Ruth Kaelter (Geburtsname)
Quelle
Referenz: Geburtsname
Benennung
P Rep. 551, Nr. 122
Erstellt
12. Oktober 1925
Wo erstellt
Berlin Charlottenburg
Archiv
Beteiligt
Anschrift
Eichborndamm 115–121, 13403 Berlin
Webseite
Art
Urkunde
Nummer
Signatur: P Rep. 551, Nr. 122: Urkundennr. 673/1925 StA Charlottenburg I
Referenz: Geburtsname, Ruth Kaelter
Ollendorff, Ruth: Ein Lebensbild. Zum Gedenken an Robert Kaelter, Rabbiner der Synagogengemeinde Danzig. 1927, S. 5.
Ruth Ollendorff (Ehename)
Quelle
Referenz: Ehename
Benennung
P Rep. 551, Nr. 122
Erstellt
12. Oktober 1925
Wo erstellt
Berlin Charlottenburg
Archiv
Beteiligt
Anschrift
Eichborndamm 115–121, 13403 Berlin
Webseite
Art
Urkunde
Nummer
Signatur: P Rep. 551, Nr. 122: Urkundennr. 673/1925 StA Charlottenburg I
Referenz: Ehename, Ruth Ollendorff
Ollendorff, Ruth: Vorwort. In: Ollendorff, Ruth (Hg.): Franz Ollendorff. Ein Gedenkbuch. 1982, hier: S. 1.
Quelle
Referenz: Beruf
Benennung
P Rep. 551, Nr. 122
Erstellt
12. Oktober 1925
Wo erstellt
Berlin Charlottenburg
Archiv
Beteiligt
Anschrift
Eichborndamm 115–121, 13403 Berlin
Webseite
Art
Urkunde
Nummer
Signatur: P Rep. 551, Nr. 122: Urkundennr. 673/1925 StA Charlottenburg I
Anmerkung
Ruth Ollendorff übersetzte vom Hebräischen ins Deutsche.
Quelle
Referenz: Beruf: Übersetzerin, Ruth Ollendorff
Ohne Autor: Rachel. Lieder. Hebräisch und Deutsch, ausgewählt und übersetzt von Ruth Ollendorff. [Gedichte von Rachel Bluwstein, 1890–1931]. Berlin: Hechalutz 1936.
GEBURT
Geburtsdatum
23. Mai 1904
Geburtsort
Anmerkung
Abweichender Geburtsort: Danzig
Quelle
Referenz: Anmerkungen
Ollendorff, Ruth: Ein Lebensbild. Zum Gedenken an Robert Kaelter, Rabbiner der Synagogengemeinde Danzig. 1927, S. 5.
Referenz: Geburtsdatum und -ort
Benennung
P Rep. 551, Nr. 122
Erstellt
12. Oktober 1925
Wo erstellt
Berlin Charlottenburg
Archiv
Beteiligt
Anschrift
Eichborndamm 115–121, 13403 Berlin
Webseite
Art
Urkunde
Nummer
Signatur: P Rep. 551, Nr. 122: Urkundennr. 673/1925 StA Charlottenburg I
TOD
Todestag
1991
Sterbeort
Anmerkung
Stadt in Israel
Quelle
Referenz: Todesjahr und Sterbeort
Erstellt
Juni 2006
Art
Artikel
Link
FAMILIE
Ehe
Geschlossen
12. Oktober 1925
Quelle
Referenz: Datum der Eheschließung, Ruth und Franz Ollendorff
Ollendorff, Ruth: Vorwort. In: Ollendorff, Ruth (Hg.): Franz Ollendorff. Ein Gedenkbuch. 1982, hier: S. 1.
Referenz: Ehe
Benennung
P Rep. 551, Nr. 122
Erstellt
12. Oktober 1925
Wo erstellt
Berlin Charlottenburg
Archiv
Beteiligt
Anschrift
Eichborndamm 115–121, 13403 Berlin
Webseite
Art
Urkunde
Nummer
Signatur: P Rep. 551, Nr. 122: Urkundennr. 673/1925 StA Charlottenburg I
Kinder
Quelle
Referenz: Ruth Ollendorff ist die Mutter von Abraham Ollendorff
Lerner, Dov: Dov Lerner bei der Gedenkfeier Jan. 1982. 1982, S. 77.
Eltern
Quelle
Referenz: Robert Kaelter war der Vater von Ruth Ollendorff
Ollendorff, Ruth: Ein Lebensbild. Zum Gedenken an Robert Kaelter, Rabbiner der Synagogengemeinde Danzig. 1927.
