Madrid

Der drohenden Registrierung als Jüdin durch italienische Behörden entging Liselotte, indem sie christlichen Religionsunterricht nahm und sich firmen und taufen ließ. Dies sollte die Ausreise nach Frankreich ermöglichen, das seine Grenzen zu diesem Zeitpunkt bereits für jüdische Emigranten geschlossen hatte. Die Zoffs fälschten dafür das Datum des Taufscheins von 1938 auf 1906 (Geburtsjahr Liselottes) und besorgten sich ein Schreiben an den Papst, in dem sie um Vergebung ihrer wilden Ehe (nicht kirchlich getraut) und Absolution ihrer Sünden baten.
Otto besaß „aus Zufall“ die tschechische Staatsangehörigkeit, beide Zoffs hatten tschechische Pässe. Damit gelang ihnen die Einreise nach Frankreich über den Grenzübergang Ventimiglia. Es gelang ihnen ebenfalls, Geld nach Frankreich zu schmuggeln, von dem sie in Frankreich vorerst ihren Lebensunterhalt bestreiten konnten. Ihr Gepäck blieb wegen des Zolls an der italienisch-französischen Grenze hängen und wurde später von den Nazis konfisziert. Die drei Zoffs (Otto, Liselotte und die kurz zuvor geborene „Stanzi“) gingen nach Nizza, wo Liselotte trotz fehlender Arbeitserlaubnis als Gymnastiklehrerin bzw. Bewegungstherapeutin wieder etwas Geld verdienen konnte.

Nizza (1938 – ca. 10.05.1940/31.12.1940)

Madrid (ab ca. 10.05.1940/31.12.1940)

Anmerkung

Beim deutschen Angriff auf Frankreich im Mai 1940 war es den Zoffs aus finanziellen Gründen zunächst nicht möglich, nach Spanien zu fliehen. Otto traf sich in dieser Zeit häufig mit Walter Benjamin in Sanremo. Liselottes Ex-Mann Ludwig Köbner, der bereits in den USA war, verschafft ihnen ein Rescue-Visum („Danger-Visum“). Trotz bürokratischer Schwierigkeiten gelang der Familie Zoff die Flucht über Madrid nach Lissabon, wo Köbner, Gustav Belly (ein Freund von Otto Zoff) und der Bruder von Liselotte Zoff ihnen eine Schiffs-Kabine nach New York reserviert hatten.

New York City (ab 27.03.1941)

Lissabon

Rückkehr

München (1961)

Grund

Krankheit

Nach

München

Anmerkung

Beim deutschen Angriff auf Frankreich im Mai 1940 war es den Zoffs aus finanziellen Gründen zunächst nicht möglich, nach Spanien zu fliehen. Otto traf sich in dieser Zeit häufig mit Walter Benjamin in Sanremo. Liselottes Ex-Mann Ludwig Köbner, der bereits in den USA war, verschafft ihnen ein Rescue-Visum („Danger-Visum“). Trotz bürokratischer Schwierigkeiten gelang der Familie Zoff die Flucht über Madrid nach Lissabon, wo Köbner, Gustav Belly (ein Freund von Otto Zoff) und der Bruder von Liselotte Zoff ihnen eine Schiffs-Kabine nach New York reserviert hatten.

Anmerkung

Beim deutschen Angriff auf Frankreich im Mai 1940 war es den Zoffs aus finanziellen Gründen zunächst nicht möglich, nach Spanien zu fliehen. Otto traf sich in dieser Zeit häufig mit Walter Benjamin in Sanremo. Liselottes Ex-Mann Ludwig Köbner, der bereits in den USA war, verschafft ihnen ein Rescue-Visum („Danger-Visum“). Trotz bürokratischer Schwierigkeiten gelang der Familie Zoff die Flucht über Madrid nach Lissabon, wo Köbner, Gustav Belly (ein Freund von Otto Zoff) und der Bruder von Liselotte Zoff ihnen eine Schiffs-Kabine nach New York reserviert hatten.

Quellen

Referenz: Ankunft in New York

Archiv

National Archives and Records Administration (NARA)

Art

Behördliche Dokumente

Nummer

Microfilmnummer: T715: Records of the Immigration and Naturalization Service; National Archives at Washington, D.C.

Bestand

NARA: Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at New York, New York

Link

https://catalog.archives.gov/id/300346 (09. April 2024)

Referenz: Erste Station des Exils in Chiavari

Keller, Ulrike: Otto Zoffs dramatische Werke. Vom Theater zum Hörspiel. München: K. G. Saur 1988, S. 286.

Referenz: Flucht von Italien nach Frankreich

Zoff, Liselotte: Eine kleine Öffnung zum Licht, S. 169.

Referenz: Remigration

Zoff, Liselotte: Eine kleine Öffnung zum Licht, S. 180.

Referenz: Stationen des Exils: Florenz, Mailand

Zoff, Liselotte: Eine kleine Öffnung zum Licht, S. 166.

Berthold Jacob Salomon (ab 04.1941)

Stationen

Madrid

Lissabon (ab 15.08.1941)

Unterstützung

Varian Fry

Unterstützungsart

Unterstützung bei Emigrationsvorbereitung

Von

1940

Bis

1940

Anmerkung

Varian Fry wurde von einem amerikanischen Hilfskomitee nach Marseille geschickt, um gefährdete Personen aus Europa herauszuschleusen. Fry nahm auch Jacobs Fall an. Jacob und seine Frau hatten Visa für Peru bekommen, jedoch keine Druchreisevisa für Spanien. Sie flüchteten zu Fuß nach Spanien.

Referenz: Unterstützung Jacobs durch das American Guild

Benennung

EB 70/117-D.04.93.0088

Erstellt

ab dem 17. Juni 1941

Urheber/Autor

Björn Bab (Bernd Bab)

Wo erstellt

New York

Archiv

Deutsche Nationalbibliothek: Deutsches Exilarchiv 1933–1945

Art

Korrespondenz

Nummer

Signatur: EB 70/117-D.01.25.0005

Bestand

Deutsches Exilarchiv 1933–1945 (DNB): Archiv der American Guild for German Cultural Freedo...

Zitierweise

EB 70/117-D.04.93.0088

Referenz: Unterstützung Jacobs durch das amerikanische Hilfskomitee

Willi, Jost Nikolaus: Der Fall Jacob-Wesemann (1935/1936). Ein Beitrag zur Geschichte der Schweiz in der Zwischenkriegszeit. Bern: Peter Lang GmbH 1972, S. 46-47.

Emigration gescheitert

Emigration scheiterte: Entführung. In Lissabon wurde Berthold Jacob durch Gestapo-Agenten verhaftet und nach Berlin verschleppt.

Quellen

Referenz: Ankunft in Lissabon

Georg, Karoline: Jüdische Häftlinge im Gestapogefängnis und Konzentrationslager Columbia-Haus 1933–1936. Berlin: Metropol Verlag 2021, S. 317.

Referenz: Flucht aus Frankreich über Spanien und Portugal mit dem Ziel USA, Jacobs

Willi, Jost Nikolaus: Der Fall Jacob-Wesemann (1935/1936). Ein Beitrag zur Geschichte der Schweiz in der Zwischenkriegszeit. Bern: Peter Lang GmbH 1972, S. 47-49.