Gemischter Chor Groß-Berlin

Chorleitung

Als Leiter des Arbeiterchors „Groß Berlin“ arbeitete Deutsch mit Bertolt Brecht und Hanns Eisler bei der Inszenierung ihres Lehrstücks „Die Maßnahme“ (Uraufführung am 13. Dezember 1930 im großen Saal der Berliner Philharmonie) zusammen. Klaus-Dieter Krabiel zitiert Deutsch in Bezug auf diese Arbeit: "'Methoden, der Hörerschaft eine politische Theorie in lehrhafter Form darzustellen, [...] setzten prinzipiell eine völlig geänderte Funktion der Musik voraus. Diese den Sängern ins Bewusstsein zu bringen, war während des Studiums die Hauptaufgabe.' Der Dirigent mußte 'mit großem Nachdruck auf Straffheit und Kraft als den Grundelementen des Singens bestehen; er zwang die schönheitslüsternen Sänger, ihren gefühlvollen Liedertafel-Vortrag durch einen trockenen, in der Wirkung fast mechanisierten zu ersetzen. Wer die Situation des Gesangswesens kennt, kann ermessen, welche Hindernisse es da zu nehmen galt. Ein in solcher Konsequenz neuartiger Darstellungsstil führte im Verein mit den ideologischen Inhalten des Textes von Brecht bereits in den Proben zu leidenschaftlichen Diskussionen. Erreicht wurde, daß sich jeder Sänger auf das intensivste mit den Gedanken des Werkes beschäftigte - wie die Autoren versichern, der Hauptzweck ihrer Arbeit.'“ Krabiel fährt fort: „Diese Diskussionen, an denen Brecht zumindest teilweise teilnahm, hatten unmittelbare Konsequenzen: Sie veranlaßten die Autoren, an einigen Stellen kleinere Veränderungen am Text des Lehrstücks vorzunehmen. - Das ungewöhnliche Engagement der Sänger - die meisten Proben mußten aus technischen Gründen spät nachts abgehalten werden, die Beteiligten hatten einen schweren Arbeitstag hinter sich - führte Friedrich Deutsch darauf zurück, 'daß jeder einzelne im Kollektiv den Weg ins Neuland wirklich spürte', den Brecht und Eisler mit dem Versuch beschritten hatten, an die Stelle der bisher üblichen Vermittlung eines Kunsterlebnisses eine Musikpraxis zu setzen, die Sänger und Hörer in einen Lern- und Veränderungsprozeß einbezog.“