Weitere Verwandtschaftsverhältnisse
Martha Ollendorff (Schwiegermutter)
Quelle
Referenz: Verwandtschaftsverhältnis
Ollendorff, Ruth (Hg.): Vorwort. In: Ollendorff, Ruth (Hg.): Franz Ollendorff. Ein Gedenkbuch. 1982, hier: S. 1.
PERSÖNLICHES
Reisen
Reise nach Erez Israel (1926)
Anmerkung
Ruth Ollendorff reiste mit ihrem Mann Franz und ihrer Schwiegermutter Martha Ollendorff nach Erez Israel.
Quelle
Referenz: Reise nach Erez Israel, Ruth Ollendorff
Ollendorff, Ruth (Hg.): Vorwort. In: Ollendorff, Ruth (Hg.): Franz Ollendorff. Ein Gedenkbuch. 1982, hier: S. II.
BILDUNGSWEG
Sprachkenntnisse
Deutsch
Anmerkung
Muttersprache
Quelle
Referenz: Deutschkenntnisse, Ruth Ollendorff
Ohne Autor: Rachel. Lieder. Hebräisch und Deutsch, ausgewählt und übersetzt von Ruth Ollendorff. [Gedichte von Rachel Bluwstein, 1890–1931]. Berlin: Hechalutz 1936.
Hebräisch
Anmerkung
Ruth Ollendorff übersetzte vom Hebräischen ins Deutsche.
Quelle
Referenz: Hebräischkenntnisse, Ruth Ollendorff
Ohne Autor: Rachel. Lieder. Hebräisch und Deutsch, ausgewählt und übersetzt von Ruth Ollendorff. [Gedichte von Rachel Bluwstein, 1890–1931]. Berlin: Hechalutz 1936.
WERKE
Artikel, Aufsätze, Essays
Ruth Ollendorff: Die Kinder feiern Chanukkah. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 10. Jg., Nr. 01 vom Januar 1934, S. 9–10.
Ruth Ollendorff: Aus der geistigen Bewegung in Erez Israel. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 14. Jg., Nr. 04 vom April 1938, S. 6–7.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Ruth Ollendorff: „Meinen Bruder trage ich“. Selbstzeugnisse jüdischer und arabischer Jugend in Israel. Aus Manuskripten, Zeichnungen und Melodien. In: Freiburger Rundbrief. Zeitschrift für christlich-jüdische Begegnung, Freiburg im Breisgau, XXII. Jg., Nr. 81 1970, S. 84.
Rezensionen
Ruth Ollendorff: Jeruscholajim, den... Briefe junger Menschen schildern Erez Israel. Gesammelt und hrsg. von Rudolf Melitz, Verlag „Atid“ Berlin. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 12. Jg., Nr. 10 vom Oktober 1936, S. 12.
Über
Rudolf Melitz: Jeruschalajim, den ... Briefe junger Menschen schildern Erez Israel. Berlin: Verlag Atid 1936, 158 S.
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Lyrik
Bialik: Frühlings Schritt. Übersetzt von Ruth Ollendorff. In: Blätter des Jüdischen Frauenbundes für Frauenarbeit und Frauenbewegung, Berlin, 10. Jg., Nr. 08 vom August 1934, S. 1.
Rachel: Rachel. Lieder, hebräisch und deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Ruth Ollendorff. Herausgegeben von Ruth Ollendorff. Berlin: Hechaluz-Verlag 1936, 65 S.
Ollendorff, Ruth (Hrsg.): Rachel
Diese Datei kann aufgrund noch bestehenden Urheberrechtsschutzes nicht angezeigt werden.
Für vergriffene Werke, die für die eigene, nicht-kommerzielle wissenschaftliche Forschung oder Lehre benötigt werden, kann hier ein Zugang nach §§ 60a und 60c UrhG beantragt werden.
Rachel: Lieder, hebräisch und deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Ruth Ollendorff
Beteiligte
Herausgeber, Übersetzer
Sprache
Deutsch, Hebräisch
GND Nummer
Dateiangaben
Bereitgestellt
Anschrift
Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin
Gemeinfrei
Werk ist gemeinfrei
Verschiedenes
Ruth Ollendorff: Li-veʻayat ha-ḥinukh ha-musikali. Sifriyah pedagogit ḳeṭanah Bd. 26, [Hotsaʾat] "Urim", merkaz le-tarbut ule-ḥinukh 1953, 54 S.
Sprache
Hebräisch