Lesungen / Aufführungen
Sprache
Englisch
GND Nummer
William Shakespeare
1564 –
1616
William Shakespeare
GEBURT
Geburtsdatum
1564
TOD
Todestag
1616
VERANSTALTUNGEN
Beteiligte
Organisator
Gewürdigte Person
Organisator
Anmerkung
Der Veranstaltungszeitraum ist geschätzt. Eine Rezension erschien am 13.09.1938 in der Jüdischen Rundschau.
Quelle
Referenz: Shakespeare-Feierstunde
Schlesinger, Hanna (Ruth Morold): Shakespeares Bühnengestalt. In: Jüdische Rundschau. Organ der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Jg. 43, Nr. 73 (13.09.1938) Berlin: Verlag Jüdische Rundschau, S. 7, hier: S. 7.
WERKE
Szenische Texte
William Shakespeare: A Midsommer nights dreame. London. 1600, 64 S.
William Shakespeare: Much adoe about Nothing. London. 1600, 72 S.
Lesung / Aufführung
Sprache
Englisch
GND Nummer
Anmerkung
Titel der deutschen Übersetzung: Viel Lärm um nichts
William Shakespeare: The Merry Wives of Windsor. A Most Pleasant and Excellent Conceited Comedie, of Syr Iohn Falstaffe, and the Merrie Wives of Windsor. London. 1602, 56 S.
Übersetzungen
William Shakespeare: Die lustigen Weiber von Windsor. Die Versstellen des letzten Aufzuges sind der Schlegelschen Ausgabe entnommen. Für die deutsche Bühne übersetzt und bearbeitet von Alfred Halm. Leipzig: Philipp Reclam 1926, 102 S.
Sprache
Englisch
GND Nummer
William Shakespeare: The Tragoedy of Othello, The Moore of Venice. London. 1622, 99 S.
Lesung / Aufführung
Anmerkung
Schauspiel des Kulturbund-Theaters, Berlin
Sprache
Englisch
GND Nummer
William Shakespeare: The Comedie of Errors. In: William Shakespeare. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Published according to the True Originall Copies. London: Isaac Iaggard, and Ed. Blount 1623, S. 85–100.
Lesung / Aufführung
Anmerkung
Die Aufführung eröffnete die Winterspielzeit 1937.
Sprache
Englisch
GND Nummer
William Shakespeare: The Taming of the Shrew. In: William Shakespeare. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Published according to the True Originall Copies. London: Isaac Iaggard, and Ed. Blount 1623, S. 208–229.
Rezension
Hugo Lachmanski: Der Widerspenstigen Zähmung. In: Jüdisches Nachrichtenblatt, Berlin, 3. Jg., Nr. 20 vom 08. März 1940, S. 3.
Lesung / Aufführung
Sprache
Englisch
GND Nummer
Anmerkung
Erste belegte Aufführung 1594, Erstdruck der Endfassung in der „First Folio“ der gesammelten Stücke Shakespeares von 1623; Titel der deutschen Übersetzung: Der Widerspenstigen Zähmung
William Shakespeare: The Winters Tale. In: William Shakespeare. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Published according to the True Originall Copies. London: Isaac Iaggard, and Ed. Blount 1623, S. 277–303.
Lesung / Aufführung
Anmerkung
Schauspiel des Kulturbund-Theaters, Berlin
Sprache
Englisch
GND Nummer
William Shakespeare: Twelfe Night, Or what you will. In: William Shakespeare. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Published according to the True Originall Copies. London: Isaac Iaggard, and Ed. Blount 1623, S. 255–275.
Lesungen / Aufführungen
Sprache
Englisch
GND Nummer
Anmerkung
Erste Ausgabe in der „First Folio“ der gesammelten Stücke Shakespeares; Titel der deutschen Übersetzung: Was ihr wollt
Übersetzungen
William Shakespeare: Die lustigen Weiber von Windsor. Die Versstellen des letzten Aufzuges sind der Schlegelschen Ausgabe entnommen. Für die deutsche Bühne übersetzt und bearbeitet von Alfred Halm. Leipzig: Philipp Reclam 1926, 102 S.
Beteiligte
Neubearbeiter, Übersetzer
Übersetzung von
William Shakespeare: The Merry Wives of Windsor. A Most Pleasant and Excellent Conceited Comedie, of Syr Iohn Falstaffe, and the Merrie Wives of Windsor. London. 1602, 56 S.
GND Nummer
Auflage
Auflage
Neue Ausgabe
GND Nummer
Verschiedenes
William Shakespeare: Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies. Published according to the True Originall Copies. London: Isaac Iaggard, and Ed. Blount 1623.
SEKUNDÄRLITERATUR
Biografische Texte
Joseph Gregor: Shakespeare. Der Aufbau eines Zeitalters. Wien: Phaidon-Verlag 1935, 680 S.
Rezension
Lutz Weltmann: Joseph Grgor: „Shakespeare. Der Aufbau eines Zeitalters.“ Phaison-Verleg Dr. Horovitz, Wien. 680 S., 136 Kupfertiefdruckbilder, 4,80 RM. In: C.V.-Zeitung. Allgemeine Zeitung des Judentums, Berlin, 14. Jg., Nr. 47 vom 22. November 1935, 3. Beiblatt (Das neue Buch).
GND Nummer