Anmerkung
gezeichnet: N.
Perez Hirschbein
Perez Hirschbein
VERANSTALTUNGEN
Werk
Perez Hirschbein: Grüne Felder. Übersetzt von Leo Hirsch.
Beteiligte
Darsteller
Darsteller
Regisseur
Autor vorgetragener/rezitierter Werke
Darsteller
Darsteller
Organisator
Anmerkung
Das Stück wurde von Leo Hirsch aus dem Jiddischen übersetzt.
Quellen
Referenz: KB-Aufführung
Ohne Autor: „Gründe Felder“ in der Jugendbühne. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 20 (11.03.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 18.
Referenz: Mitwirkende
Akademie der Künste (Hg.): Geschlossene Vorstellung. Der Jüdische Kulturbund in Deutschland 1933–1941. Berlin: Ed. Hentrich 1992, S. 412.
WERKE
Szenische Texte
Perez Hirschbein: Gezamelte Shriften. Finfter Band. New York: Literarisch-dramatischer Verein in Amerika 1916, 318 S.
Sprache
Jiddisch
Peretz Hirschbein: Grine Felder. In: Perez Hirschbein. Gezamelte Shriften. Finfter Band. New York: Literarisch-dramatischer Verein in Amerika 1916, 318 S., S. 225–318.
Übersetzungen
Perez Hirschbein: Grüne Felder. Übersetzt von Leo Hirsch.
Sprache
Jiddisch
Übersetzungen
Perez Hirschbein: Bebele. Übersetzt von Leo Hirsch. Erschienen in 2 Teilen. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 12. Jg., Nr. 11 ff. ca. Februar 1937/März 1937.
Hirsch, Leo (Übersetzer) / Hirschbein, Perez: Bebele – Teil 1
Hirsch, Leo (Übersetzer) / Hirschbein, Perez: Bebele – Teil 2
Einzelartikel
Perez Hirschbein: Bebele. Übersetzt von Leo Hirsch. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 12. Jg., Nr. 11 vom Februar 1937, S. 500–506.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Bockenheimer Landstr. 134–138
60325 Frankfurt am Main
60325 Frankfurt am Main
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Perez Hirschbein: Bebele. Übersetzt von Leo Hirsch. In: Der Morgen. Monatsschrift der Juden in Deutschland, Berlin, 12. Jg., Nr. 12 vom März 1937, S. 554–559. Schluss.
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Bockenheimer Landstr. 134–138
60325 Frankfurt am Main
60325 Frankfurt am Main
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Bockenheimer Landstr. 134–138
60325 Frankfurt am Main
60325 Frankfurt am Main
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Bereitgestellt
Anschrift
Bockenheimer Landstr. 134–138
60325 Frankfurt am Main
60325 Frankfurt am Main
Webseite
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Perez Hirschbein: Grüne Felder. Übersetzt von Leo Hirsch.
Übersetzung von
Peretz Hirschbein: Grine Felder. New York. 1916, 94 S.
Lesungen / Aufführungen
Anmerkung
Das Stück wurde von Leo Hirsch aus dem Jiddischen übersetzt.
Quelle
Referenz: Übersetzung und Aufführung
Schoor, Kerstin: „Aber wenn ich dächte, das Leben, die Welt, die Menschheit ist Fortschritt...“ Der Journalist und Schriftsteller Leo Hirsch (1903–1943). In: Enklaar, Jattie/Ester, Hans (Hg.): Im Schatten der Literaturgeschichte. Autoren, die keiner mehr kennt? Plädoyer gegen das Vergessen (Duitse Kroniek 54). Amsterdam und Atlanta: Rodopi 2005, S. 210–250, hier: S. 238.