Topoly (Tobis-Polyphon)
Tobis-Polyphon
Topoly
Beschreibung
Filmsynchronisierungsfirma
Art
Filmunternehmen
Adresse
Mauerstraße (Niederschöneweide) 48
Berlin-Mitte
Deutschland
Berlin-Mitte
Deutschland
ERWERBSLEBEN
Mitarbeiter
Rudolf Frank (ab 1930)
Tätigkeit
Synchronisierung amerikanischer Filme
Stelle
Synchronregisseur
Arbeitsort
Anmerkung
Frank führte zunächst Synchronregie für Wildwestfilme und übersetzt diese auch aus dem Englischen. 1931 ist er auch für „Around the World in 80 Minutes with Douglas Fairbanks" verantwortlich.
Quelle
Referenz: Arbeitsort, Synchronregie, Angaben zu Filmen
Frank, Rudolf: Spielzeit meines Lebens. Berlin, Heidelberg, Gerlingen und Darmstadt: Verlag Lambert Schneider 1960, S. 321 ff.
Referenz: Synchronisierungstätigkeiten für Topoly
Benennung
Die Jahre von 1926 bis 1933
Link
https://www.rudolf-frank.net/ueber-rudolf-frank/1926-1933/ (24. Februar 2021)
Leni Steinberg (ab 1933)
Tätigkeit
Synchronsprechen eines amerikanischen Films
Stelle
Synchronsprecherin
Beruf
Arbeitsort
Quelle
Referenz: Engagement als Synchronsprecherin
Fromm, Herbert/Steinberg, Leni: Wir haben alles verloren mit Ausnahme des deutschen Akzents. In: Broder, Henryk M./Geisel, Eike: Premiere und Pogrom. Der Jüdische Kulturbund 1933–1941. Texte und Bilder. Berlin: Wolf Jobst Siedler Verlag 1992, S. 231–237, hier: S. 234.
Benennung
Verfemte Stimmen: Leni Steinberg
Datenbank
Link