Teatrul National (Bukarest)

Leitung des Teatrul Nazional

Frank war als Freiwilliger im Ersten Weltkrieg und wurde von den deutschen Militärbehörden zum Leiter des Nationaltheaters gemacht. Zitat von Rudolf Frank über diese Zeit: „Doch nicht so völlig. Mein Trieb zum Theater war so stark wie das Feuer der Geschütze, die ich bedienen half. Im Feld, wenn wir vorübergehend in Ruhestellung waren, hielt ich vor den Kameraden Vorträge, rezitierte, gründete eine ‚Batteriebibliothek‘, für die meine Verleger gute Bücher stifteten. Auf dem Vormarsch durch Polen und Rußland wurde diese Bibliothek auf einem Munitionswagen mitgeführt. Im Unterstand und auf vorgeschobener Beobachtung schrieb ich der ‚Vossischen Zeitung‘ Geschichten ‚aus dem Feld‘, und als ich nach der rumänischen Kriegserklärung an Deutschland auf den dortigen Kriegsschauplatz kommandiert wurde, eröffnete ich nach der Einnahme von Bukarest das dortige ‚Teatrul Nazional‘ mit Goethes ‚Iphigenie‘ und dann das eben erst von den deutschen Truppen zerstörte ‚Teatrul Milescu‘ in Targu-Jiu mit Goethes ‚Faust‘. Zu den Schauspielern, die ich teils von verschiedenen Fronten, teils aus der Heimat heran schaffte, gehörten unter anderen der bizarr-geniale Paul Graetz, der schwungvoll noble Rudolf Forster und die heutigen Nazi-Instrumente Eugen Kloepfer und Lothar Müthel. Außerdem Rumäniens allerbeste Schauspieler, Musiker, Sänger, Tänzerinnen; einige holte ich aus deutschen Militärgefängnissen, auch den großen italienischen Tenor Da Costa. Der saftigen Rumänin Marioara Voiculescu lieh ich, damit sie als Wedekinds ‚Lulu‘ ihre Opfer schießen könne, meinen Dienstrevolver, denn der Theaterrevolver war von der deutschen Militärverwaltung beschlagnahmt. Dafür bekam ich einige Tage strengen Arrests. Aber die Voiculescu war die herrlichste aller Lulu's! Im Setzersaal der Bukarester Zeitung ‚Adeverul‘ entdeckte ich […] eine sehr schöne Wienerin, die bald darauf meine Frau wurde.“