56-V/71

Anmerkung

Enthält u.a.: In Österreich verbotene Bücher und Kalender, deren Verbreitungsverbot aufgehoben wird, Aufstellung, 1937; Bücher österreichischer Verlage, die seit 1933 im Reich verboten sind, 1936; Autoren (Juden und Emigranten), für die Gesamtverbot besteht, Aufstellung, 1941; Autoren von denen sämtliche Schriften in Liste 1 des schädlichen und unerwünschten Schrifttums, Zusammenstellungen für die Zeit vom 10. Juni – 14. Oktober 1936, 15. Oktober 1936 – 14. Februar 1937; Nachträge I–III zur Liste I des schädlichen und unerwünschten Schrifttums (Druck), hrsg. Gestapo Berlin, Juni 1936; Nachtrag IV zur Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums, Oktober 1936

GND Nummer

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 2. Aufl., München: B. Funck 1932, 344 S.

Auflagen / Veröffentlichungen

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 1. Aufl., München: B. Funck 1930, 551 S.

GND Nummer

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 2. Aufl., München: B. Funck 1932, 344 S.

GND Nummer

Zensur

Zensur. Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums. Angelegt von Reichsschrifttumskammer (RSK)

Betroffene

Reichsschrifttumskammer (RSK)

Grund

Antisemitische Diskriminierung

Beteiligter

Rolle

Zensierende Instanz

Quelle

Referenz: Zensur, Helene Rothbart

Benennung

Schädliches und unerwünschtes Schrifttum, insbesondere Aufstellungen von Autoren und Titeln

Zusatz

R 56-V/71

Erstellt

1936 bis 1944

Archiv

Bundesarchiv (BArch)

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Archivsignatur: R 56-V/71

Bestand

Bundesarchiv: Reichsschrifttumskammer (RSK)

Link

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/main.xhtml (06. Januar 2020)

Zitierweise

Nachtrag I zur Liste 1 des schädlichen und unerwünschten Schrifttums. 31. März 1936., BArch R 56-V/71

Anmerkung

Enthält u.a.: In Österreich verbotene Bücher und Kalender, deren Verbreitungsverbot aufgehoben wird, Aufstellung, 1937; Bücher österreichischer Verlage, die seit 1933 im Reich verboten sind, 1936; Autoren (Juden und Emigranten), für die Gesamtverbot besteht, Aufstellung, 1941; Autoren von denen sämtliche Schriften in Liste 1 des schädlichen und unerwünschten Schrifttums, Zusammenstellungen für die Zeit vom 10. Juni – 14. Oktober 1936, 15. Oktober 1936 – 14. Februar 1937; Nachträge I–III zur Liste I des schädlichen und unerwünschten Schrifttums (Druck), hrsg. Gestapo Berlin, Juni 1936; Nachtrag IV zur Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums, Oktober 1936

GND Nummer

Rezitationsabend mit Erna Leonhard-Feld

Helene Rothbart: Flötist Nadow.

Lesung / Aufführung

Gegenstand

„Frauendichtungen“ mit Werken von Else Lasker-Schüler (u.a. „Der Versöhnungstag“), Nelly Sachs, Helene Rothbart („Flötist Nadow“) und Gertrud Kolmar.

Anmerkung

Der Veranstaltungszeitraum ist geschätzt. Eine Rezension vom 23.04.1936 in der C.V.-Zeitung erwähnt diesen Abend, so dass er vermutlich um den 20.04.1936 stattgefunden hat.

Anmerkung

Über diese Novelle ist nichts weiter bekannt, als dass sie auf der Lesung im April 1936 rezitiert worden ist.

Quelle

Referenz: Lesung

–us.: Frauendichtungen. In: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V. (Hg.): C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Jg. 15, Nr. 17 (23.04.1936) Berlin: Centralverein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens e.V, S. 14, hier: S. 14.

Lyrik

Helene Rothbart: Gebet aus dunkelster Nacht. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 15. Jg., Nr. 15 vom 09. April 1936, S. 5.

REPRESSIONEN

Zensur

Werk

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 1. Aufl., München: B. Funck 1930, 551 S.

Auflagen / Veröffentlichungen

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 1. Aufl., München: B. Funck 1930, 551 S.

GND Nummer

Hanns Oskar Roth [d. i. Helene Rothbart]: Das ewige spiel. 2. Aufl., München: B. Funck 1932, 344 S.

GND Nummer

GND Nummer

Reichsschrifttumskammer (RSK)

Grund

Antisemitische Diskriminierung

Beteiligter

Rolle

Zensierende Instanz

Quelle

Referenz: Zensur, Helene Rothbart

Benennung

Schädliches und unerwünschtes Schrifttum, insbesondere Aufstellungen von Autoren und Titeln

Zusatz

R 56-V/71

Erstellt

1936 bis 1944

Archiv

Bundesarchiv (BArch)

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Archivsignatur: R 56-V/71

Bestand

Bundesarchiv: Reichsschrifttumskammer (RSK)

Link

https://invenio.bundesarchiv.de/basys2-invenio/main.xhtml (06. Januar 2020)

Zitierweise

Nachtrag I zur Liste 1 des schädlichen und unerwünschten Schrifttums. 31. März 1936., BArch R 56-V/71

Anmerkung

Enthält u.a.: In Österreich verbotene Bücher und Kalender, deren Verbreitungsverbot aufgehoben wird, Aufstellung, 1937; Bücher österreichischer Verlage, die seit 1933 im Reich verboten sind, 1936; Autoren (Juden und Emigranten), für die Gesamtverbot besteht, Aufstellung, 1941; Autoren von denen sämtliche Schriften in Liste 1 des schädlichen und unerwünschten Schrifttums, Zusammenstellungen für die Zeit vom 10. Juni – 14. Oktober 1936, 15. Oktober 1936 – 14. Februar 1937; Nachträge I–III zur Liste I des schädlichen und unerwünschten Schrifttums (Druck), hrsg. Gestapo Berlin, Juni 1936; Nachtrag IV zur Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums, Oktober 1936

EHRUNGEN

Auszeichnungen

Literaturpreis der Jüdischen Gemeinde Berlin 1935

Auszeichnung

Literaturpreis der Jüdischen Gemeinde Berlin

Gewürdigt

Hilde Marx

Anmerkung

Hilde Marx erhält 1935 den ersten Literaturpreis der Jüdischen Gemeinde Berlin.